fix(i18n): live-refresh smart/virtual list names on language change

Smart-list nav labels were localized only at load; subscribe the singleton
ListsIslandViewModel to language changes and re-localize names in place.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

ClaudeDo.slnx

@@ -6,6 +6,7 @@
     <Project Path="src/ClaudeDo.Worker/ClaudeDo.Worker.csproj" />
     <Project Path="src/ClaudeDo.Installer/ClaudeDo.Installer.csproj" />
     <Project Path="src/ClaudeDo.Releases/ClaudeDo.Releases.csproj" />
+    <Project Path="src/ClaudeDo.Localization/ClaudeDo.Localization.csproj" />
   </Folder>
   <Folder Name="/tests/">
     <Project Path="tests/ClaudeDo.Data.Tests/ClaudeDo.Data.Tests.csproj" />
@@ -13,5 +14,6 @@
     <Project Path="tests/ClaudeDo.Worker.Tests/ClaudeDo.Worker.Tests.csproj" />
     <Project Path="tests/ClaudeDo.Installer.Tests/ClaudeDo.Installer.Tests.csproj" />
     <Project Path="tests/ClaudeDo.Releases.Tests/ClaudeDo.Releases.Tests.csproj" />
+    <Project Path="tests/ClaudeDo.Localization.Tests/ClaudeDo.Localization.Tests.csproj" />
   </Folder>
 </Solution>

docs/superpowers/specs/2026-06-03-localization-design.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+# Localization (i18n) Support — Design
+
+**Date:** 2026-06-03
+**Status:** Approved (pending spec review)
+
+## Goal
+
+Add translation support to ClaudeDo. The user picks a language in the Settings modal and **all** UI text reflects it instantly (no restart). The WPF installer is localized the same way and gets its own language picker. Ship **English only** now, but the system is fully data-driven: adding a new language means dropping one JSON file into a folder — **no code changes, no rebuild**.
+
+## Decisions (from brainstorming)
+
+- **Languages:** English only at launch; extensible via translation files.
+- **Switching:** Live / instant — all bound UI text updates the moment the language changes.
+- **Storage:** Selected language stored in `~/.todo-app/ui.config.json` (the local UI config that also holds `DbPath`/`SignalRUrl`). Purely a UI concern — does **not** go through the worker/SignalR settings path.
+- **Installer:** Defaults to existing config language (upgrade) → OS culture → English. Shows a language picker in the wizard, live-switches its own UI, and writes the chosen language into `ui.config.json` so the app launches matching the installer.
+- **Locale files:** Loose `*.json` files in a `locales/` folder next to the running exe, scanned at startup to discover available languages.
+- **Code sharing:** A shared `ClaudeDo.Localization` project holds the loading/lookup/language-list logic, referenced by `ClaudeDo.Ui`, `ClaudeDo.App`, and `ClaudeDo.Installer`. Each UI framework keeps its own thin markup-extension binding layer (Avalonia ≠ WPF).
+
+## Architecture & Components
+
+### New shared project: `ClaudeDo.Localization`
+
+- **`LocaleStore`** — discovers and loads `*.json` files from the `locales/` folder next to the running exe. Parses each file's nested JSON, **flattens it into an internal `Dictionary<string,string>`** keyed by dot-path for O(1) lookup, and captures `metadata.code` / `metadata.name`. Exposes the list of available languages for the dropdowns.
+- **`ILocalizer` / `Localizer`** — singleton holding the *active* language dictionary. Members:
+  - indexer `this[string key]` → translated string (with fallback),
+  - `string Get(string key, params object[] args)` → `string.Format` for parameterized strings,
+  - `void SetLanguage(string code)` → swaps the active dictionary and raises `PropertyChanged` for the indexer so **all live bindings refresh** (this is what enables instant switching),
+  - `AvailableLanguages` (list of `{ code, name }`), `CurrentCode`.
+- **Fallback chain:** requested key in active language → same key in English → the key path string itself (a missing translation is visible, never a crash).
+- **OS-culture resolution:** helper that maps the current OS UI culture to an available locale code, falling back to English.
+
+### Per-framework binding layer (not shared)
+
+- **Avalonia:** a `{loc:Tr Some.Key}` markup extension that binds to `Localizer[key]` (Source = the singleton `Localizer`, Path = `[key]`). Language change raises the indexer `PropertyChanged`, refreshing every binding.
+- **WPF installer:** an equivalent markup extension doing the same against the installer's own `Localizer` instance.
+
+Both consume the **same JSON files and the same `LocaleStore`/`Localizer` logic** from the shared project.
+
+## Translation File Format
+
+`locales/en.json` (and future `de.json`, `fr.json`, …) — nested, human-friendly hierarchy:
+
+```json
+{
+  "metadata": { "code": "en", "name": "English" },
+  "settings": {
+    "save": "Save",
+    "cancel": "Cancel",
+    "general": { "model": "Model", "maxParallel": "Max parallel executions" }
+  },
+  "tasks": {
+    "addPlaceholder": "Add a task…",
+    "overdue": "OVERDUE"
+  },
+  "worktrees": { "autoCleanupDays": "{0} days" }
+}
+```
+
+- `metadata.code` is the language id stored in `ui.config.json` and matched to OS culture; `metadata.name` is the dropdown label.
+- **Lookup by dot-path key** (`"settings.general.model"`). On-disk file stays grouped/nested; the runtime flattens it for fast lookup. Authors edit a clean hierarchy.
+- **Parameters:** `{0}`, `{1}` placeholders resolved via `Get(key, args)`.
+- **Encoding:** UTF-8 — non-ASCII languages work out of the box.
+
+## Data Flow & Wiring
+
+### App config
+
+- Add `Language` (string, e.g. `"en"`) to `AppSettings` (`ClaudeDo.Ui/AppSettings.cs`) and to the installer mirror `InstallerAppSettings` (`ClaudeDo.Installer/Core/ConfigModels.cs`).
+- Add a `Save()` method to `AppSettings` (today the UI only reads it).
+
+### App startup (`ClaudeDo.App/Program.cs`)
+
+1. `AppSettings.Load()` reads `Language` (missing/empty → resolve from OS culture, else `"en"`).
+2. `LocaleStore` scans `locales/` next to the exe; `Localizer` is registered as a singleton and set to the configured language.
+3. UI renders; every `{loc:Tr ...}` binding pulls from the active dictionary.
+
+### Changing language in Settings (General tab)
+
+- New "Language" dropdown bound to `Localizer.AvailableLanguages`; selection bound to current code.
+- On change → `Localizer.SetLanguage(code)` (instant UI refresh) **and** `AppSettings.Language = code; AppSettings.Save()`. Local UI state only — not routed through worker/SignalR.
+
+### Installer (`ClaudeDo.Installer`)
+
+- On launch: default language = existing `ui.config.json` `Language` if present (upgrade), else OS culture, else English.
+- Wizard gets a language dropdown (same `LocaleStore`, installer's own markup extension) → live-switches the installer UI.
+- When writing `ui.config.json`, persists the chosen `Language` so the app launches matching the installer.
+
+### Build wiring
+
+- `locales/*.json` copied to output (`CopyToOutputDirectory`) for both App and Installer.
+- Installer packages the `locales/` folder so it lands beside the installed exe.
+
+## String-Extraction Scope
+
+Mechanical but large; done screen-by-screen so each commit is reviewable, building one `en.json` as the single source of truth.
+
+- **22 Avalonia `.axaml` views** — replace inline `Text="..."`, `Content="..."`, `PlaceholderText="..."`, and inline `ComboBoxItem` text with `{loc:Tr key}`.
+- **ViewModel strings** — user-facing literals built in C# (e.g. `HeaderTitle`, `StatusPill`, status text, parameterized messages) resolve via injected `ILocalizer` (`localizer.Get(...)`). Log messages and non-user-facing strings stay as-is. **Live-switch note:** a VM string resolved once will not refresh on language change. For VM-built user-facing text, either (a) prefer resolving in XAML via `{loc:Tr}` where possible, or (b) have the VM subscribe to the `Localizer` change event and re-raise `PropertyChanged` (or re-resolve) for its localized properties. Decide per-property during extraction.
+- **10 WPF installer files** — same treatment with the installer's markup extension; VM-driven headings (`Heading`, `NextButtonText`, etc.) go through `ILocalizer`.
+- **Enum-ish display values** (model names, permission modes, weekday names) — translate the *display* text while keeping the underlying value/binding intact.
+
+## Testing
+
+- `ClaudeDo.Localization` unit tests: load/flatten nested JSON, dot-path lookup, fallback chain (active→en→key), `{0}` formatting, OS-culture resolution.
+- `LocaleStore` discovery test (folder scan → available languages).
+- **Key-coverage test:** every locale file's flattened key set matches `en.json`; fails the build if `en.json` drifts from other locale files.
+- Settings round-trip test: `SetLanguage` updates `Localizer` **and** persists to `ui.config.json`.
+- Manual UI pass (user's visual review): confirm instant switching with a throwaway `de.json` stub during dev, then remove it.
+
+## Out of Scope (YAGNI)
+
+- Pluralization rules, RTL layout, per-string gender.
+- Translating the German weekly-report **body** (generated content — stays as-is).
+- Localizing log output and non-user-facing strings.

docs/superpowers/specs/2026-06-03-weekly-report-design.md

@@ -0,0 +1,226 @@
+# Weekly Report — Design
+
+**Date:** 2026-06-03
+**Status:** Approved (pending spec review)
+
+## Goal
+
+Generate a short, standup-focused report of what the user did over the past week,
+for the Wednesday standup. The report is built from the user's Claude Code session
+history across all repos, distilled and summarized by Claude. Personal repos under a
+configurable excluded path (default `C:\Private`) are left out. The user can author
+per-day bullet notes inside ClaudeDo (via the My Day list) that are folded into the
+report.
+
+## Decisions (from brainstorming)
+
+- **Data source:** all Claude Code history in `~/.claude/projects/*/*.jsonl`, both manual
+  sessions and ClaudeDo-run tasks, grouped by repo.
+- **Exclusion:** a configurable list of path prefixes (default `["C:\\Private"]`). Any
+  session whose `cwd` starts with an excluded prefix is dropped.
+- **Summarization:** Claude CLI summarizes. The Worker distills the logs, then runs a
+  single one-shot `claude -p` call via the existing `ClaudeProcess` and returns the
+  result markdown. No worktree, no task row, no queue.
+- **Period:** default "since last Wednesday → today", computed from a configurable
+  standup weekday. The range is adjustable in the modal.
+- **Signal fed to Claude:** user prompts (intent), assistant closing summaries, and the
+  user's daily notes. No git-commit scanning.
+- **Report shape:** German, grouped by day, first-person past-tense bullets, ~3-5
+  bullets/day with trivia merged/dropped, notes blended into one deduplicated list per
+  day. See the Report Prompt section.
+- **Placement:** a "Weekly Report" overlay modal opened from the toolbar, rendering via
+  the existing `MarkdownView`.
+- **Output:** view-only in-app (no export).
+- **Notes UI:** authored in the My Day list via a pinned non-task "Notes" pseudo-row that
+  repurposes the Details island into a bullet-notes editor. Per-day bullets with a day
+  navigator (prev/next arrows + date picker + Today).
+- **Report persistence:** generated reports are stored, keyed by exact date range, and
+  reused. Generation is button-driven (never automatic); a Regenerate button overwrites.
+
+## Architecture Overview
+
+```
+UI (WeeklyReportModal, Details-island notes mode)
+        │  SignalR
+        ▼
+WorkerHub  ── GetWeekReport / GenerateWeekReport / daily-notes CRUD
+        │
+        ├── WeekReportService  ──► ClaudeHistoryReader (scan ~/.claude/projects)
+        │        │                 (distilled activity)
+        │        ├── DailyNoteRepository (notes in window)
+        │        ├── ClaudeProcess (one-shot summarize)
+        │        └── WeekReportRepository (store/reuse)
+        └── DailyNoteRepository (CRUD)
+
+Data: DailyNoteEntity, WeekReportEntity + repositories + EF migration
+      AppSettingsEntity: ReportExcludedPaths, StandupWeekday
+```
+
+## Components
+
+### 1. Data layer (`ClaudeDo.Data`)
+
+**`DailyNoteEntity`** (table `daily_notes`)
+- `Id` (GUID string, init-only PK)
+- `Date` (date-only; the day the bullet belongs to)
+- `Text` (string, the bullet content)
+- `SortOrder` (int; ordering within a day)
+- `CreatedAt` (DateTime)
+
+**`DailyNoteRepository`** (async, CancellationToken, follows existing repo pattern)
+- `ListByDayAsync(DateOnly day)` — bullets for one day, ordered by `SortOrder`.
+- `ListBetweenAsync(DateOnly start, DateOnly end)` — bullets in a window (used by the report).
+- `AddAsync(DateOnly day, string text)` — appends a bullet (assigns next `SortOrder`).
+- `UpdateAsync(string id, string text)`
+- `DeleteAsync(string id)`
+
+**`WeekReportEntity`** (table `week_reports`)
+- `Id` (GUID string, init-only PK)
+- `StartDate`, `EndDate` (date-only; the report window — unique together)
+- `Markdown` (string; the generated report)
+- `GeneratedAt` (DateTime)
+
+**`WeekReportRepository`**
+- `GetByRangeAsync(DateOnly start, DateOnly end)` — stored report for an exact range, or null.
+- `UpsertAsync(DateOnly start, DateOnly end, string markdown)` — insert or overwrite by range.
+
+**`AppSettingsEntity`** — two new columns:
+- `ReportExcludedPaths` (string, JSON array of path prefixes; default `["C:\\Private"]`)
+- `StandupWeekday` (int, `DayOfWeek`; default `Wednesday` = 3)
+
+**Migration** — one EF migration adds `daily_notes`, `week_reports`, and the two
+`app_settings` columns. Entity configs in `Configuration/` (date-only and enum/JSON
+conversion via `ValueConverter`, per existing convention).
+
+### 2. Worker (`ClaudeDo.Worker`) — new `Report/` folder
+
+**`ClaudeHistoryReader`** (raw → distilled)
+- Input: date window + excluded path prefixes.
+- Enumerates `~/.claude/projects/*/*.jsonl`.
+- Parses each line as JSON; tolerant of malformed lines (skip, never throw).
+- Drops a session entirely if its `cwd` starts with any excluded prefix
+  (case-insensitive, normalized separators).
+- Keeps messages whose `timestamp` falls in `[start, end]`.
+- Extracts, per repo (`cwd`) → per day:
+  - **user prompts**: `type == "user"` text content (string or `content[].text`).
+    Skip tool-result-only user turns and queue/attachment/hook noise.
+  - **assistant closing summaries**: the final assistant text block of each turn/session.
+- Output: a structured model, e.g.
+  `IReadOnlyList<RepoActivity>` where `RepoActivity { RepoPath, Days: List<DayActivity{ Date, Prompts[], Summaries[] }> }`.
+
+**`WeekReportService`** (distilled → stored summary)
+- `GenerateAsync(start, end, ct)`:
+  1. Read settings (excluded paths, standup weekday).
+  2. `ClaudeHistoryReader` → distilled activity.
+  3. `DailyNoteRepository.ListBetweenAsync` → notes grouped by day.
+  4. Pivot the distilled activity (repo→day from the reader) into **day-major**
+     (day→repo) to match the day-grouped report, and build the prompt from the
+     template in the Report Prompt section. Empty window → produce a "no activity"
+     report without calling Claude.
+  5. Run `ClaudeProcess` once (`claude -p`, no worktree/agents; working dir = a neutral
+     dir). Read `RunResult.ResultMarkdown`.
+  6. `WeekReportRepository.UpsertAsync(start, end, markdown)`; return markdown.
+  7. On Claude failure, surface `RunResult.ErrorMarkdown` to the caller (do not store).
+- `GetStoredAsync(start, end)` → `WeekReportRepository.GetByRangeAsync`.
+
+Interfaces live in `Report/Interfaces/` per the area convention.
+
+#### Report Prompt
+
+`WeekReportService` assembles this prompt. Instructions are in English (more reliable
+steering); the output is forced to German. `{...}` are filled at build time.
+
+```
+You are generating a concise weekly standup report for a software developer.
+Summarize what they accomplished between {start:dd.MM.yyyy} and {end:dd.MM.yyyy}.
+
+Rules:
+- Write the ENTIRE report in German.
+- Group by day. One "## {Wochentag}, {dd.MM.yyyy}" section per day that has
+  activity (German weekday names). Omit days with no activity entirely.
+- Within each day: 3–5 first-person, past-tense bullets ("- Habe X umgesetzt",
+  "- Y behoben"). Merge related small work into one bullet.
+- Drop trivia: typo fixes, pure exploration, false starts, tooling/log noise.
+- Blend the developer's own notes and the derived activity into ONE deduplicated
+  bullet list per day. The developer's notes are authoritative — never omit or
+  contradict their substance.
+- Name the project/repo when it adds clarity.
+- Output ONLY the dated sections. No preamble, no intro, no closing remarks.
+
+== Activity (from session history) ==
+{day-major: for each day → for each repo → its prompts + closing summaries}
+
+== Developer notes ==
+{day-major: for each day → the bullets}
+```
+
+### 3. IPC (Hub + WorkerClient)
+
+**`WorkerHub`** new methods:
+- `GetWeekReport(string startIso, string endIso)` → stored markdown or null.
+- `GenerateWeekReport(string startIso, string endIso)` → generates, stores, returns markdown.
+- `GetDailyNotes(string dayIso)` → bullets for a day.
+- `AddDailyNote(string dayIso, string text)` → created bullet.
+- `UpdateDailyNote(string id, string text)`.
+- `DeleteDailyNote(string id)`.
+
+**`WorkerClient`** (UI) mirrors these, following the existing
+`WorkerPrimeScheduleApi`/AppSettings method pattern.
+
+### 4. UI (`ClaudeDo.Ui`)
+
+**Weekly Report modal** (`WeeklyReportModalView` + `WeeklyReportModalViewModel`)
+- Overlay modal in the `Modals/` pattern (like `WorktreesOverviewModalView`),
+  registered in `IslandsShellViewModel`, opened from a new toolbar button.
+- Date range: two `ThemedDatePicker`s, default "since last Wednesday → today" computed
+  from `StandupWeekday`.
+- On open and on range change: call `GetWeekReport`.
+  - Stored report exists → render markdown via `MarkdownView`, show `GeneratedAt`, show
+    a **Regenerate** button.
+  - None → empty state ("Not generated yet") + a **Generate** button.
+- **Generate**/**Regenerate**: call `GenerateWeekReport` with a busy/spinner state;
+  render the returned markdown. Generation only ever runs from these buttons.
+- View-only; no export.
+
+**Notes in My Day**
+- The My Day smart list (`smart:my-day`) pins a fixed, non-task "Notes" pseudo-row at
+  the top, recognized by the list/selection code (not a `TaskEntity`).
+- Selecting it puts the **Details island** into **notes mode** (task fields hidden,
+  notes editor shown). The island hosts a dedicated `NotesEditorViewModel` + small view
+  rather than swelling `DetailsIslandViewModel` (already ~978 lines); the bullet logic
+  stays isolated and testable.
+- **Day navigator** in the editor header: `<` / `>` arrows to step days, a
+  `ThemedDatePicker` to jump to any date, and a "Today" button. Defaults to today; the
+  pinned row's default day rolls over at midnight (no data lost — past days remain
+  reachable via the navigator).
+- **Bullet editing** for the selected day: list of bullets with add / inline-edit /
+  delete / reorder (`SortOrder`). Each operation goes through the daily-notes hub CRUD.
+
+### 5. Settings
+
+- Add the excluded-path list and the standup weekday to the existing Settings modal,
+  persisted via the new `app_settings` columns and the existing
+  `GetAppSettings`/`UpdateAppSettings` path.
+
+## Error Handling
+
+- Malformed/unreadable JSONL lines are skipped, never fatal.
+- Empty window → a "no activity" report, no Claude call.
+- Claude call failure → error surfaced in the modal; nothing stored.
+- Date ranges normalized to date-only; the stored report key is the exact (start, end).
+
+## Testing
+
+- **`ClaudeHistoryReader`** (Worker tests, fixture `.jsonl`): date-window filtering,
+  excluded-prefix dropping (case/separator normalization), prompt/summary extraction,
+  malformed-line tolerance, repo/day grouping.
+- **`WeekReportService`**: prompt-building from distilled activity + notes; empty-window
+  short-circuit; storage upsert; with a faked `ClaudeProcess`.
+- **`DailyNoteRepository`** and **`WeekReportRepository`**: CRUD / upsert / range lookup
+  against real SQLite (matches existing test style).
+
+## Out of Scope
+
+- Report export (clipboard/file) — view-only for now.
+- Git-commit scanning.
+- Editing or summarizing full transcripts; only prompts + closing summaries are used.

