The pill tests asserted on real localized strings but never set Loc.Current, which defaults to a key-echo localizer. They only passed because an unrelated test class happened to install a real Localizer first; adding the usage-monitor modal tests changed the ordering and the assertions started seeing raw keys. Initialize Loc.Current in the constructor, matching every other UI test class.