The review/merge cockpit was the last unlocalized surface in the detail pane, mixing hard English with translated tooltips on the most-used screen. Routes all literal strings through details.workConsole.*, details.stepsCard.* and details.roadblockLabel, with en/de parity.