src/ClaudeDo.App/ClaudeDo.App.csproj

@@ -28,5 +28,7 @@
 
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Ui\ClaudeDo.Ui.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Localization\ClaudeDo.Localization.csproj" />
   </ItemGroup>
+  <Import Project="..\ClaudeDo.Localization\Locales.targets" />
 </Project>

src/ClaudeDo.App/Program.cs

@@ -1,9 +1,12 @@
 using Avalonia;
 using ClaudeDo.Data;
 using ClaudeDo.Data.Git;
+using ClaudeDo.Localization;
 using ClaudeDo.Releases;
 using ClaudeDo.Ui;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
+using ClaudeDo.Ui.Services.Interfaces;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
@@ -11,6 +14,9 @@ using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals.Settings;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
 using System;
+using System.Globalization;
+using System.IO;
+using System.Linq;
 using System.Net.Http;
 using System.Reflection;
 using System.Runtime.InteropServices;
@@ -70,6 +76,18 @@ sealed class Program
 
         // Infrastructure
         sc.AddSingleton(settings);
+        var localesDir = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "locales");
+        var localeStore = LocaleStore.Load(localesDir);
+        var initialLang = !string.IsNullOrWhiteSpace(settings.Language)
+            ? settings.Language
+            : CultureResolver.Resolve(
+                CultureInfo.CurrentUICulture.Name,
+                localeStore.Available.Select(l => l.Code).ToArray(),
+                fallback: "en");
+        var localizer = new Localizer(localeStore, initialLang);
+        TrExtension.Localizer = localizer;
+        ClaudeDo.Ui.Localization.Loc.Current = localizer;
+        sc.AddSingleton<ILocalizer>(localizer);
         sc.AddDbContextFactory<ClaudeDoDbContext>(opt =>
             opt.UseSqlite($"Data Source={dbPath}"));
         sc.AddScoped<ClaudeDoDbContext>(sp =>
@@ -100,6 +118,7 @@ sealed class Program
         sc.AddTransient<WorktreesOverviewModalViewModel>();
         sc.AddTransient<Func<WorktreesOverviewModalViewModel>>(sp => () => sp.GetRequiredService<WorktreesOverviewModalViewModel>());
         sc.AddSingleton<IPrimeScheduleApi, WorkerPrimeScheduleApi>();
+        sc.AddSingleton<INotesApi, WorkerNotesApi>();
         sc.AddTransient<PrimeClaudeTabViewModel>();
         sc.AddTransient<SettingsModalViewModel>();
         sc.AddTransient<MergeModalViewModel>();
@@ -107,6 +126,8 @@ sealed class Program
         sc.AddTransient<ListSettingsModalViewModel>();
         sc.AddTransient<RepoImportModalViewModel>();
         sc.AddTransient<Func<RepoImportModalViewModel>>(sp => () => sp.GetRequiredService<RepoImportModalViewModel>());
+        sc.AddTransient<WeeklyReportModalViewModel>();
+        sc.AddTransient<Func<WeeklyReportModalViewModel>>(sp => () => sp.GetRequiredService<WeeklyReportModalViewModel>());
 
         // Islands shell VMs
         sc.AddSingleton<ListsIslandViewModel>(sp =>
@@ -122,7 +143,8 @@ sealed class Program
             new DetailsIslandViewModel(
                 sp.GetRequiredService<IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext>>(),
                 sp.GetRequiredService<WorkerClient>(),
-                sp));
+                sp,
+                sp.GetRequiredService<INotesApi>()));
         sc.AddSingleton<IslandsShellViewModel>();
 
         return sc.BuildServiceProvider();

src/ClaudeDo.Data/CLAUDE.md

@@ -10,6 +10,9 @@ Shared data layer: models, repositories, SQLite infrastructure, and git operatio
 - **WorktreeEntity** — TaskId (PK, 1:1 with task), Path, BranchName, BaseCommit, HeadCommit, DiffStat, State (Active|Merged|Discarded|Kept)
 - **TaskRunEntity** — per-run record (session_id, tokens, turns, result, structured output, exit code, log path)
 - **PrimeScheduleEntity** — Id, Days (`[Flags] PrimeDays` weekday bitmask, stored as `days_of_week` int), TimeOfDay, Enabled, LastRunAt, PromptOverride, CreatedAt. Recurs on the selected weekdays; no date range.
+- **DailyNoteEntity** — Id, Date (DateOnly), Text, SortOrder, CreatedAt → table `daily_notes`
+- **WeekReportEntity** — Id, StartDate/EndDate (DateOnly), Markdown, GeneratedAt → table `week_reports`, unique index on (start_date, end_date)
+- **AppSettingsEntity** also carries `ReportExcludedPaths` (string?, JSON array of excluded path prefixes, column `report_excluded_paths`) and `StandupWeekday` (int DayOfWeek, default Wednesday, column `standup_weekday`)
 - **SubtaskEntity**, **AppSettingsEntity**, **AgentInfo** — existing helpers / settings / record for scanned agent files
 
 ## Repositories
@@ -20,6 +23,8 @@ All repositories use EF Core LINQ queries via `ClaudeDoDbContext`. The atomic `Q
 - **ListRepository** — CRUD, `GetConfigAsync` / `SetConfigAsync` (upsert) / `DeleteConfigAsync` for `list_config`
 - **WorktreeRepository** — CRUD, `UpdateHeadAsync`, `SetStateAsync`
 - **TaskRunRepository**, **SubtaskRepository**, **AppSettingsRepository**
+- **DailyNoteRepository** — `ListByDayAsync`, `ListBetweenAsync`, `AddAsync`, `UpdateAsync`, `DeleteAsync`
+- **WeekReportRepository** — `GetByRangeAsync`, `UpsertAsync`
 
 ## Infrastructure
 
@@ -34,7 +39,7 @@ All repositories use EF Core LINQ queries via `ClaudeDoDbContext`. The atomic `Q
 
 ## Schema
 
-Tables: `lists`, `tasks`, `worktrees`, `list_config`, `task_runs`, `subtasks`, `app_settings`, `prime_schedules`. Managed by EF Core migrations in the `Migrations/` folder. The `tasks` table holds `status`, `planning_phase` (default `none`), and `blocked_by_task_id` (FK to `tasks.id`, `ON DELETE SET NULL`).
+Tables: `lists`, `tasks`, `worktrees`, `list_config`, `task_runs`, `subtasks`, `app_settings`, `prime_schedules`, `daily_notes`, `week_reports`. Managed by EF Core migrations in the `Migrations/` folder. The `tasks` table holds `status`, `planning_phase` (default `none`), and `blocked_by_task_id` (FK to `tasks.id`, `ON DELETE SET NULL`). Migration `WeeklyReport` added `daily_notes`, `week_reports`, and the two new `app_settings` columns.
 
 ## Conventions
 

src/ClaudeDo.Data/ClaudeDoDbContext.cs

@@ -19,6 +19,8 @@ public class ClaudeDoDbContext : DbContext
     public DbSet<SubtaskEntity> Subtasks => Set<SubtaskEntity>();
     public DbSet<AppSettingsEntity> AppSettings => Set<AppSettingsEntity>();
     public DbSet<PrimeScheduleEntity> PrimeSchedules => Set<PrimeScheduleEntity>();
+    public DbSet<DailyNoteEntity> DailyNotes => Set<DailyNoteEntity>();
+    public DbSet<WeekReportEntity> WeekReports => Set<WeekReportEntity>();
 
     private static readonly ValueConverter<DateTime, DateTime> UtcConverter =
         new(v => v, v => DateTime.SpecifyKind(v, DateTimeKind.Utc));

src/ClaudeDo.Data/Configuration/AppSettingsEntityConfiguration.cs

@@ -37,6 +37,10 @@ public class AppSettingsEntityConfiguration : IEntityTypeConfiguration<AppSettin
         builder.Property(s => s.RepoImportFolders)
             .HasColumnName("repo_import_folders");
 
+        builder.Property(s => s.ReportExcludedPaths).HasColumnName("report_excluded_paths");
+        builder.Property(s => s.StandupWeekday).HasColumnName("standup_weekday")
+            .IsRequired().HasDefaultValue((int)DayOfWeek.Wednesday);
+
         builder.HasData(new AppSettingsEntity { Id = AppSettingsEntity.SingletonId });
     }
 }

src/ClaudeDo.Data/Configuration/DailyNoteEntityConfiguration.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using ClaudeDo.Data.Models;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata.Builders;
+
+namespace ClaudeDo.Data.Configuration;
+
+public class DailyNoteEntityConfiguration : IEntityTypeConfiguration<DailyNoteEntity>
+{
+    public void Configure(EntityTypeBuilder<DailyNoteEntity> builder)
+    {
+        builder.ToTable("daily_notes");
+        builder.HasKey(n => n.Id);
+        builder.Property(n => n.Id).HasColumnName("id").ValueGeneratedNever();
+        builder.Property(n => n.Date).HasColumnName("note_date").IsRequired();
+        builder.Property(n => n.Text).HasColumnName("text").IsRequired();
+        builder.Property(n => n.SortOrder).HasColumnName("sort_order").IsRequired();
+        builder.Property(n => n.CreatedAt).HasColumnName("created_at").IsRequired();
+        builder.HasIndex(n => n.Date);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Data/Configuration/WeekReportEntityConfiguration.cs

@@ -0,0 +1,20 @@
+using ClaudeDo.Data.Models;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Metadata.Builders;
+
+namespace ClaudeDo.Data.Configuration;
+
+public class WeekReportEntityConfiguration : IEntityTypeConfiguration<WeekReportEntity>
+{
+    public void Configure(EntityTypeBuilder<WeekReportEntity> builder)
+    {
+        builder.ToTable("week_reports");
+        builder.HasKey(r => r.Id);
+        builder.Property(r => r.Id).HasColumnName("id").ValueGeneratedNever();
+        builder.Property(r => r.StartDate).HasColumnName("start_date").IsRequired();
+        builder.Property(r => r.EndDate).HasColumnName("end_date").IsRequired();
+        builder.Property(r => r.Markdown).HasColumnName("markdown").IsRequired();
+        builder.Property(r => r.GeneratedAt).HasColumnName("generated_at").IsRequired();
+        builder.HasIndex(r => new { r.StartDate, r.EndDate }).IsUnique();
+    }
+}

