docs(changelog): update for v2.16.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,25 @@
 # Changelog
 
+## v2.16.0 — 2026-09-16
+
+### Features
+
+- Bilder aus der Zwischenablage ins interaktive Terminal einfuegen (81d835c0)
+- preview_merge_set flags removed symbols and locale-key overlaps (fb7dddb3)
+- poll the OAuth usage endpoint as fast as its measured rate limit allows (6b6d9895)
+- dirty Ziel-Verzeichnis beim Oeffnen des Merge-Dialogs melden statt nach dem Fehlschlag (0805540a)
+
+### Fixes
+
+- depends_on-Nachfolger schon beim gelandeten Merge freigeben (21591a5d)
+- preview_merge braucht einen runVerify-Parameter wie preview_merge_set (d725e3f1)
+- Shutdown beendet die App auch mit offenen Nebenfenstern (d7898240)
+- Worker-Neustart trifft nun den tatsaechlich laufenden Prozess (c486b85b)
+- Ordner-Toggle in der Sidebar schluckt schnelle Klicks (0cd31411)
+- Diff-Viewer scrollt jetzt auch horizontal synchron (f4af0b98)
+- Worktrees-Uebersicht zeigt Task-Nummern, DIFF-Spalte trimmt statt abzuschneiden (62349c4f)
+- duplizierter Confirm-Dialog mit "Delete"-Knopf zusammengefuehrt und lokalisiert (a0ad4d0f)
+
 ## v2.15.0 — 2026-09-11
 
 ### Features