NormalizeTitleWords transliterates umlauts before tokenizing ('für' ->
'fuer'), but TitleStopWords listed 'fur' -- a token the pipeline can
never produce -- so 'für' was never filtered as filler and could push
unrelated titles past the near-duplicate threshold.