src/ClaudeDo.Data/Migrations/20260603072822_WeeklyReport.Designer.cs

@@ -0,0 +1,675 @@
+// <auto-generated />
+using System;
+using ClaudeDo.Data;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
+
+#nullable disable
+
+namespace ClaudeDo.Data.Migrations
+{
+    [DbContext(typeof(ClaudeDoDbContext))]
+    [Migration("20260603072822_WeeklyReport")]
+    partial class WeeklyReport
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
+        {
+#pragma warning disable 612, 618
+            modelBuilder.HasAnnotation("ProductVersion", "8.0.11");
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.AppSettingsEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<int>("Id")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<string>("CentralWorktreeRoot")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("central_worktree_root");
+
+                    b.Property<string>("DefaultClaudeInstructions")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("")
+                        .HasColumnName("default_claude_instructions");
+
+                    b.Property<int>("DefaultMaxTurns")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(30)
+                        .HasColumnName("default_max_turns");
+
+                    b.Property<string>("DefaultModel")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("sonnet")
+                        .HasColumnName("default_model");
+
+                    b.Property<string>("DefaultPermissionMode")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("bypassPermissions")
+                        .HasColumnName("default_permission_mode");
+
+                    b.Property<int>("MaxParallelExecutions")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(1)
+                        .HasColumnName("max_parallel_executions");
+
+                    b.Property<string>("RepoImportFolders")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("repo_import_folders");
+
+                    b.Property<string>("ReportExcludedPaths")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("report_excluded_paths");
+
+                    b.Property<int>("StandupWeekday")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(3)
+                        .HasColumnName("standup_weekday");
+
+                    b.Property<int>("WorktreeAutoCleanupDays")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(7)
+                        .HasColumnName("worktree_auto_cleanup_days");
+
+                    b.Property<bool>("WorktreeAutoCleanupEnabled")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(false)
+                        .HasColumnName("worktree_auto_cleanup_enabled");
+
+                    b.Property<string>("WorktreeStrategy")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("sibling")
+                        .HasColumnName("worktree_strategy");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.ToTable("app_settings", (string)null);
+
+                    b.HasData(
+                        new
+                        {
+                            Id = 1,
+                            DefaultClaudeInstructions = "",
+                            DefaultMaxTurns = 100,
+                            DefaultModel = "sonnet",
+                            DefaultPermissionMode = "auto",
+                            MaxParallelExecutions = 1,
+                            StandupWeekday = 3,
+                            WorktreeAutoCleanupDays = 7,
+                            WorktreeAutoCleanupEnabled = false,
+                            WorktreeStrategy = "sibling"
+                        });
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.DailyNoteEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<DateOnly>("Date")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("note_date");
+
+                    b.Property<int>("SortOrder")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("sort_order");
+
+                    b.Property<string>("Text")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("text");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("Date");
+
+                    b.ToTable("daily_notes", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.ListConfigEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("ListId")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("list_id");
+
+                    b.Property<string>("AgentPath")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("agent_path");
+
+                    b.Property<string>("Model")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("model");
+
+                    b.Property<string>("SystemPrompt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("system_prompt");
+
+                    b.HasKey("ListId");
+
+                    b.ToTable("list_config", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.ListEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<string>("DefaultCommitType")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("chore")
+                        .HasColumnName("default_commit_type");
+
+                    b.Property<string>("Name")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("name");
+
+                    b.Property<int>("SortOrder")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(0)
+                        .HasColumnName("sort_order");
+
+                    b.Property<string>("WorkingDir")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("working_dir");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("SortOrder")
+                        .HasDatabaseName("idx_lists_sort");
+
+                    b.ToTable("lists", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.PrimeScheduleEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<int>("Days")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(31)
+                        .HasColumnName("days_of_week");
+
+                    b.Property<bool>("Enabled")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(true)
+                        .HasColumnName("enabled");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset?>("LastRunAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("last_run_at");
+
+                    b.Property<string>("PromptOverride")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("prompt_override");
+
+                    b.Property<TimeSpan>("TimeOfDay")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("time_of_day");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.ToTable("prime_schedules", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.SubtaskEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<bool>("Completed")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(false)
+                        .HasColumnName("completed");
+
+                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<int>("OrderNum")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("order_num");
+
+                    b.Property<string>("TaskId")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("task_id");
+
+                    b.Property<string>("Title")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("title");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("TaskId")
+                        .HasDatabaseName("idx_subtasks_task_id");
+
+                    b.ToTable("subtasks", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<string>("AgentPath")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("agent_path");
+
+                    b.Property<string>("BlockedByTaskId")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("blocked_by_task_id");
+
+                    b.Property<string>("CommitType")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("chore")
+                        .HasColumnName("commit_type");
+
+                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<string>("CreatedBy")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_by");
+
+                    b.Property<string>("Description")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("description");
+
+                    b.Property<DateTime?>("FinishedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("finished_at");
+
+                    b.Property<bool>("IsMyDay")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(false)
+                        .HasColumnName("is_my_day");
+
+                    b.Property<bool>("IsStarred")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(false)
+                        .HasColumnName("is_starred");
+
+                    b.Property<string>("ListId")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("list_id");
+
+                    b.Property<string>("LogPath")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("log_path");
+
+                    b.Property<string>("Model")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("model");
+
+                    b.Property<string>("Notes")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("notes");
+
+                    b.Property<string>("ParentTaskId")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("parent_task_id");
+
+                    b.Property<DateTime?>("PlanningFinalizedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("planning_finalized_at");
+
+                    b.Property<string>("PlanningPhase")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("none")
+                        .HasColumnName("planning_phase");
+
+                    b.Property<string>("PlanningSessionId")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("planning_session_id");
+
+                    b.Property<string>("PlanningSessionToken")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("planning_session_token");
+
+                    b.Property<string>("Result")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("result");
+
+                    b.Property<string>("ReviewFeedback")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("review_feedback");
+
+                    b.Property<DateTime?>("ScheduledFor")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("scheduled_for");
+
+                    b.Property<int>("SortOrder")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(0)
+                        .HasColumnName("sort_order");
+
+                    b.Property<DateTime?>("StartedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("started_at");
+
+                    b.Property<string>("Status")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("status");
+
+                    b.Property<string>("SystemPrompt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("system_prompt");
+
+                    b.Property<string>("Title")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("title");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("BlockedByTaskId")
+                        .HasDatabaseName("idx_tasks_blocked_by");
+
+                    b.HasIndex("ListId")
+                        .HasDatabaseName("idx_tasks_list_id");
+
+                    b.HasIndex("ParentTaskId")
+                        .HasDatabaseName("idx_tasks_parent_task_id");
+
+                    b.HasIndex("Status")
+                        .HasDatabaseName("idx_tasks_status");
+
+                    b.HasIndex("ListId", "SortOrder")
+                        .HasDatabaseName("idx_tasks_list_sort");
+
+                    b.ToTable("tasks", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.TaskRunEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<string>("ErrorMarkdown")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("error_markdown");
+
+                    b.Property<int?>("ExitCode")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("exit_code");
+
+                    b.Property<DateTime?>("FinishedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("finished_at");
+
+                    b.Property<bool>("IsRetry")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(false)
+                        .HasColumnName("is_retry");
+
+                    b.Property<string>("LogPath")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("log_path");
+
+                    b.Property<string>("Prompt")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("prompt");
+
+                    b.Property<string>("ResultMarkdown")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("result_markdown");
+
+                    b.Property<int>("RunNumber")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("run_number");
+
+                    b.Property<string>("SessionId")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("session_id");
+
+                    b.Property<DateTime?>("StartedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("started_at");
+
+                    b.Property<string>("StructuredOutputJson")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("structured_output");
+
+                    b.Property<string>("TaskId")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("task_id");
+
+                    b.Property<int?>("TokensIn")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("tokens_in");
+
+                    b.Property<int?>("TokensOut")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("tokens_out");
+
+                    b.Property<int?>("TurnCount")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("turn_count");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("TaskId")
+                        .HasDatabaseName("idx_task_runs_task_id");
+
+                    b.ToTable("task_runs", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.WeekReportEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<DateOnly>("EndDate")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("end_date");
+
+                    b.Property<DateTime>("GeneratedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("generated_at");
+
+                    b.Property<string>("Markdown")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("markdown");
+
+                    b.Property<DateOnly>("StartDate")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("start_date");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("StartDate", "EndDate")
+                        .IsUnique();
+
+                    b.ToTable("week_reports", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.WorktreeEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("TaskId")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("task_id");
+
+                    b.Property<string>("BaseCommit")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("base_commit");
+
+                    b.Property<string>("BranchName")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("branch_name");
+
+                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<string>("DiffStat")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("diff_stat");
+
+                    b.Property<string>("HeadCommit")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("head_commit");
+
+                    b.Property<string>("Path")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("path");
+
+                    b.Property<string>("State")
+                        .IsRequired()
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasDefaultValue("active")
+                        .HasColumnName("state");
+
+                    b.HasKey("TaskId");
+
+                    b.ToTable("worktrees", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.ListConfigEntity", b =>
+                {
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.ListEntity", "List")
+                        .WithOne("Config")
+                        .HasForeignKey("ClaudeDo.Data.Models.ListConfigEntity", "ListId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+
+                    b.Navigation("List");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.SubtaskEntity", b =>
+                {
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", "Task")
+                        .WithMany("Subtasks")
+                        .HasForeignKey("TaskId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+
+                    b.Navigation("Task");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", b =>
+                {
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("BlockedByTaskId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.SetNull);
+
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.ListEntity", "List")
+                        .WithMany("Tasks")
+                        .HasForeignKey("ListId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", "Parent")
+                        .WithMany("Children")
+                        .HasForeignKey("ParentTaskId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Restrict);
+
+                    b.Navigation("List");
+
+                    b.Navigation("Parent");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.TaskRunEntity", b =>
+                {
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", "Task")
+                        .WithMany("Runs")
+                        .HasForeignKey("TaskId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+
+                    b.Navigation("Task");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.WorktreeEntity", b =>
+                {
+                    b.HasOne("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", "Task")
+                        .WithOne("Worktree")
+                        .HasForeignKey("ClaudeDo.Data.Models.WorktreeEntity", "TaskId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+
+                    b.Navigation("Task");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.ListEntity", b =>
+                {
+                    b.Navigation("Config");
+
+                    b.Navigation("Tasks");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.TaskEntity", b =>
+                {
+                    b.Navigation("Children");
+
+                    b.Navigation("Runs");
+
+                    b.Navigation("Subtasks");
+
+                    b.Navigation("Worktree");
+                });
+#pragma warning restore 612, 618
+        }
+    }
+}

src/ClaudeDo.Data/Migrations/20260603072822_WeeklyReport.cs

@@ -0,0 +1,94 @@
+using System;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace ClaudeDo.Data.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class WeeklyReport : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.AddColumn<string>(
+                name: "report_excluded_paths",
+                table: "app_settings",
+                type: "TEXT",
+                nullable: true);
+
+            migrationBuilder.AddColumn<int>(
+                name: "standup_weekday",
+                table: "app_settings",
+                type: "INTEGER",
+                nullable: false,
+                defaultValue: 3);
+
+            migrationBuilder.CreateTable(
+                name: "daily_notes",
+                columns: table => new
+                {
+                    id = table.Column<string>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    note_date = table.Column<DateOnly>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    text = table.Column<string>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    sort_order = table.Column<int>(type: "INTEGER", nullable: false),
+                    created_at = table.Column<DateTime>(type: "TEXT", nullable: false)
+                },
+                constraints: table =>
+                {
+                    table.PrimaryKey("PK_daily_notes", x => x.id);
+                });
+
+            migrationBuilder.CreateTable(
+                name: "week_reports",
+                columns: table => new
+                {
+                    id = table.Column<string>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    start_date = table.Column<DateOnly>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    end_date = table.Column<DateOnly>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    markdown = table.Column<string>(type: "TEXT", nullable: false),
+                    generated_at = table.Column<DateTime>(type: "TEXT", nullable: false)
+                },
+                constraints: table =>
+                {
+                    table.PrimaryKey("PK_week_reports", x => x.id);
+                });
+
+            migrationBuilder.UpdateData(
+                table: "app_settings",
+                keyColumn: "id",
+                keyValue: 1,
+                columns: new[] { "report_excluded_paths", "standup_weekday" },
+                values: new object[] { null, 3 });
+
+            migrationBuilder.CreateIndex(
+                name: "IX_daily_notes_note_date",
+                table: "daily_notes",
+                column: "note_date");
+
+            migrationBuilder.CreateIndex(
+                name: "IX_week_reports_start_date_end_date",
+                table: "week_reports",
+                columns: new[] { "start_date", "end_date" },
+                unique: true);
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DropTable(
+                name: "daily_notes");
+
+            migrationBuilder.DropTable(
+                name: "week_reports");
+
+            migrationBuilder.DropColumn(
+                name: "report_excluded_paths",
+                table: "app_settings");
+
+            migrationBuilder.DropColumn(
+                name: "standup_weekday",
+                table: "app_settings");
+        }
+    }
+}

src/ClaudeDo.Data/Migrations/ClaudeDoDbContextModelSnapshot.cs

@@ -64,6 +64,16 @@ namespace ClaudeDo.Data.Migrations
                         .HasColumnType("TEXT")
                         .HasColumnName("repo_import_folders");
 
+                    b.Property<string>("ReportExcludedPaths")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("report_excluded_paths");
+
+                    b.Property<int>("StandupWeekday")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasDefaultValue(3)
+                        .HasColumnName("standup_weekday");
+
                     b.Property<int>("WorktreeAutoCleanupDays")
                         .ValueGeneratedOnAdd()
                         .HasColumnType("INTEGER")
@@ -96,12 +106,43 @@ namespace ClaudeDo.Data.Migrations
                             DefaultModel = "sonnet",
                             DefaultPermissionMode = "auto",
                             MaxParallelExecutions = 1,
+                            StandupWeekday = 3,
                             WorktreeAutoCleanupDays = 7,
                             WorktreeAutoCleanupEnabled = false,
                             WorktreeStrategy = "sibling"
                         });
                 });
 
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.DailyNoteEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<DateTime>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("created_at");
+
+                    b.Property<DateOnly>("Date")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("note_date");
+
+                    b.Property<int>("SortOrder")
+                        .HasColumnType("INTEGER")
+                        .HasColumnName("sort_order");
+
+                    b.Property<string>("Text")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("text");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("Date");
+
+                    b.ToTable("daily_notes", (string)null);
+                });
+
             modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.ListConfigEntity", b =>
                 {
                     b.Property<string>("ListId")
@@ -465,6 +506,37 @@ namespace ClaudeDo.Data.Migrations
                     b.ToTable("task_runs", (string)null);
                 });
 
+            modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.WeekReportEntity", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Id")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("id");
+
+                    b.Property<DateOnly>("EndDate")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("end_date");
+
+                    b.Property<DateTime>("GeneratedAt")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("generated_at");
+
+                    b.Property<string>("Markdown")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("markdown");
+
+                    b.Property<DateOnly>("StartDate")
+                        .HasColumnType("TEXT")
+                        .HasColumnName("start_date");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("StartDate", "EndDate")
+                        .IsUnique();
+
+                    b.ToTable("week_reports", (string)null);
+                });
+
             modelBuilder.Entity("ClaudeDo.Data.Models.WorktreeEntity", b =>
                 {
                     b.Property<string>("TaskId")

src/ClaudeDo.Data/Models/AppSettingsEntity.cs

@@ -20,4 +20,8 @@ public sealed class AppSettingsEntity
 
     // JSON array of parent folders remembered by the repo-import modal.
     public string? RepoImportFolders { get; set; }
+    // JSON array of path prefixes whose sessions are excluded from the weekly report.
+    public string? ReportExcludedPaths { get; set; }
+    // DayOfWeek the standup happens on; default Wednesday. Drives the report's default range.
+    public int StandupWeekday { get; set; } = (int)DayOfWeek.Wednesday;
 }

src/ClaudeDo.Data/Models/DailyNoteEntity.cs

@@ -0,0 +1,10 @@
+namespace ClaudeDo.Data.Models;
+
+public sealed class DailyNoteEntity
+{
+    public string Id { get; init; } = Guid.NewGuid().ToString();
+    public DateOnly Date { get; set; }
+    public string Text { get; set; } = string.Empty;
+    public int SortOrder { get; set; }
+    public DateTime CreatedAt { get; set; } = DateTime.UtcNow;
+}

src/ClaudeDo.Data/Models/WeekReportEntity.cs

@@ -0,0 +1,10 @@
+namespace ClaudeDo.Data.Models;
+
+public sealed class WeekReportEntity
+{
+    public string Id { get; init; } = Guid.NewGuid().ToString();
+    public DateOnly StartDate { get; set; }
+    public DateOnly EndDate { get; set; }
+    public string Markdown { get; set; } = string.Empty;
+    public DateTime GeneratedAt { get; set; } = DateTime.UtcNow;
+}

src/ClaudeDo.Data/Repositories/AppSettingsRepository.cs

@@ -50,6 +50,9 @@ public sealed class AppSettingsRepository
             ? null : updated.CentralWorktreeRoot;
         row.WorktreeAutoCleanupEnabled = updated.WorktreeAutoCleanupEnabled;
         row.WorktreeAutoCleanupDays = updated.WorktreeAutoCleanupDays;
+        row.ReportExcludedPaths = string.IsNullOrWhiteSpace(updated.ReportExcludedPaths)
+            ? null : updated.ReportExcludedPaths;
+        row.StandupWeekday = updated.StandupWeekday;
 
         await _context.SaveChangesAsync(ct);
     }

src/ClaudeDo.Data/Repositories/DailyNoteRepository.cs

@@ -0,0 +1,59 @@
+using ClaudeDo.Data.Models;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+
+namespace ClaudeDo.Data.Repositories;
+
+public sealed class DailyNoteRepository
+{
+    private readonly ClaudeDoDbContext _context;
+
+    public DailyNoteRepository(ClaudeDoDbContext context) => _context = context;
+
+    public async Task<IReadOnlyList<DailyNoteEntity>> ListByDayAsync(DateOnly day, CancellationToken ct = default) =>
+        await _context.DailyNotes.AsNoTracking()
+            .Where(n => n.Date == day)
+            .OrderBy(n => n.SortOrder)
+            .ToListAsync(ct);
+
+    public async Task<IReadOnlyList<DailyNoteEntity>> ListBetweenAsync(
+        DateOnly start, DateOnly end, CancellationToken ct = default) =>
+        await _context.DailyNotes.AsNoTracking()
+            .Where(n => n.Date >= start && n.Date <= end)
+            .OrderBy(n => n.Date).ThenBy(n => n.SortOrder)
+            .ToListAsync(ct);
+
+    public async Task<DailyNoteEntity> AddAsync(DateOnly day, string text, CancellationToken ct = default)
+    {
+        var nextOrder = await _context.DailyNotes
+            .Where(n => n.Date == day)
+            .Select(n => (int?)n.SortOrder)
+            .MaxAsync(ct) ?? -1;
+
+        var note = new DailyNoteEntity
+        {
+            Date = day,
+            Text = text,
+            SortOrder = nextOrder + 1,
+            CreatedAt = DateTime.UtcNow,
+        };
+        _context.DailyNotes.Add(note);
+        await _context.SaveChangesAsync(ct);
+        return note;
+    }
+
+    public async Task UpdateAsync(string id, string text, CancellationToken ct = default)
+    {
+        var row = await _context.DailyNotes.FirstOrDefaultAsync(n => n.Id == id, ct);
+        if (row is null) return;
+        row.Text = text;
+        await _context.SaveChangesAsync(ct);
+    }
+
+    public async Task DeleteAsync(string id, CancellationToken ct = default)
+    {
+        var row = await _context.DailyNotes.FirstOrDefaultAsync(n => n.Id == id, ct);
+        if (row is null) return;
+        _context.DailyNotes.Remove(row);
+        await _context.SaveChangesAsync(ct);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Data/Repositories/WeekReportRepository.cs

@@ -0,0 +1,38 @@
+using ClaudeDo.Data.Models;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+
+namespace ClaudeDo.Data.Repositories;
+
+public sealed class WeekReportRepository
+{
+    private readonly ClaudeDoDbContext _context;
+
+    public WeekReportRepository(ClaudeDoDbContext context) => _context = context;
+
+    public async Task<WeekReportEntity?> GetByRangeAsync(
+        DateOnly start, DateOnly end, CancellationToken ct = default) =>
+        await _context.WeekReports.AsNoTracking()
+            .FirstOrDefaultAsync(r => r.StartDate == start && r.EndDate == end, ct);
+
+    public async Task UpsertAsync(DateOnly start, DateOnly end, string markdown, CancellationToken ct = default)
+    {
+        var row = await _context.WeekReports
+            .FirstOrDefaultAsync(r => r.StartDate == start && r.EndDate == end, ct);
+        if (row is null)
+        {
+            _context.WeekReports.Add(new WeekReportEntity
+            {
+                StartDate = start,
+                EndDate = end,
+                Markdown = markdown,
+                GeneratedAt = DateTime.UtcNow,
+            });
+        }
+        else
+        {
+            row.Markdown = markdown;
+            row.GeneratedAt = DateTime.UtcNow;
+        }
+        await _context.SaveChangesAsync(ct);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Installer/App.xaml.cs

