The state badge in the worktrees overview used bright off-palette Material colors
with hardcoded near-black text (via WorktreeStateColorConverter), which was hard
to read. Switch to the existing chip pattern (subtle tint background + matching
border + colored text): active=blue, merged=green, kept=amber, discarded=gray.
Drop the now-unused WorktreeStateColorConverter.