@@ -1,7 +1,12 @@
+using System.Globalization;
+using System.IO;
+using System.Linq;
 using System.Net.Http;
 using System.Reflection;
 using System.Windows;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Installer.Localization;
+using ClaudeDo.Localization;
 using ClaudeDo.Releases;
 using ClaudeDo.Installer.Pages.InstallPage;
 using ClaudeDo.Installer.Pages.PathsPage;
@@ -22,6 +27,17 @@ public partial class App : Application
     {
         base.OnStartup(e);
 
+        // --- Initialize localizer as early as possible so all windows can use {loc:Tr} ---
+        var localesDir = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "locales");
+        var localeStore = LocaleStore.Load(localesDir);
+        var existingSettings = InstallerAppSettings.Load();
+        var initialLang = !string.IsNullOrWhiteSpace(existingSettings.Language)
+            ? existingSettings.Language
+            : CultureResolver.Resolve(CultureInfo.CurrentUICulture.Name,
+                  localeStore.Available.Select(l => l.Code).ToArray(), "en");
+        var localizer = new Localizer(localeStore, initialLang);
+        TrExtension.Localizer = localizer;
+
         // --- Self-update pre-flight ---
         // Resolve current exe path. Assembly.Location may point to a .dll for apphost-based
         // .NET apps; swap to the .exe companion when that happens.
@@ -120,7 +136,7 @@ public partial class App : Application
 
         // --- Existing wizard start-up unchanged below this line ---
 
-        _services = BuildServices();
+        _services = BuildServices(localizer);
 
         var context = _services.GetRequiredService<InstallContext>();
         context.InstallerVersion = GetInstallerVersion();
@@ -183,9 +199,10 @@ public partial class App : Application
         return infoAttr?.InformationalVersion ?? "0.0.0";
     }
 
-    private static ServiceProvider BuildServices()
+    private static ServiceProvider BuildServices(ILocalizer localizer)
     {
         var sc = new ServiceCollection();
+        sc.AddSingleton(localizer);
 
         // Core
         sc.AddSingleton<InstallContext>();

src/ClaudeDo.Installer/ClaudeDo.Installer.csproj

@@ -46,6 +46,9 @@
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Data\ClaudeDo.Data.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Releases\ClaudeDo.Releases.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Localization\ClaudeDo.Localization.csproj" />
   </ItemGroup>
 
+  <Import Project="..\ClaudeDo.Localization\Locales.targets" />
+
 </Project>

src/ClaudeDo.Installer/Core/ConfigModels.cs

@@ -77,6 +77,7 @@ public sealed class InstallerAppSettings
 {
     public string DbPath { get; set; } = "~/.todo-app/todo.db";
     public string SignalRUrl { get; set; } = "http://127.0.0.1:47821/hub";
+    public string Language { get; set; } = "";
 
     private static readonly JsonSerializerOptions ReadOpts = new()
     {

src/ClaudeDo.Installer/Core/InstallContext.cs

@@ -36,4 +36,7 @@ public sealed class InstallContext
     // WelcomePage — register the external MCP endpoint with the Claude CLI.
     public bool RegisterMcpWithClaude { get; set; } = true;
     public int ExternalMcpPort { get; set; } = 47_822;
+
+    // Language selection (persisted to ui.config.json)
+    public string Language { get; set; } = "";
 }

src/ClaudeDo.Installer/Localization/LocalizedString.cs

@@ -0,0 +1,22 @@
+using System.ComponentModel;
+using ClaudeDo.Localization;
+
+namespace ClaudeDo.Installer.Localization;
+
+public sealed class LocalizedString : INotifyPropertyChanged
+{
+    private readonly ILocalizer _localizer;
+    private readonly string _key;
+
+    public LocalizedString(ILocalizer localizer, string key)
+    {
+        _localizer = localizer;
+        _key = key;
+        _localizer.LanguageChanged += (_, _) =>
+            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(Value)));
+    }
+
+    public string Value => _localizer[_key];
+
+    public event PropertyChangedEventHandler? PropertyChanged;
+}

src/ClaudeDo.Installer/Localization/TrExtension.cs

@@ -0,0 +1,27 @@
+using System;
+using System.Windows.Data;
+using System.Windows.Markup;
+using ClaudeDo.Localization;
+
+namespace ClaudeDo.Installer.Localization;
+
+public sealed class TrExtension : MarkupExtension
+{
+    public TrExtension() { }
+    public TrExtension(string key) => Key = key;
+
+    public string Key { get; set; } = "";
+
+    public static ILocalizer? Localizer { get; set; }
+
+    public override object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
+    {
+        var loc = Localizer ?? throw new InvalidOperationException("TrExtension.Localizer not initialized");
+        var binding = new Binding(nameof(LocalizedString.Value))
+        {
+            Source = new LocalizedString(loc, Key),
+            Mode = BindingMode.OneWay
+        };
+        return binding.ProvideValue(serviceProvider);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Installer/Pages/InstallPage/InstallPageView.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:local="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Pages.InstallPage"
+             xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
              d:DataContext="{d:DesignInstance local:InstallPageViewModel}"
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
@@ -17,8 +18,8 @@
 
         <!-- Header -->
         <StackPanel Grid.Row="0" Margin="0,0,0,16">
-            <TextBlock Text="Installation" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
-            <TextBlock Text="Click Install to build and deploy ClaudeDo."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.install.title}" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.install.subtitle}"
                        Foreground="{StaticResource TextSecondaryBrush}" TextWrapping="Wrap"/>
         </StackPanel>
 
@@ -89,11 +90,11 @@
 
         <!-- Action buttons -->
         <StackPanel Grid.Row="3" Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,12,0,0">
-            <Button Content="Cancel" Command="{Binding CancelInstallCommand}"
+            <Button Content="{loc:Tr installer.nav.cancel}" Command="{Binding CancelInstallCommand}"
                     Visibility="{Binding IsInstalling, Converter={StaticResource BoolToVisConverter}}"
                     Margin="0,0,8,0"/>
 
-            <Button Content="Launch ClaudeDo" Command="{Binding LaunchAppCommand}"
+            <Button Content="{loc:Tr installer.install.launch}" Command="{Binding LaunchAppCommand}"
                     Style="{StaticResource AccentButton}"
                     Visibility="{Binding IsComplete, Converter={StaticResource BoolToVisConverter}}"/>
         </StackPanel>

src/ClaudeDo.Installer/Pages/InstallPage/InstallPageViewModel.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using System.Diagnostics;
 using System.Windows;
 using System.Windows.Controls;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Installer.Localization;
 using ClaudeDo.Installer.Steps;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
@@ -29,7 +30,7 @@ public partial class InstallPageViewModel : ObservableObject, IInstallerPage
     private InstallPageView? _view;
     private CancellationTokenSource? _cts;
 
-    public string Title => "Install";
+    public string Title => TrExtension.Localizer?["installer.install.title"] ?? "Install";
     public string Icon => "\uE896";
     public int Order => 99;
     public bool ShowInWizard => true;

src/ClaudeDo.Installer/Pages/PathsPage/PathsPageView.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:local="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Pages.PathsPage"
+             xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
              d:DataContext="{d:DesignInstance local:PathsPageViewModel}"
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
@@ -9,28 +10,28 @@
 
     <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto">
         <StackPanel MaxWidth="520">
-            <TextBlock Text="Data Paths" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
-            <TextBlock Text="Configure where ClaudeDo stores its data."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.paths.title}" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.paths.subtitle}"
                        Foreground="{StaticResource TextSecondaryBrush}" Margin="0,0,0,20"
                        TextWrapping="Wrap"/>
 
-            <Label Content="Database Path"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.paths.databasePath}"/>
             <TextBox Text="{Binding DbPath, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Log Directory"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.paths.logDirectory}"/>
             <TextBox Text="{Binding LogRoot, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Sandbox Root"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.paths.sandboxRoot}"/>
             <TextBox Text="{Binding SandboxRoot, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Worktree Strategy"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.paths.worktreeStrategy}"/>
             <ComboBox SelectedItem="{Binding WorktreeRootStrategy}" Margin="0,0,0,12">
                 <sys:String xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">sibling</sys:String>
                 <sys:String xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">central</sys:String>
             </ComboBox>
 
             <StackPanel Visibility="{Binding IsCentralVisible, Converter={StaticResource BoolToVisConverter}}">
-                <Label Content="Central Worktree Root"/>
+                <Label Content="{loc:Tr installer.paths.centralWorktreeRoot}"/>
                 <TextBox Text="{Binding CentralWorktreeRoot, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
             </StackPanel>
 

src/ClaudeDo.Installer/Pages/PathsPage/PathsPageViewModel.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Windows.Controls;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Installer.Localization;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 
 namespace ClaudeDo.Installer.Pages.PathsPage;
@@ -9,7 +10,7 @@ public partial class PathsPageViewModel : ObservableObject, IInstallerPage
     private readonly InstallContext _context;
     private PathsPageView? _view;
 
-    public string Title => "Paths";
+    public string Title => TrExtension.Localizer?["installer.paths.title"] ?? "Paths";
     public string Icon => "\uE8B7";
     public int Order => 1;
     public bool ShowInWizard => true;

src/ClaudeDo.Installer/Pages/ServicePage/ServicePageView.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:local="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Pages.ServicePage"
+             xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
              d:DataContext="{d:DesignInstance local:ServicePageViewModel}"
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
@@ -9,37 +10,37 @@
 
     <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto">
         <StackPanel MaxWidth="520">
-            <TextBlock Text="Worker" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
-            <TextBlock Text="Configure the ClaudeDo background worker."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.service.title}" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.service.subtitle}"
                        Foreground="{StaticResource TextSecondaryBrush}" Margin="0,0,0,20"
                        TextWrapping="Wrap"/>
 
-            <Label Content="SignalR Port"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.service.signalRPort}"/>
             <TextBox Text="{Binding SignalRPort, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Queue Backstop Interval (ms)"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.service.queueBackstopInterval}"/>
             <TextBox Text="{Binding QueueBackstopIntervalMs, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Claude CLI Path"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.service.claudeCliPath}"/>
             <Grid Margin="0,0,0,12">
                 <Grid.ColumnDefinitions>
                     <ColumnDefinition Width="*"/>
                     <ColumnDefinition Width="Auto"/>
                 </Grid.ColumnDefinitions>
                 <TextBox Grid.Column="0" Text="{Binding ClaudeBin, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"/>
-                <Button Grid.Column="1" Content="Browse..." Command="{Binding BrowseClaudeCommand}"
+                <Button Grid.Column="1" Content="{loc:Tr installer.nav.browse}" Command="{Binding BrowseClaudeCommand}"
                         Margin="8,0,0,0"/>
             </Grid>
 
             <Separator Margin="0,4,0,12"/>
 
-            <TextBlock Text="The worker runs as you (the logged-in user) via a per-user logon task, so it can use your Claude CLI authentication."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.service.autostartHint}"
                        Foreground="{StaticResource TextDimBrush}" FontSize="11" Margin="0,0,0,12"
                        TextWrapping="Wrap"/>
 
-            <CheckBox Content="Start worker automatically at logon" IsChecked="{Binding AutoStart}" Margin="0,0,0,12"/>
+            <CheckBox Content="{loc:Tr installer.service.autostart}" IsChecked="{Binding AutoStart}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Restart Delay (ms)"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.service.restartDelay}"/>
             <TextBox Text="{Binding RestartDelayMs, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" Margin="0,0,0,12"/>
 
             <TextBlock Text="{Binding ValidationError}" Foreground="{StaticResource ErrorBrush}" FontSize="11"

src/ClaudeDo.Installer/Pages/ServicePage/ServicePageViewModel.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Windows.Controls;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Installer.Localization;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using Microsoft.Win32;
@@ -11,7 +12,7 @@ public partial class ServicePageViewModel : ObservableObject, IInstallerPage
     private readonly InstallContext _context;
     private ServicePageView? _view;
 
-    public string Title => "Service";
+    public string Title => TrExtension.Localizer?["installer.service.title"] ?? "Service";
     public string Icon => "\uE912";
     public int Order => 2;
     public bool ShowInWizard => true;

src/ClaudeDo.Installer/Pages/UiSettingsPage/UiSettingsPageView.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:local="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Pages.UiSettingsPage"
+             xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
              d:DataContext="{d:DesignInstance local:UiSettingsPageViewModel}"
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
@@ -9,22 +10,22 @@
 
     <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto">
         <StackPanel MaxWidth="520">
-            <TextBlock Text="UI Settings" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
-            <TextBlock Text="Configure the ClaudeDo desktop UI connection settings."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.uiSettings.title}" FontSize="18" FontWeight="SemiBold" Margin="0,0,0,4"/>
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.uiSettings.subtitle}"
                        Foreground="{StaticResource TextSecondaryBrush}" Margin="0,0,0,20"
                        TextWrapping="Wrap"/>
 
-            <CheckBox Content="Sync with service settings" IsChecked="{Binding IsSynced}" Margin="0,0,0,16"/>
+            <CheckBox Content="{loc:Tr installer.uiSettings.syncWithService}" IsChecked="{Binding IsSynced}" Margin="0,0,0,16"/>
 
-            <Label Content="SignalR URL"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.uiSettings.signalRUrl}"/>
             <TextBox Text="{Binding SignalRUrl, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
                      IsReadOnly="{Binding IsSynced}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <Label Content="Database Path"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.paths.databasePath}"/>
             <TextBox Text="{Binding UiDbPath, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
                      IsReadOnly="{Binding IsSynced}" Margin="0,0,0,12"/>
 
-            <TextBlock Text="When synced, these values are derived from the Service and Paths pages."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.uiSettings.syncHint}"
                        Foreground="{StaticResource TextDimBrush}" FontSize="11" TextWrapping="Wrap"
                        Visibility="{Binding IsSynced, Converter={StaticResource BoolToVisConverter}}"
                        Margin="0,0,0,12"/>

src/ClaudeDo.Installer/Pages/UiSettingsPage/UiSettingsPageViewModel.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Windows.Controls;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Installer.Localization;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 
 namespace ClaudeDo.Installer.Pages.UiSettingsPage;
@@ -9,7 +10,7 @@ public partial class UiSettingsPageViewModel : ObservableObject, IInstallerPage
     private readonly InstallContext _context;
     private UiSettingsPageView? _view;
 
-    public string Title => "UI Settings";
+    public string Title => TrExtension.Localizer?["installer.uiSettings.title"] ?? "UI Settings";
     public string Icon => "\uE771";
     public int Order => 3;
     public bool ShowInWizard => true;

src/ClaudeDo.Installer/Pages/WelcomePage/WelcomePageView.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:local="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Pages.WelcomePage"
+             xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
              d:DataContext="{d:DesignInstance local:WelcomePageViewModel}"
              xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
              xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
@@ -14,7 +15,7 @@
             <TextBlock Text="{Binding Subheading}" TextWrapping="Wrap"
                        Foreground="{StaticResource TextSecondaryBrush}" Margin="0,0,0,24"/>
 
-            <Label Content="Install Directory"/>
+            <Label Content="{loc:Tr installer.welcome.installDirectory}"/>
             <Grid Margin="0,0,0,4">
                 <Grid.ColumnDefinitions>
                     <ColumnDefinition Width="*"/>
@@ -24,7 +25,7 @@
                          Text="{Binding InstallDirectory, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
                          IsEnabled="{Binding InstallDirEditable}"/>
                 <Button Grid.Column="1"
-                        Content="Browse..."
+                        Content="{loc:Tr installer.nav.browse}"
                         Margin="8,0,0,0"
                         Command="{Binding BrowseInstallCommand}"
                         IsEnabled="{Binding InstallDirEditable}"/>
@@ -32,10 +33,10 @@
             <TextBlock Text="{Binding InstallError}" Foreground="{StaticResource ErrorBrush}" FontSize="11"
                        Visibility="{Binding InstallError, Converter={StaticResource NullToCollapsedConverter}}"/>
 
-            <CheckBox Content="Register MCP server with Claude"
+            <CheckBox Content="{loc:Tr installer.welcome.registerMcp}"
                       IsChecked="{Binding RegisterMcp}"
                       Margin="0,24,0,0"/>
-            <TextBlock Text="Runs 'claude mcp add' so Claude can view and manage your ClaudeDo tasks. You can change this later."
+            <TextBlock Text="{loc:Tr installer.welcome.registerMcpHint}"
                        TextWrapping="Wrap" FontSize="11"
                        Foreground="{StaticResource TextSecondaryBrush}"
                        Margin="0,4,0,0"/>

src/ClaudeDo.Installer/Pages/WelcomePage/WelcomePageViewModel.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.IO;
 using System.Windows.Controls;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Installer.Localization;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using Microsoft.Win32;
@@ -12,7 +13,7 @@ public partial class WelcomePageViewModel : ObservableObject, IInstallerPage
     private readonly InstallContext _context;
     private WelcomePageView? _view;
 
-    public string Title => "Welcome";
+    public string Title => TrExtension.Localizer?["installer.welcome.title"] ?? "Welcome";
     public string Icon => "\uE80F";
     public int Order => 0;
     public bool ShowInWizard => true;
@@ -37,17 +38,18 @@ public partial class WelcomePageViewModel : ObservableObject, IInstallerPage
             ? @"C:\Program Files\ClaudeDo"
             : _context.InstallDirectory;
 
+        var loc = TrExtension.Localizer;
         switch (_context.Mode)
         {
             case InstallerMode.FreshInstall:
-                Heading = "Install ClaudeDo";
-                Subheading = "Choose where to install ClaudeDo, then click Next.";
+                Heading = loc?["installer.welcome.heading"] ?? "Install ClaudeDo";
+                Subheading = loc?["installer.welcome.subheading"] ?? "Choose where to install ClaudeDo, then click Next.";
                 InstallDirEditable = true;
                 break;
 
             case InstallerMode.Update:
                 Heading = $"Update ClaudeDo  {_context.InstalledVersion ?? "?"}  ->  {_context.LatestVersion ?? "?"}";
-                Subheading = "Your tasks, config, and database will be preserved. Click Next to continue.";
+                Subheading = loc?["installer.welcome.updateSubheading"] ?? "Your tasks, config, and database will be preserved. Click Next to continue.";
                 InstallDirEditable = false; // stay where we were installed
                 break;
 

src/ClaudeDo.Installer/Steps/WriteConfigStep.cs

@@ -31,6 +31,7 @@ public sealed class WriteConfigStep : IInstallStep
             {
                 DbPath = Paths.Expand(ctx.UiDbPath),
                 SignalRUrl = ctx.SignalRUrl,
+                Language = ctx.Language,
             };
             uiCfg.Save();
             progress.Report("Written ui.config.json");

src/ClaudeDo.Installer/Views/SelfUpdatePromptWindow.xaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <Window x:Class="ClaudeDo.Installer.Views.SelfUpdatePromptWindow"
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+        xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
         Title="ClaudeDo Installer Update"
         Width="460" Height="200"
         WindowStartupLocation="CenterScreen"
@@ -13,13 +14,13 @@
             <RowDefinition Height="*"/>
             <RowDefinition Height="Auto"/>
         </Grid.RowDefinitions>
-        <TextBlock Grid.Row="0" FontSize="16" FontWeight="SemiBold" Text="A newer installer is available"/>
+        <TextBlock Grid.Row="0" FontSize="16" FontWeight="SemiBold" Text="{loc:Tr installer.selfUpdate.heading}"/>
         <TextBlock Grid.Row="1" Margin="0,8,0,0" TextWrapping="Wrap" x:Name="DetailText"/>
         <TextBlock Grid.Row="2" Margin="0,12,0,0" TextWrapping="Wrap" Foreground="#a0a0a0" x:Name="ProgressText" Visibility="Collapsed"/>
         <StackPanel Grid.Row="3" Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Right">
-            <Button x:Name="UpdateBtn" Content="Update" MinWidth="90" Margin="4,0" Padding="10,4" Click="UpdateBtn_Click" IsDefault="True"/>
-            <Button x:Name="ContinueBtn" Content="Continue anyway" MinWidth="140" Margin="4,0" Padding="10,4" Click="ContinueBtn_Click"/>
-            <Button x:Name="CancelBtn" Content="Cancel" MinWidth="90" Margin="4,0" Padding="10,4" Click="CancelBtn_Click" IsCancel="True"/>
+            <Button x:Name="UpdateBtn" Content="{loc:Tr installer.selfUpdate.update}" MinWidth="90" Margin="4,0" Padding="10,4" Click="UpdateBtn_Click" IsDefault="True"/>
+            <Button x:Name="ContinueBtn" Content="{loc:Tr installer.selfUpdate.continueAnyway}" MinWidth="140" Margin="4,0" Padding="10,4" Click="ContinueBtn_Click"/>
+            <Button x:Name="CancelBtn" Content="{loc:Tr installer.nav.cancel}" MinWidth="90" Margin="4,0" Padding="10,4" Click="CancelBtn_Click" IsCancel="True"/>
         </StackPanel>
     </Grid>
 </Window>

src/ClaudeDo.Installer/Views/SettingsViewModel.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Windows;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
+using ClaudeDo.Localization;
 using ClaudeDo.Releases;
 using ClaudeDo.Installer.Steps;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
@@ -10,6 +11,7 @@ namespace ClaudeDo.Installer.Views;
 public partial class SettingsViewModel : ObservableObject
 {
     private readonly InstallContext _context;
+    private readonly ILocalizer _localizer;
     private readonly IReleaseClient _releases;
     private readonly StopWorkerStep _stopService;
     private readonly StartWorkerStep _startService;
@@ -37,6 +39,7 @@ public partial class SettingsViewModel : ObservableObject
     public SettingsViewModel(
         PageResolver resolver,
         InstallContext context,
+        ILocalizer localizer,
         IReleaseClient releases,
         StopWorkerStep stopService,
         StartWorkerStep startService,
@@ -46,6 +49,7 @@ public partial class SettingsViewModel : ObservableObject
     {
         Pages = resolver.SettingsPages;
         _context = context;
+        _localizer = localizer;
         _releases = releases;
         _stopService = stopService;
         _startService = startService;
@@ -104,6 +108,7 @@ public partial class SettingsViewModel : ObservableObject
         {
             DbPath = _context.UiDbPath,
             SignalRUrl = _context.SignalRUrl,
+            Language = _localizer.CurrentCode,
         };
         uiCfg.Save();
 

src/ClaudeDo.Installer/Views/SettingsWindow.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:views="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Views"
+        xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
         Title="ClaudeDo Settings"
         Icon="/ClaudeTaskSetup.ico"
         Width="720" Height="520"
@@ -90,16 +91,16 @@
                 </StackPanel>
 
                 <CheckBox Grid.Column="1" IsChecked="{Binding RemoveAppData}"
-                          Content="Remove user data (tasks, logs, configs in ~/.todo-app)"
+                          Content="{loc:Tr installer.settings.removeUserData}"
                           Margin="0,0,12,0" VerticalAlignment="Center"/>
-                <Button Grid.Column="2" Content="Uninstall" Margin="0,0,8,0"
+                <Button Grid.Column="2" Content="{loc:Tr installer.settings.uninstall}" Margin="0,0,8,0"
                         Command="{Binding UninstallCommand}"/>
-                <Button Grid.Column="3" Content="Repair" Margin="0,0,8,0"
+                <Button Grid.Column="3" Content="{loc:Tr installer.settings.repair}" Margin="0,0,8,0"
                         Command="{Binding RepairCommand}"/>
-                <Button Grid.Column="4" Content="Save" Margin="0,0,8,0"
+                <Button Grid.Column="4" Content="{loc:Tr installer.settings.save}" Margin="0,0,8,0"
                         Command="{Binding SaveCommand}"
                         Style="{StaticResource AccentButton}"/>
-                <Button Grid.Column="5" Content="Close"
+                <Button Grid.Column="5" Content="{loc:Tr installer.settings.close}"
                         Command="{Binding CloseCommand}"/>
             </Grid>
         </Border>

src/ClaudeDo.Installer/Views/WizardViewModel.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using System.Windows;
 using ClaudeDo.Installer.Core;
 using ClaudeDo.Installer.Pages.InstallPage;
 using ClaudeDo.Installer.Pages.WelcomePage;
+using ClaudeDo.Localization;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 
@@ -11,8 +12,20 @@ namespace ClaudeDo.Installer.Views;
 public partial class WizardViewModel : ObservableObject
 {
     private readonly InstallContext _context;
+    private readonly ILocalizer _localizer;
 
     public IReadOnlyList<IInstallerPage> Pages { get; }
+    public IReadOnlyList<LanguageOption> Languages { get; }
+
+    [ObservableProperty]
+    private LanguageOption? _selectedLanguage;
+
+    partial void OnSelectedLanguageChanged(LanguageOption? value)
+    {
+        if (value is null) return;
+        _localizer.SetLanguage(value.Value.Code);
+        _context.Language = value.Value.Code;
+    }
 
     [ObservableProperty]
     [NotifyPropertyChangedFor(nameof(CanGoBack))]
@@ -24,14 +37,20 @@ public partial class WizardViewModel : ObservableObject
     public IInstallerPage CurrentPage => Pages[CurrentPageIndex];
     public bool CanGoBack => CurrentPageIndex > 0;
     public bool IsLastPage => CurrentPageIndex == Pages.Count - 1;
-    public string NextButtonText => IsLastPage ? "Install" : "Next \u2192";
+    public string NextButtonText => IsLastPage
+        ? (_localizer["installer.nav.install"])
+        : (_localizer["installer.nav.next"]);
 
     [ObservableProperty]
     private string? _validationError;
 
-    public WizardViewModel(PageResolver resolver, InstallContext context)
+    public WizardViewModel(PageResolver resolver, InstallContext context, ILocalizer localizer)
     {
         _context = context;
+        _localizer = localizer;
+        Languages = localizer.AvailableLanguages;
+        _selectedLanguage = Languages.FirstOrDefault(l => l.Code == localizer.CurrentCode);
+        _context.Language = localizer.CurrentCode;
 
         var all = resolver.WizardPages;
         Pages = context.Mode == InstallerMode.Update

src/ClaudeDo.Installer/Views/WizardWindow.xaml

@@ -2,6 +2,7 @@
         xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:views="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Views"
+        xmlns:loc="clr-namespace:ClaudeDo.Installer.Localization"
         Title="ClaudeDo Installer"
         Icon="/ClaudeTaskSetup.ico"
         Width="720" Height="520"
@@ -27,40 +28,47 @@
         <Border Grid.Row="0" Background="{StaticResource IslandBgBrush}"
                 BorderBrush="{StaticResource BorderSubtleBrush}" BorderThickness="0,0,0,1"
                 Padding="20,14">
-            <ItemsControl ItemsSource="{Binding Pages}">
-                <ItemsControl.ItemsPanel>
-                    <ItemsPanelTemplate>
-                        <StackPanel Orientation="Horizontal"/>
-                    </ItemsPanelTemplate>
-                </ItemsControl.ItemsPanel>
-                <ItemsControl.ItemTemplate>
-                    <DataTemplate>
-                        <Border x:Name="StepBorder" CornerRadius="4" Padding="10,5" Margin="0,0,6,0"
-                                BorderThickness="1">
-                            <Border.Background>
-                                <MultiBinding Converter="{StaticResource StepActiveConverter}" ConverterParameter="Background">
-                                    <Binding/>
-                                    <Binding RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=Window}" Path="DataContext.CurrentPage"/>
-                                </MultiBinding>
-                            </Border.Background>
-                            <Border.BorderBrush>
-                                <MultiBinding Converter="{StaticResource StepActiveConverter}" ConverterParameter="BorderBrush">
-                                    <Binding/>
-                                    <Binding RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=Window}" Path="DataContext.CurrentPage"/>
-                                </MultiBinding>
-                            </Border.BorderBrush>
-                            <TextBlock Text="{Binding Title}" FontSize="12">
-                                <TextBlock.Foreground>
-                                    <MultiBinding Converter="{StaticResource StepActiveConverter}" ConverterParameter="Foreground">
+            <DockPanel>
+                <ComboBox DockPanel.Dock="Right"
+                          ItemsSource="{Binding Languages}"
+                          SelectedItem="{Binding SelectedLanguage, Mode=TwoWay}"
+                          DisplayMemberPath="Name"
+                          Width="150" HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center"/>
+                <ItemsControl ItemsSource="{Binding Pages}">
+                    <ItemsControl.ItemsPanel>
+                        <ItemsPanelTemplate>
+                            <StackPanel Orientation="Horizontal"/>
+                        </ItemsPanelTemplate>
+                    </ItemsControl.ItemsPanel>
+                    <ItemsControl.ItemTemplate>
+                        <DataTemplate>
+                            <Border x:Name="StepBorder" CornerRadius="4" Padding="10,5" Margin="0,0,6,0"
+                                    BorderThickness="1">
+                                <Border.Background>
+                                    <MultiBinding Converter="{StaticResource StepActiveConverter}" ConverterParameter="Background">
                                         <Binding/>
                                         <Binding RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=Window}" Path="DataContext.CurrentPage"/>
                                     </MultiBinding>
-                                </TextBlock.Foreground>
-                            </TextBlock>
-                        </Border>
-                    </DataTemplate>
-                </ItemsControl.ItemTemplate>
-            </ItemsControl>
+                                </Border.Background>
+                                <Border.BorderBrush>
+                                    <MultiBinding Converter="{StaticResource StepActiveConverter}" ConverterParameter="BorderBrush">
+                                        <Binding/>
+                                        <Binding RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=Window}" Path="DataContext.CurrentPage"/>
+                                    </MultiBinding>
+                                </Border.BorderBrush>
+                                <TextBlock Text="{Binding Title}" FontSize="12">
+                                    <TextBlock.Foreground>
+                                        <MultiBinding Converter="{StaticResource StepActiveConverter}" ConverterParameter="Foreground">
+                                            <Binding/>
+                                            <Binding RelativeSource="{RelativeSource AncestorType=Window}" Path="DataContext.CurrentPage"/>
+                                        </MultiBinding>
+                                    </TextBlock.Foreground>
+                                </TextBlock>
+                            </Border>
+                        </DataTemplate>
+                    </ItemsControl.ItemTemplate>
+                </ItemsControl>
+            </DockPanel>
         </Border>
 
         <!-- Page Content -->
@@ -85,7 +93,7 @@
                            VerticalAlignment="Center" FontSize="12"
                            Visibility="{Binding ValidationError, Converter={StaticResource NullToCollapsedConverter}}"/>
 
-                <Button Grid.Column="1" Content="Back"
+                <Button Grid.Column="1" Content="{loc:Tr installer.nav.back}"
                         Command="{Binding GoBackCommand}"
                         IsEnabled="{Binding CanGoBack}"
                         Margin="0,0,8,0" MinWidth="80"/>

src/ClaudeDo.Localization/ClaudeDo.Localization.csproj

@@ -0,0 +1,11 @@
+<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">
+  <PropertyGroup>
+    <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
+    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
+    <Nullable>enable</Nullable>
+  </PropertyGroup>
+  <ItemGroup>
+    <InternalsVisibleTo Include="ClaudeDo.Localization.Tests" />
+  </ItemGroup>
+  <Import Project="Locales.targets" />
+</Project>

src/ClaudeDo.Localization/CultureResolver.cs

@@ -0,0 +1,16 @@
+namespace ClaudeDo.Localization;
+
+public static class CultureResolver
+{
+    public static string Resolve(string cultureName, IReadOnlyCollection<string> available, string fallback = "en")
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(cultureName)) return fallback;
+
+        var exact = available.FirstOrDefault(c => string.Equals(c, cultureName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
+        if (exact is not null) return exact;
+
+        var primary = cultureName.Split('-')[0];
+        var byPrimary = available.FirstOrDefault(c => string.Equals(c, primary, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
+        return byPrimary ?? fallback;
+    }
+}

src/ClaudeDo.Localization/ILocalizer.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+namespace ClaudeDo.Localization;
+
+public readonly record struct LanguageOption(string Code, string Name);
+
+public interface ILocalizer
+{
+    string this[string key] { get; }
+    string Get(string key, params object[] args);
+    string CurrentCode { get; }
+    IReadOnlyList<LanguageOption> AvailableLanguages { get; }
+    void SetLanguage(string code);
+    event EventHandler? LanguageChanged;
+}

src/ClaudeDo.Localization/LocaleFile.cs

@@ -0,0 +1,15 @@
+namespace ClaudeDo.Localization;
+
+public sealed class LocaleFile
+{
+    public LocaleFile(string code, string name, IReadOnlyDictionary<string, string> strings)
+    {
+        Code = code;
+        Name = name;
+        Strings = strings;
+    }
+
+    public string Code { get; }
+    public string Name { get; }
+    public IReadOnlyDictionary<string, string> Strings { get; }
+}

src/ClaudeDo.Localization/LocaleJson.cs

@@ -0,0 +1,46 @@
+using System.Text.Json;
+
+namespace ClaudeDo.Localization;
+
+public static class LocaleJson
+{
+    public static LocaleFile Parse(string json)
+    {
+        using var doc = JsonDocument.Parse(json);
+        var root = doc.RootElement;
+
+        var code = "";
+        var name = "";
+        if (root.TryGetProperty("metadata", out var meta) && meta.ValueKind == JsonValueKind.Object)
+        {
+            if (meta.TryGetProperty("code", out var c)) code = c.GetString() ?? "";
+            if (meta.TryGetProperty("name", out var n)) name = n.GetString() ?? "";
+        }
+
+        var strings = new Dictionary<string, string>(StringComparer.Ordinal);
+        foreach (var prop in root.EnumerateObject())
+        {
+            if (prop.NameEquals("metadata")) continue;
+            Flatten(prop.Name, prop.Value, strings);
+        }
+
+        return new LocaleFile(code, name, strings);
+    }
+
+    private static void Flatten(string prefix, JsonElement el, IDictionary<string, string> into)
+    {
+        switch (el.ValueKind)
+        {
+            case JsonValueKind.Object:
+                foreach (var p in el.EnumerateObject())
+                    Flatten($"{prefix}.{p.Name}", p.Value, into);
+                break;
+            case JsonValueKind.String:
+                into[prefix] = el.GetString() ?? "";
+                break;
+            default:
+                into[prefix] = el.ToString();
+                break;
+        }
+    }
+}

src/ClaudeDo.Localization/LocaleStore.cs

@@ -0,0 +1,31 @@
+namespace ClaudeDo.Localization;
+
+public sealed class LocaleStore
+{
+    private readonly Dictionary<string, LocaleFile> _byCode;
+
+    private LocaleStore(Dictionary<string, LocaleFile> byCode) => _byCode = byCode;
+
+    public IReadOnlyList<LocaleFile> Available => _byCode.Values.ToList();
+
+    public bool TryGet(string code, out LocaleFile? file) => _byCode.TryGetValue(code, out file);
+
+    public static LocaleStore Load(string folder)
+    {
+        var byCode = new Dictionary<string, LocaleFile>(StringComparer.OrdinalIgnoreCase);
+        if (Directory.Exists(folder))
+        {
+            foreach (var path in Directory.EnumerateFiles(folder, "*.json"))
+            {
+                try
+                {
+                    var file = LocaleJson.Parse(File.ReadAllText(path));
+                    if (!string.IsNullOrWhiteSpace(file.Code))
+                        byCode[file.Code] = file;
+                }
+                catch { /* skip malformed locale files */ }
+            }
+        }
+        return new LocaleStore(byCode);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Localization/Locales.targets

@@ -0,0 +1,7 @@
+<Project>
+  <ItemGroup>
+    <Content Include="$(MSBuildThisFileDirectory)locales\*.json"
+             Link="locales\%(Filename)%(Extension)"
+             CopyToOutputDirectory="PreserveNewest" />
+  </ItemGroup>
+</Project>

src/ClaudeDo.Localization/Localizer.cs

@@ -0,0 +1,55 @@
+namespace ClaudeDo.Localization;
+
+public sealed class Localizer : ILocalizer
+{
+    private readonly LocaleStore _store;
+    private readonly string _fallbackCode;
+    private LocaleFile? _active;
+    private LocaleFile? _fallback;
+
+    public Localizer(LocaleStore store, string code, string fallbackCode = "en")
+    {
+        _store = store;
+        _fallbackCode = fallbackCode;
+        _store.TryGet(fallbackCode, out _fallback);
+        SetLanguage(code);
+    }
+
+    public string CurrentCode { get; private set; } = "";
+
+    public IReadOnlyList<LanguageOption> AvailableLanguages =>
+        _store.Available.Select(f => new LanguageOption(f.Code, f.Name)).ToList();
+
+    public event EventHandler? LanguageChanged;
+
+    public string this[string key]
+    {
+        get
+        {
+            if (_active is not null && _active.Strings.TryGetValue(key, out var v)) return v;
+            if (_fallback is not null && _fallback.Strings.TryGetValue(key, out var fv)) return fv;
+            return key;
+        }
+    }
+
+    public string Get(string key, params object[] args)
+    {
+        var fmt = this[key];
+        return args.Length == 0 ? fmt : string.Format(fmt, args);
+    }
+
+    public void SetLanguage(string code)
+    {
+        if (_store.TryGet(code, out var f) && f is not null)
+        {
+            _active = f;
+            CurrentCode = f.Code;
+        }
+        else
+        {
+            _active = _fallback;
+            CurrentCode = _fallback?.Code ?? code;
+        }
+        LanguageChanged?.Invoke(this, EventArgs.Empty);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -0,0 +1,388 @@
+{
+  "metadata": { "code": "de", "name": "Deutsch" },
+  "settings": {
+    "title": "EINSTELLUNGEN",
+    "save": "Speichern",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "language": "Sprache",
+    "tabGeneral": "Allgemein",
+    "tabWorktrees": "Worktrees",
+    "tabFiles": "Dateien",
+    "tabPrime": "Prime Claude",
+    "general": {
+      "defaultInstructions": "Standard-Anweisungen",
+      "defaultInstructionsPlaceholder": "Basis-Anweisungen, die auf jede Aufgabe angewendet werden",
+      "model": "Modell",
+      "maxTurns": "Max. Durchläufe",
+      "permission": "Berechtigung",
+      "maxParallelExecutions": "Max. parallele Ausführungen",
+      "maxParallelExecutionsHint": "Wie viele Aufgaben aus der Warteschlange der Worker gleichzeitig ausführt.",
+      "reportExcludedPaths": "Bericht: ausgeschlossene Pfade (einer pro Zeile)",
+      "standupWeekday": "Standup-Wochentag",
+      "weekdaySunday": "Sonntag",
+      "weekdayMonday": "Montag",
+      "weekdayTuesday": "Dienstag",
+      "weekdayWednesday": "Mittwoch",
+      "weekdayThursday": "Donnerstag",
+      "weekdayFriday": "Freitag",
+      "weekdaySaturday": "Samstag"
+    },
+    "worktrees": {
+      "strategy": "Strategie",
+      "centralWorktreeRoot": "Zentrales Worktree-Verzeichnis",
+      "autoCleanup": "Abgeschlossene Worktrees automatisch aufräumen nach",
+      "days": "Tagen",
+      "cleanupFinished": "Abgeschlossene Worktrees aufräumen",
+      "forceRemoveAll": "Alle Worktrees zwangsweise entfernen",
+      "confirmRemoveAll": "ALLE Worktrees entfernen? Nicht committete Arbeit geht verloren.",
+      "removeAll": "Alle entfernen"
+    },
+    "files": {
+      "agentsSection": "AGENTEN",
+      "agentsHint": "Mitgelieferte Standard-Agenten wiederherstellen. Vorhandene Dateien werden nicht überschrieben.",
+      "restoreDefaultAgents": "Standard-Agenten wiederherstellen",
+      "promptsSection": "PROMPTS",
+      "systemPrompt": "System",
+      "planningPrompt": "Planung",
+      "agentPrompt": "Agent",
+      "openInEditor": "Im Editor öffnen"
+    },
+    "prime": {
+      "description": "Bereite dein Claude-Nutzungsfenster vor, indem an den von dir gewählten Tagen zu einer bestimmten Zeit ein einzelner nicht-interaktiver Ping ausgelöst wird. Läuft nur, solange ClaudeDo geöffnet ist. Wenn die App innerhalb von 30 Minuten vor der Zielzeit startet, wird der Ping sofort ausgelöst.",
+      "addSchedule": "+ Zeitplan hinzufügen",
+      "dayMo": "Mo",
+      "dayTu": "Di",
+      "dayWe": "Mi",
+      "dayTh": "Do",
+      "dayFr": "Fr",
+      "daySa": "Sa",
+      "daySu": "So"
+    }
+  },
+  "tasks": {
+    "sortTip": "Sortieren",
+    "showCompletedTip": "Abgeschlossene anzeigen",
+    "listSettingsTip": "Listeneinstellungen",
+    "addPlaceholder": "Aufgabe hinzufügen…",
+    "enterKey": "ENTER",
+    "notesPinnedRow": "Notizen (Tagesnotizen)",
+    "overdue": "ÜBERFÄLLIG",
+    "tasks": "AUFGABEN",
+    "clearCompletedTip": "Alle abgeschlossenen löschen",
+    "ctxSendToQueue": "In Warteschlange einreihen",
+    "ctxRemoveFromQueue": "Aus Warteschlange entfernen",
+    "ctxCancelExecution": "Ausführung abbrechen",
+    "ctxMarkAs": "Markieren als",
+    "ctxMarkDone": "Erledigt",
+    "ctxMarkCancelled": "Abgebrochen",
+    "ctxRunInteractively": "Interaktiv ausführen",
+    "ctxOpenPlanningSession": "Planungssitzung öffnen",
+    "ctxResumePlanningSession": "Planungssitzung fortsetzen",
+    "ctxDiscardPlanningSession": "Planungssitzung verwerfen",
+    "ctxQueueSubtasks": "Teilaufgaben nacheinander einreihen",
+    "ctxScheduleFor": "Planen für...",
+    "ctxClearSchedule": "Zeitplan entfernen",
+    "badgeDraft": "ENTWURF",
+    "badgePlanned": "GEPLANT",
+    "approve": "Genehmigen",
+    "approveTip": "Genehmigen — als Erledigt markieren",
+    "reject": "Ablehnen",
+    "rejectTip": "Mit Feedback ablehnen und erneut ausführen",
+    "park": "Parken",
+    "parkTip": "Zur manuellen Bearbeitung auf Leerlauf zurücksetzen",
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "cancelTip": "Diese Aufgabe abbrechen",
+    "removeFromQueueTip": "Aus Warteschlange entfernen",
+    "scheduleTitle": "Aufgabe planen",
+    "scheduleWhen": "WANN",
+    "scheduleConfirm": "Planen",
+    "rejectRerunTitle": "Ablehnen & erneut ausführen",
+    "feedbackLabel": "FEEDBACK FÜR DEN AGENTEN",
+    "feedbackPlaceholder": "Was soll der Agent korrigieren?",
+    "rerun": "Erneut ausführen"
+  },
+  "lists": {
+    "heading": "Listen",
+    "searchPlaceholder": "Aufgaben suchen…",
+    "searchKbd": "Strg K",
+    "settingsTip": "Einstellungen",
+    "smartListsLabel": "INTELLIGENTE LISTEN",
+    "myListsLabel": "MEINE LISTEN",
+    "contextSettings": "Einstellungen...",
+    "contextWorktrees": "Worktrees…",
+    "contextOpenExplorer": "Im Explorer öffnen",
+    "contextOpenTerminal": "Im Terminal öffnen",
+    "newList": "Neue Liste",
+    "addReposTip": "Repos als Listen hinzufügen"
+  },
+  "details": {
+    "deleteTaskTip": "Aufgabe löschen",
+    "closeTip": "Schließen",
+    "copyTaskIdTip": "Aufgaben-ID kopieren",
+    "starTip": "Favorit",
+    "agentSettingsTip": "Agent-Einstellungen",
+    "agentSettingsHeading": "Agent-Einstellungen (Überschreibungen)",
+    "modelLabel": "Modell",
+    "systemPromptLabel": "System-Prompt (angehängt)",
+    "agentFileLabel": "Agent-Datei",
+    "mergeLabel": "MERGE",
+    "mergeTargetLabel": "Merge-Ziel",
+    "reviewCombinedDiff": "Kombiniertes Diff prüfen",
+    "mergeAllSubtasks": "Alle Teilaufgaben mergen",
+    "stepsLabel": "SCHRITTE",
+    "addStepPlaceholder": "Schritt hinzufügen...",
+    "detailsLabel": "DETAILS",
+    "copyDescriptionTip": "Beschreibung in die Zwischenablage kopieren",
+    "toggleEditPreviewTip": "Bearbeiten/Vorschau umschalten",
+    "previewBtn": "Vorschau",
+    "editBtn": "Bearbeiten",
+    "descriptionPlaceholder": "Aufgabendetails hinzufügen (Markdown unterstützt)..."
+  },
+  "agent": {
+    "stopTip": "Agent stoppen",
+    "sendToQueue": "In Warteschlange einreihen",
+    "sendToQueueTip": "Diese Aufgabe einreihen, damit der Worker sie übernimmt",
+    "removeFromQueue": "Aus Warteschlange entfernen",
+    "removeFromQueueTip": "Diese Aufgabe wieder aus der Warteschlange nehmen",
+    "worktreeLabel": "WORKTREE",
+    "copyPathTip": "Pfad kopieren",
+    "diffLabel": "DIFF",
+    "openDiff": "Diff öffnen",
+    "worktreeBtn": "Worktree",
+    "openWorktreeTip": "Worktree im Datei-Explorer öffnen",
+    "continue": "Fortsetzen",
+    "continueTip": "Die letzte Sitzung fortsetzen und weitermachen",
+    "resetAndRetry": "Zurücksetzen & erneut versuchen",
+    "resetAndRetryTip": "Den Worktree verwerfen und die Aufgabe erneut einreihen, um von vorn zu beginnen"
+  },
+  "notes": {
+    "today": "Heute",
+    "add": "Hinzufügen",
+    "newNotePlaceholder": "Neue Notiz…",
+    "save": "Speichern",
+    "delete": "Löschen"
+  },
+  "session": {
+    "chipLive": "LIVE",
+    "chipDone": "FERTIG",
+    "chipFailed": "FEHLGESCHLAGEN"
+  },
+  "modals": {
+    "about": {
+      "title": "ÜBER",
+      "version": "Version",
+      "data": "Daten",
+      "logs": "Logs",
+      "config": "Konfiguration",
+      "open": "Öffnen"
+    },
+    "workerConnection": {
+      "title": "WORKER NICHT ERREICHBAR",
+      "body": "ClaudeDo kann den Hintergrund-Worker nicht erreichen. Normalerweise wird er bei der Anmeldung automatisch gestartet. Du kannst ihn jetzt starten oder neu installieren, falls das Problem bestehen bleibt.",
+      "dismiss": "Ausblenden",
+      "rerunInstaller": "Installer erneut ausführen",
+      "startWorker": "Worker starten"
+    },
+    "listSettings": {
+      "title": "LISTENEINSTELLUNGEN",
+      "deleteList": "Liste löschen",
+      "sectionGeneral": "ALLGEMEIN",
+      "name": "Name",
+      "workingDirectory": "Arbeitsverzeichnis",
+      "workingDirectoryPlaceholder": "(keines)",
+      "browse": "Durchsuchen...",
+      "defaultCommitType": "Standard-Commit-Typ",
+      "sectionAgent": "AGENT",
+      "resetAgentSettings": "Agent-Einstellungen zurücksetzen",
+      "model": "Modell",
+      "systemPrompt": "System-Prompt (angehängt)",
+      "agentFile": "Agent-Datei"
+    },
+    "merge": {
+      "title": "WORKTREE MERGEN",
+      "windowTitle": "Worktree mergen",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "merge": "Mergen",
+      "targetBranch": "Ziel-Branch",
+      "removeWorktree": "Worktree nach dem Mergen entfernen",
+      "commitMessage": "Commit-Nachricht",
+      "conflictedFiles": "Konfliktdateien:"
+    },
+    "diff": {
+      "title": "DIFF",
+      "windowTitle": "Diff",
+      "merge": "Mergen…"
+    },
+    "worktree": {
+      "title": "Worktree"
+    },
+    "worktreesOverview": {
+      "refresh": "Aktualisieren",
+      "cleanupFinished": "Abgeschlossene aufräumen",
+      "columnTask": "AUFGABE",
+      "columnState": "STATUS",
+      "columnDiff": "DIFF",
+      "columnAge": "ALTER",
+      "phantom": "Phantom",
+      "phantomTooltip": "Verzeichnis fehlt auf der Festplatte",
+      "ctxShowDiff": "Diff anzeigen",
+      "ctxOpenInExplorer": "Im Explorer öffnen",
+      "ctxJumpToTask": "Zur Aufgabe springen",
+      "ctxMerge": "Mergen…",
+      "ctxDiscard": "Verwerfen",
+      "ctxKeep": "Behalten",
+      "ctxCopyBranch": "Branch kopieren",
+      "ctxCopyPath": "Pfad kopieren",
+      "ctxForceRemove": "Zwangsweise entfernen"
+    },
+    "repoImport": {
+      "title": "REPOS ALS LISTEN HINZUFÜGEN",
+      "windowTitle": "Repos als Listen hinzufügen",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "searchPlaceholder": "Repos suchen…",
+      "addFolder": "Ordner hinzufügen…",
+      "forgetFolders": "Ordner vergessen",
+      "alreadyAdded": "(bereits hinzugefügt)"
+    },
+    "unfinishedPlanning": {
+      "title": "UNVOLLENDETE PLANUNGSSITZUNG",
+      "windowTitle": "Unvollendete Planungssitzung",
+      "discard": "Verwerfen",
+      "finalize": "Abschließen",
+      "resume": "Fortsetzen",
+      "draftTasksSuffix": " Entwurfsaufgabe(n) warten auf Abschluss."
+    },
+    "weeklyReport": {
+      "title": "WOCHENBERICHT",
+      "windowTitle": "Wochenbericht",
+      "from": "Von",
+      "to": "Bis",
+      "generate": "Erstellen",
+      "regenerate": "Neu erstellen",
+      "emptyStateHint": "Noch kein Bericht für diesen Zeitraum. Klicke auf „Erstellen“."
+    }
+  },
+  "installer": {
+    "nav": {
+      "back": "Zurück",
+      "next": "Weiter →",
+      "install": "Installieren",
+      "browse": "Durchsuchen...",
+      "cancel": "Abbrechen"
+    },
+    "welcome": {
+      "title": "Willkommen",
+      "heading": "ClaudeDo installieren",
+      "subheading": "Wähle aus, wohin ClaudeDo installiert werden soll, und klicke dann auf Weiter.",
+      "updateSubheading": "Deine Aufgaben, Konfiguration und Datenbank bleiben erhalten. Klicke auf Weiter, um fortzufahren.",
+      "installDirectory": "Installationsverzeichnis",
+      "registerMcp": "MCP-Server bei Claude registrieren",
+      "registerMcpHint": "Führt 'claude mcp add' aus, damit Claude deine ClaudeDo-Aufgaben sehen und verwalten kann. Du kannst dies später ändern."
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Datenpfade",
+      "subtitle": "Lege fest, wo ClaudeDo seine Daten speichert.",
+      "databasePath": "Datenbankpfad",
+      "logDirectory": "Log-Verzeichnis",
+      "sandboxRoot": "Sandbox-Verzeichnis",
+      "worktreeStrategy": "Worktree-Strategie",
+      "centralWorktreeRoot": "Zentrales Worktree-Verzeichnis"
+    },
+    "service": {
+      "title": "Worker",
+      "subtitle": "Konfiguriere den ClaudeDo-Hintergrund-Worker.",
+      "signalRPort": "SignalR-Port",
+      "queueBackstopInterval": "Warteschlangen-Backstop-Intervall (ms)",
+      "claudeCliPath": "Claude-CLI-Pfad",
+      "autostart": "Worker bei der Anmeldung automatisch starten",
+      "autostartHint": "Der Worker läuft als du (der angemeldete Benutzer) über eine benutzerbezogene Anmelde-Aufgabe, sodass er deine Claude-CLI-Authentifizierung nutzen kann.",
+      "restartDelay": "Neustart-Verzögerung (ms)"
+    },
+    "uiSettings": {
+      "title": "UI-Einstellungen",
+      "subtitle": "Konfiguriere die Verbindungseinstellungen der ClaudeDo-Desktop-Oberfläche.",
+      "syncWithService": "Mit Worker-Einstellungen synchronisieren",
+      "signalRUrl": "SignalR-URL",
+      "syncHint": "Bei Synchronisierung werden diese Werte aus den Seiten „Worker“ und „Datenpfade“ abgeleitet."
+    },
+    "install": {
+      "title": "Installation",
+      "subtitle": "Klicke auf Installieren, um ClaudeDo zu erstellen und bereitzustellen.",
+      "launch": "ClaudeDo starten"
+    },
+    "settings": {
+      "removeUserData": "Benutzerdaten entfernen (Aufgaben, Logs, Konfigurationen in ~/.todo-app)",
+      "uninstall": "Deinstallieren",
+      "repair": "Reparieren",
+      "save": "Speichern",
+      "close": "Schließen"
+    },
+    "selfUpdate": {
+      "heading": "Ein neuerer Installer ist verfügbar",
+      "update": "Aktualisieren",
+      "continueAnyway": "Trotzdem fortfahren"
+    }
+  },
+  "planning": {
+    "conflict": {
+      "windowTitle": "Merge-Konflikt",
+      "modalTitle": "MERGE-KONFLIKT",
+      "openInVsCode": "Alle in VS Code öffnen",
+      "resolved": "Ich habe gelöst — fortfahren",
+      "abort": "Diesen Merge abbrechen"
+    },
+    "diff": {
+      "windowTitle": "Planung — Kombiniertes Diff",
+      "modalTitle": "PLANUNG — KOMBINIERTES DIFF",
+      "previewCombined": "Kombinierte Vorschau",
+      "loading": "Wird geladen…"
+    }
+  },
+  "controls": {
+    "datePicker": {
+      "today": "Heute",
+      "tomorrow": "Morgen",
+      "nextMon": "Nächster Mo",
+      "clear": "Löschen",
+      "time": "Zeit",
+      "done": "Fertig"
+    }
+  },
+  "shell": {
+    "menu": {
+      "help": "Hilfe",
+      "checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
+      "restartWorker": "Worker neu starten",
+      "worktrees": "Worktrees…",
+      "weeklyReport": "Wochenbericht…",
+      "about": "Über…",
+      "addRepos": "Repos als Listen hinzufügen…"
+    },
+    "update": {
+      "available": "Update verfügbar: v",
+      "updateNow": "Jetzt aktualisieren",
+      "dismiss": "Ausblenden"
+    }
+  },
+  "vm": {
+    "connection": { "online": "Online", "connecting": "Verbinden…", "offline": "Offline" },
+    "shell": { "restartingWorker": "Worker wird neu gestartet…" },
+    "agentStatus": { "idle": "Leerlauf", "queued": "In Warteschlange", "running": "Läuft", "done": "Fertig", "failed": "Fehlgeschlagen", "cancelled": "Abgebrochen" },
+    "taskStatus": { "idle": "Leerlauf", "queued": "In Warteschlange", "running": "Läuft", "waitingForReview": "Wartet auf Prüfung", "done": "Fertig", "failed": "Fehlgeschlagen", "cancelled": "Abgebrochen" },
+    "planningBadge": { "active": "PLANUNG", "finalized": "GEPLANT" },
+    "taskRow": { "createdPrefix": "Erstellt {0}", "stepsText": "{0}/{1} Schritte" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}" },
+    "diff": { "loadFailed": "Diff konnte nicht geladen werden: {0}", "noChanges": "Keine Änderungen anzuzeigen." },
+    "planningDiff": { "hubError": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden (Hub-Fehler).", "conflict": "Kombinierte Vorschau nicht möglich: Teilaufgabe {0} steht im Konflikt mit einer früheren Teilaufgabe ({1} Dateien)." },
+    "merge": { "commitMessage": "Merge-Aufgabe: {0}", "workerOfflineBranches": "Worker offline — Branches können nicht aufgelistet werden.", "loadBranchesFailed": "Branches konnten nicht geladen werden: {0}", "merged": "Zusammengeführt.", "conflict": "Merge-Konflikt — Ziel-Branch wiederhergestellt. Manuell oder über Fortsetzen lösen, dann erneut versuchen.", "blocked": "Blockiert: {0}", "unknownStatus": "Unbekannter Status: {0}", "mergeFailed": "Merge fehlgeschlagen: {0}" },
+    "conflictResolution": { "vsCodeError": "VS Code konnte nicht gestartet werden: {0}. Die Pfade sind oben aufgeführt — kopiere sie manuell.", "subtaskPrefix": "Konflikte in Teilaufgabe: {0}", "targetPrefix": "Zusammenführen in: {0}" },
+    "settingsModal": { "workerOffline": "Worker offline — Einstellungen schreibgeschützt.", "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {0}" },
+    "weeklyReport": { "invalidRange": "Ungültiger Datumsbereich.", "generating": "Bericht wird erstellt…", "error": "Fehler: {0}" },
+    "filesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "noneBundled": "Keine Standard-Agenten mitgeliefert.", "allPresent": "Alle Standard-Agenten bereits vorhanden.", "restored": "{0} Standard-Agent(en) wiederhergestellt.", "restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}", "openFailed": "Öffnen fehlgeschlagen: {0}" },
+    "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt." },
+    "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen." },
+    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt" },
+    "details": { "effectiveIfInherited": "Effektiv bei Vererbung: {0}" },
+    "lists": { "localSuffix": "{0} / lokal", "smartMyDay": "Mein Tag", "smartImportant": "Wichtig", "smartPlanned": "Geplant", "virtualQueue": "Warteschlange", "virtualRunning": "Läuft", "virtualReview": "Prüfung", "newList": "Neue Liste" }
+  }
+}

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -0,0 +1,388 @@
+{
+  "metadata": { "code": "en", "name": "English" },
+  "settings": {
+    "title": "SETTINGS",
+    "save": "Save",
+    "cancel": "Cancel",
+    "language": "Language",
+    "tabGeneral": "General",
+    "tabWorktrees": "Worktrees",
+    "tabFiles": "Files",
+    "tabPrime": "Prime Claude",
+    "general": {
+      "defaultInstructions": "Default instructions",
+      "defaultInstructionsPlaceholder": "Baseline instructions applied to every task",
+      "model": "Model",
+      "maxTurns": "Max turns",
+      "permission": "Permission",
+      "maxParallelExecutions": "Max parallel executions",
+      "maxParallelExecutionsHint": "How many queued tasks the worker runs at once.",
+      "reportExcludedPaths": "Report: excluded paths (one per line)",
+      "standupWeekday": "Standup weekday",
+      "weekdaySunday": "Sunday",
+      "weekdayMonday": "Monday",
+      "weekdayTuesday": "Tuesday",
+      "weekdayWednesday": "Wednesday",
+      "weekdayThursday": "Thursday",
+      "weekdayFriday": "Friday",
+      "weekdaySaturday": "Saturday"
+    },
+    "worktrees": {
+      "strategy": "Strategy",
+      "centralWorktreeRoot": "Central worktree root",
+      "autoCleanup": "Auto-cleanup finished worktrees after",
+      "days": "days",
+      "cleanupFinished": "Cleanup finished worktrees",
+      "forceRemoveAll": "Force-remove all worktrees",
+      "confirmRemoveAll": "Remove ALL worktrees? Uncommitted work will be lost.",
+      "removeAll": "Remove All"
+    },
+    "files": {
+      "agentsSection": "AGENTS",
+      "agentsHint": "Restore bundled default agents. Existing files are not overwritten.",
+      "restoreDefaultAgents": "Restore default agents",
+      "promptsSection": "PROMPTS",
+      "systemPrompt": "System",
+      "planningPrompt": "Planning",
+      "agentPrompt": "Agent",
+      "openInEditor": "Open in editor"
+    },
+    "prime": {
+      "description": "Prime your Claude usage window by firing a single non-interactive ping on the days you choose, at a chosen time. Only runs while ClaudeDo is open. If the app starts within 30 minutes of the target time, the ping fires immediately.",
+      "addSchedule": "+ Add schedule",
+      "dayMo": "Mo",
+      "dayTu": "Tu",
+      "dayWe": "We",
+      "dayTh": "Th",
+      "dayFr": "Fr",
+      "daySa": "Sa",
+      "daySu": "Su"
+    }
+  },
+  "tasks": {
+    "sortTip": "Sort",
+    "showCompletedTip": "Show completed",
+    "listSettingsTip": "List settings",
+    "addPlaceholder": "Add a task…",
+    "enterKey": "ENTER",
+    "notesPinnedRow": "Notes (daily notes)",
+    "overdue": "OVERDUE",
+    "tasks": "TASKS",
+    "clearCompletedTip": "Clear all completed",
+    "ctxSendToQueue": "Send to queue",
+    "ctxRemoveFromQueue": "Remove from queue",
+    "ctxCancelExecution": "Cancel execution",
+    "ctxMarkAs": "Mark as",
+    "ctxMarkDone": "Done",
+    "ctxMarkCancelled": "Cancelled",
+    "ctxRunInteractively": "Run interactively",
+    "ctxOpenPlanningSession": "Open planning Session",
+    "ctxResumePlanningSession": "Resume planning Session",
+    "ctxDiscardPlanningSession": "Discard planning session",
+    "ctxQueueSubtasks": "Queue subtasks sequentially",
+    "ctxScheduleFor": "Schedule for...",
+    "ctxClearSchedule": "Clear schedule",
+    "badgeDraft": "DRAFT",
+    "badgePlanned": "PLANNED",
+    "approve": "Approve",
+    "approveTip": "Approve — mark Done",
+    "reject": "Reject",
+    "rejectTip": "Reject with feedback and re-run",
+    "park": "Park",
+    "parkTip": "Send back to Idle for manual editing",
+    "cancel": "Cancel",
+    "cancelTip": "Cancel this task",
+    "removeFromQueueTip": "Remove from queue",
+    "scheduleTitle": "Schedule task",
+    "scheduleWhen": "WHEN",
+    "scheduleConfirm": "Schedule",
+    "rejectRerunTitle": "Reject & re-run",
+    "feedbackLabel": "FEEDBACK FOR THE AGENT",
+    "feedbackPlaceholder": "What should the agent fix?",
+    "rerun": "Re-run"
+  },
+  "lists": {
+    "heading": "Lists",
+    "searchPlaceholder": "Search tasks…",
+    "searchKbd": "Ctrl K",
+    "settingsTip": "Settings",
+    "smartListsLabel": "SMART LISTS",
+    "myListsLabel": "MY LISTS",
+    "contextSettings": "Settings...",
+    "contextWorktrees": "Worktrees…",
+    "contextOpenExplorer": "Open in Explorer",
+    "contextOpenTerminal": "Open in Terminal",
+    "newList": "New list",
+    "addReposTip": "Add repos as lists"
+  },
+  "details": {
+    "deleteTaskTip": "Delete task",
+    "closeTip": "Close",
+    "copyTaskIdTip": "Copy task ID",
+    "starTip": "Star",
+    "agentSettingsTip": "Agent settings",
+    "agentSettingsHeading": "Agent settings (overrides)",
+    "modelLabel": "Model",
+    "systemPromptLabel": "System prompt (appended)",
+    "agentFileLabel": "Agent file",
+    "mergeLabel": "MERGE",
+    "mergeTargetLabel": "Merge target",
+    "reviewCombinedDiff": "Review combined diff",
+    "mergeAllSubtasks": "Merge all subtasks",
+    "stepsLabel": "STEPS",
+    "addStepPlaceholder": "Add a step...",
+    "detailsLabel": "DETAILS",
+    "copyDescriptionTip": "Copy description to clipboard",
+    "toggleEditPreviewTip": "Toggle edit/preview",
+    "previewBtn": "Preview",
+    "editBtn": "Edit",
+    "descriptionPlaceholder": "Add task details (markdown supported)..."
+  },
+  "agent": {
+    "stopTip": "Stop agent",
+    "sendToQueue": "Send to queue",
+    "sendToQueueTip": "Queue this task for the worker to pick up",
+    "removeFromQueue": "Remove from queue",
+    "removeFromQueueTip": "Take this task back out of the queue",
+    "worktreeLabel": "WORKTREE",
+    "copyPathTip": "Copy path",
+    "diffLabel": "DIFF",
+    "openDiff": "Open diff",
+    "worktreeBtn": "Worktree",
+    "openWorktreeTip": "Open worktree in file explorer",
+    "continue": "Continue",
+    "continueTip": "Resume the last session and keep going",
+    "resetAndRetry": "Reset & retry",
+    "resetAndRetryTip": "Discard the worktree and re-queue the task to run from scratch"
+  },
+  "notes": {
+    "today": "Today",
+    "add": "Add",
+    "newNotePlaceholder": "New note…",
+    "save": "Save",
+    "delete": "Delete"
+  },
+  "session": {
+    "chipLive": "LIVE",
+    "chipDone": "DONE",
+    "chipFailed": "FAILED"
+  },
+  "modals": {
+    "about": {
+      "title": "ABOUT",
+      "version": "Version",
+      "data": "Data",
+      "logs": "Logs",
+      "config": "Config",
+      "open": "Open"
+    },
+    "workerConnection": {
+      "title": "WORKER NOT REACHABLE",
+      "body": "ClaudeDo can't reach the background worker. It is normally started automatically at logon. You can start it now, or reinstall if the problem persists.",
+      "dismiss": "Dismiss",
+      "rerunInstaller": "Rerun Installer",
+      "startWorker": "Start Worker"
+    },
+    "listSettings": {
+      "title": "LIST SETTINGS",
+      "deleteList": "Delete list",
+      "sectionGeneral": "GENERAL",
+      "name": "Name",
+      "workingDirectory": "Working directory",
+      "workingDirectoryPlaceholder": "(none)",
+      "browse": "Browse...",
+      "defaultCommitType": "Default commit type",
+      "sectionAgent": "AGENT",
+      "resetAgentSettings": "Reset agent settings",
+      "model": "Model",
+      "systemPrompt": "System prompt (appended)",
+      "agentFile": "Agent file"
+    },
+    "merge": {
+      "title": "MERGE WORKTREE",
+      "windowTitle": "Merge worktree",
+      "cancel": "Cancel",
+      "merge": "Merge",
+      "targetBranch": "Target branch",
+      "removeWorktree": "Remove worktree after merge",
+      "commitMessage": "Commit message",
+      "conflictedFiles": "Conflicted files:"
+    },
+    "diff": {
+      "title": "DIFF",
+      "windowTitle": "Diff",
+      "merge": "Merge…"
+    },
+    "worktree": {
+      "title": "Worktree"
+    },
+    "worktreesOverview": {
+      "refresh": "Refresh",
+      "cleanupFinished": "Cleanup finished",
+      "columnTask": "TASK",
+      "columnState": "STATE",
+      "columnDiff": "DIFF",
+      "columnAge": "AGE",
+      "phantom": "phantom",
+      "phantomTooltip": "Directory missing on disk",
+      "ctxShowDiff": "Show diff",
+      "ctxOpenInExplorer": "Open in Explorer",
+      "ctxJumpToTask": "Jump to task",
+      "ctxMerge": "Merge…",
+      "ctxDiscard": "Discard",
+      "ctxKeep": "Keep",
+      "ctxCopyBranch": "Copy branch",
+      "ctxCopyPath": "Copy path",
+      "ctxForceRemove": "Force remove"
+    },
+    "repoImport": {
+      "title": "ADD REPOS AS LISTS",
+      "windowTitle": "Add repos as lists",
+      "cancel": "Cancel",
+      "searchPlaceholder": "Search repos…",
+      "addFolder": "Add folder…",
+      "forgetFolders": "Forget folders",
+      "alreadyAdded": "(already added)"
+    },
+    "unfinishedPlanning": {
+      "title": "UNFINISHED PLANNING SESSION",
+      "windowTitle": "Unfinished planning session",
+      "discard": "Discard",
+      "finalize": "Finalize",
+      "resume": "Resume",
+      "draftTasksSuffix": " draft task(s) waiting to be finalized."
+    },
+    "weeklyReport": {
+      "title": "WEEKLY REPORT",
+      "windowTitle": "Weekly Report",
+      "from": "From",
+      "to": "To",
+      "generate": "Generate",
+      "regenerate": "Regenerate",
+      "emptyStateHint": "No report for this range yet. Click “Generate”."
+    }
+  },
+  "installer": {
+    "nav": {
+      "back": "Back",
+      "next": "Next →",
+      "install": "Install",
+      "browse": "Browse...",
+      "cancel": "Cancel"
+    },
+    "welcome": {
+      "title": "Welcome",
+      "heading": "Install ClaudeDo",
+      "subheading": "Choose where to install ClaudeDo, then click Next.",
+      "updateSubheading": "Your tasks, config, and database will be preserved. Click Next to continue.",
+      "installDirectory": "Install Directory",
+      "registerMcp": "Register MCP server with Claude",
+      "registerMcpHint": "Runs 'claude mcp add' so Claude can view and manage your ClaudeDo tasks. You can change this later."
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Data Paths",
+      "subtitle": "Configure where ClaudeDo stores its data.",
+      "databasePath": "Database Path",
+      "logDirectory": "Log Directory",
+      "sandboxRoot": "Sandbox Root",
+      "worktreeStrategy": "Worktree Strategy",
+      "centralWorktreeRoot": "Central Worktree Root"
+    },
+    "service": {
+      "title": "Worker",
+      "subtitle": "Configure the ClaudeDo background worker.",
+      "signalRPort": "SignalR Port",
+      "queueBackstopInterval": "Queue Backstop Interval (ms)",
+      "claudeCliPath": "Claude CLI Path",
+      "autostart": "Start worker automatically at logon",
+      "autostartHint": "The worker runs as you (the logged-in user) via a per-user logon task, so it can use your Claude CLI authentication.",
+      "restartDelay": "Restart Delay (ms)"
+    },
+    "uiSettings": {
+      "title": "UI Settings",
+      "subtitle": "Configure the ClaudeDo desktop UI connection settings.",
+      "syncWithService": "Sync with service settings",
+      "signalRUrl": "SignalR URL",
+      "syncHint": "When synced, these values are derived from the Service and Paths pages."
+    },
+    "install": {
+      "title": "Installation",
+      "subtitle": "Click Install to build and deploy ClaudeDo.",
+      "launch": "Launch ClaudeDo"
+    },
+    "settings": {
+      "removeUserData": "Remove user data (tasks, logs, configs in ~/.todo-app)",
+      "uninstall": "Uninstall",
+      "repair": "Repair",
+      "save": "Save",
+      "close": "Close"
+    },
+    "selfUpdate": {
+      "heading": "A newer installer is available",
+      "update": "Update",
+      "continueAnyway": "Continue anyway"
+    }
+  },
+  "planning": {
+    "conflict": {
+      "windowTitle": "Merge conflict",
+      "modalTitle": "MERGE CONFLICT",
+      "openInVsCode": "Open all in VS Code",
+      "resolved": "I've resolved — continue",
+      "abort": "Abort this merge"
+    },
+    "diff": {
+      "windowTitle": "Planning — Combined diff",
+      "modalTitle": "PLANNING — COMBINED DIFF",
+      "previewCombined": "Preview combined",
+      "loading": "Loading…"
+    }
+  },
+  "controls": {
+    "datePicker": {
+      "today": "Today",
+      "tomorrow": "Tomorrow",
+      "nextMon": "Next Mon",
+      "clear": "Clear",
+      "time": "Time",
+      "done": "Done"
+    }
+  },
+  "shell": {
+    "menu": {
+      "help": "Help",
+      "checkForUpdates": "Check for updates",
+      "restartWorker": "Restart worker",
+      "worktrees": "Worktrees…",
+      "weeklyReport": "Weekly Report…",
+      "about": "About…",
+      "addRepos": "Add repos as lists…"
+    },
+    "update": {
+      "available": "Update available: v",
+      "updateNow": "Update now",
+      "dismiss": "Dismiss"
+    }
+  },
+  "vm": {
+    "connection": { "online": "Online", "connecting": "Connecting…", "offline": "Offline" },
+    "shell": { "restartingWorker": "Restarting worker…" },
+    "agentStatus": { "idle": "Idle", "queued": "Queued", "running": "Running", "done": "Done", "failed": "Failed", "cancelled": "Cancelled" },
+    "taskStatus": { "idle": "Idle", "queued": "Queued", "running": "Running", "waitingForReview": "Waiting for Review", "done": "Done", "failed": "Failed", "cancelled": "Cancelled" },
+    "planningBadge": { "active": "PLANNING", "finalized": "PLANNED" },
+    "taskRow": { "createdPrefix": "Created {0}", "stepsText": "{0}/{1} steps" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}" },
+    "diff": { "loadFailed": "Failed to load diff: {0}", "noChanges": "No changes to show." },
+    "planningDiff": { "hubError": "Could not build combined preview (hub error).", "conflict": "Cannot build combined preview: subtask {0} conflicts with an earlier subtask ({1} files)." },
+    "merge": { "commitMessage": "Merge task: {0}", "workerOfflineBranches": "Worker offline — cannot list branches.", "loadBranchesFailed": "Failed to load branches: {0}", "merged": "Merged.", "conflict": "Merge conflict — target branch restored. Resolve manually or via Continue, then retry.", "blocked": "Blocked: {0}", "unknownStatus": "Unknown status: {0}", "mergeFailed": "Merge failed: {0}" },
+    "conflictResolution": { "vsCodeError": "Could not launch VS Code: {0}. Paths are listed above — copy them manually.", "subtaskPrefix": "Conflicts in subtask: {0}", "targetPrefix": "Merging into: {0}" },
+    "settingsModal": { "workerOffline": "Worker offline — settings read-only.", "saveFailed": "Save failed: {0}" },
+    "weeklyReport": { "invalidRange": "Invalid date range.", "generating": "Generating report…", "error": "Error: {0}" },
+    "filesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "noneBundled": "No default agents bundled.", "allPresent": "All default agents already present.", "restored": "Restored {0} default agent(s).", "restoreFailed": "Restore failed: {0}", "openFailed": "Open failed: {0}" },
+    "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "Removed {0} worktree(s).", "blocked": "Cannot force-remove: {0} task(s) still running. Cancel them first.", "removedFrom": "Removed {0} worktree(s) from {1} task(s)." },
+    "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "list", "cleanupFailed": "Cleanup failed.", "removed": "Removed {0} worktree(s).", "discardFailed": "Failed to discard worktree.", "keepFailed": "Failed to keep worktree.", "cannotForceRunning": "Cannot force-remove a running task.", "forceRemoveFailed": "Force remove failed." },
+    "listSettings": { "untitled": "Untitled" },
+    "details": { "effectiveIfInherited": "Effective if inherited: {0}" },
+    "lists": { "localSuffix": "{0} / local", "smartMyDay": "My Day", "smartImportant": "Important", "smartPlanned": "Planned", "virtualQueue": "Queue", "virtualRunning": "Running", "virtualReview": "Review", "newList": "New list" }
+  }
+}

src/ClaudeDo.Ui/AppSettings.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ public sealed class AppSettings
 {
     public string DbPath { get; set; } = "~/.todo-app/todo.db";
     public string SignalRUrl { get; set; } = "http://127.0.0.1:47821/hub";
+    public string Language { get; set; } = "";
 
     private static readonly string ConfigPath = Paths.Expand("~/.todo-app/ui.config.json");
 
@@ -27,4 +28,12 @@ public sealed class AppSettings
         }
         return new();
     }
+
+    public void Save()
+    {
+        var dir = Path.GetDirectoryName(ConfigPath);
+        if (!string.IsNullOrEmpty(dir)) Directory.CreateDirectory(dir);
+        var json = JsonSerializer.Serialize(this, new JsonSerializerOptions { WriteIndented = true });
+        File.WriteAllText(ConfigPath, json);
+    }
 }

src/ClaudeDo.Ui/CLAUDE.md

@@ -19,7 +19,9 @@ MVVM with CommunityToolkit.Mvvm source generators:
 - **StatusBarView** — Connection status indicator, active task display
 - **ListSettingsModalView** — edits list name, working dir, default commit type, and per-list Model/SystemPrompt/AgentPath; also deletes the list (and its tasks) via a confirmed "Delete list" button. Opened via context menu or gear button on a list row.
 - **RepoImportModalView** — bulk-creates lists from git repos discovered under chosen parent folders. Opened via the folder button beside "New list" in the Lists island, or the "Add repos as lists…" Help-menu item. Repos already wired to a list show as disabled/"(already added)".
-- **DetailsIslandView** — contains an "Agent settings (overrides)" expander with per-task Model/SystemPrompt/AgentPath, showing inherited effective values. Disabled while task is running.
+- **DetailsIslandView** — contains an "Agent settings (overrides)" expander with per-task Model/SystemPrompt/AgentPath, showing inherited effective values. Disabled while task is running. When notes mode is active (`IsNotesMode`), it hosts **NotesEditorView** instead of the task detail.
+- **WeeklyReportModalView** — opened from Help menu ("Wochenbericht…"); date-range pickers default to "since last standup weekday → today"; Generate/Regenerate button; renders markdown via MarkdownView; reports are cached per range.
+- **NotesEditorView** — day navigator (prev/next/date-picker/Today), bullet add/edit/delete for daily notes.
 
 All views use compiled bindings (`x:DataType`).
 
@@ -31,10 +33,15 @@ All views use compiled bindings (`x:DataType`).
 - **TaskItemViewModel** / **ListItemViewModel** — lightweight display VMs
 - **TaskEditorViewModel** / **ListEditorViewModel** — dialog VMs with validation
 - **StatusBarViewModel** — connection state and active tasks
+- **WeeklyReportModalViewModel** — drives the weekly report modal
+- **NotesEditorViewModel** — manages daily note bullet CRUD for the selected day
+- **DetailsIslandViewModel** gains `IsNotesMode`, `ShowNotes()`, and hosts `NotesEditorViewModel`
+- **TasksIslandViewModel** gains a pinned "Notes" pseudo-row (`ShowNotesRow`, `OpenNotesCommand`, `NotesRequested` event) that switches the Details island to notes mode
 
 ## Services
 
-- **WorkerClient** — SignalR client connecting to `http://127.0.0.1:47821/hub`. Auto-reconnect with exponential backoff. Methods: StartAsync, RunNowAsync, CancelTaskAsync, WakeQueueAsync, ContinueTaskAsync, ResetTaskAsync, GetAgentsAsync, UpdateAppSettingsAsync, UpdateListAsync, UpdateListConfigAsync, GetListConfigAsync, UpdateTaskAgentSettingsAsync. Events: TaskStarted, TaskFinished, TaskMessage, TaskUpdated, WorktreeUpdated, ListUpdated
+- **WorkerClient** / **IWorkerClient** — SignalR client connecting to `http://127.0.0.1:47821/hub`. Auto-reconnect with exponential backoff. Methods: StartAsync, RunNowAsync, CancelTaskAsync, WakeQueueAsync, ContinueTaskAsync, ResetTaskAsync, GetAgentsAsync, UpdateAppSettingsAsync, UpdateListAsync, UpdateListConfigAsync, GetListConfigAsync, UpdateTaskAgentSettingsAsync, `GetWeekReportAsync`, `GenerateWeekReportAsync`, `GetDailyNotesAsync`, `AddDailyNoteAsync`, `UpdateDailyNoteAsync`, `DeleteDailyNoteAsync`. Events: TaskStarted, TaskFinished, TaskMessage, TaskUpdated, WorktreeUpdated, ListUpdated
+- **INotesApi** / **WorkerNotesApi** — thin wrapper over the daily-note WorkerClient methods (mirrors `IPrimeScheduleApi`). UI DTO: `DailyNoteDto(Id, Date, Text, SortOrder)`.
 
 ## Converters
 

src/ClaudeDo.Ui/ClaudeDo.Ui.csproj

@@ -2,6 +2,7 @@
 
   <ItemGroup>
     <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Data\ClaudeDo.Data.csproj" />
+    <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Localization\ClaudeDo.Localization.csproj" />
     <ProjectReference Include="..\ClaudeDo.Releases\ClaudeDo.Releases.csproj" />
   </ItemGroup>
 

src/ClaudeDo.Ui/Localization/Loc.cs

@@ -0,0 +1,43 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using ClaudeDo.Localization;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.Localization;
+
+/// Ambient access to the active localizer for code-built (ViewModel) strings.
+/// Set once at startup. Defaults to a key-echo localizer so unit tests that
+/// construct ViewModels without startup wiring do not crash.
+public static class Loc
+{
+    private static ILocalizer _current = new KeyEchoLocalizer();
+
+    public static ILocalizer Current
+    {
+        get => _current;
+        set
+        {
+            if (_current is not null) _current.LanguageChanged -= OnInnerChanged;
+            _current = value;
+            _current.LanguageChanged += OnInnerChanged;
+            OnInnerChanged(value, EventArgs.Empty);
+        }
+    }
+
+    public static event EventHandler? LanguageChanged;
+
+    private static void OnInnerChanged(object? sender, EventArgs e) =>
+        LanguageChanged?.Invoke(sender, e);
+
+    public static string T(string key) => Current[key];
+    public static string T(string key, params object[] args) => Current.Get(key, args);
+
+    private sealed class KeyEchoLocalizer : ILocalizer
+    {
+        public string this[string key] => key;
+        public string Get(string key, params object[] args) => key;
+        public string CurrentCode => "en";
+        public IReadOnlyList<LanguageOption> AvailableLanguages => Array.Empty<LanguageOption>();
+        public void SetLanguage(string code) { }
+        public event EventHandler? LanguageChanged { add { } remove { } }
+    }
+}

src/ClaudeDo.Ui/Localization/LocalizedString.cs

@@ -0,0 +1,22 @@
+using System.ComponentModel;
+using ClaudeDo.Localization;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.Localization;
+
+public sealed class LocalizedString : INotifyPropertyChanged
+{
+    private readonly ILocalizer _localizer;
+    private readonly string _key;
+
+    public LocalizedString(ILocalizer localizer, string key)
+    {
+        _localizer = localizer;
+        _key = key;
+        _localizer.LanguageChanged += (_, _) =>
+            PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(nameof(Value)));
+    }
+
+    public string Value => _localizer[_key];
+
+    public event PropertyChangedEventHandler? PropertyChanged;
+}

src/ClaudeDo.Ui/Localization/TrExtension.cs

@@ -0,0 +1,25 @@
+using Avalonia.Data;
+using Avalonia.Markup.Xaml;
+using ClaudeDo.Localization;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.Localization;
+
+public sealed class TrExtension : MarkupExtension
+{
+    public TrExtension() { }
+    public TrExtension(string key) => Key = key;
+
+    public string Key { get; set; } = "";
+
+    public static ILocalizer? Localizer { get; set; }
+
+    public override object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
+    {
+        var loc = Localizer ?? throw new InvalidOperationException("TrExtension.Localizer not initialized");
+        return new Binding(nameof(LocalizedString.Value))
+        {
+            Source = new LocalizedString(loc, Key),
+            Mode = BindingMode.OneWay
+        };
+    }
+}

src/ClaudeDo.Ui/Services/Interfaces/INotesApi.cs

@@ -0,0 +1,11 @@
+using ClaudeDo.Ui.Services;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.Services.Interfaces;
+
+public interface INotesApi
+{
+    Task<List<DailyNoteDto>> ListAsync(DateOnly day);
+    Task<DailyNoteDto?> AddAsync(DateOnly day, string text);
+    Task UpdateAsync(string id, string text);
+    Task DeleteAsync(string id);
+}

src/ClaudeDo.Ui/Services/Interfaces/IWorkerClient.cs

@@ -50,4 +50,11 @@ public interface IWorkerClient : INotifyPropertyChanged
     Task ContinuePlanningMergeAsync(string planningTaskId);
     Task AbortPlanningMergeAsync(string planningTaskId);
     Task QueuePlanningSubtasksAsync(string parentTaskId, CancellationToken ct = default);
+    Task<string?> GetWeekReportAsync(DateOnly start, DateOnly end);
+    Task<string> GenerateWeekReportAsync(DateOnly start, DateOnly end);
+    Task<AppSettingsDto?> GetAppSettingsAsync();
+    Task<List<DailyNoteDto>> GetDailyNotesAsync(DateOnly day);
+    Task<DailyNoteDto?> AddDailyNoteAsync(DateOnly day, string text);
+    Task UpdateDailyNoteAsync(string id, string text);
+    Task DeleteDailyNoteAsync(string id);
 }

src/ClaudeDo.Ui/Services/ReportDtos.cs

@@ -0,0 +1,3 @@
+namespace ClaudeDo.Ui.Services;
+
+public sealed record DailyNoteDto(string Id, string Date, string Text, int SortOrder);

src/ClaudeDo.Ui/Services/WorkerClient.cs

@@ -326,6 +326,26 @@ public partial class WorkerClient : ObservableObject, IAsyncDisposable, IWorkerC
         catch { /* offline */ }
     }
 
+    private static string IsoDay(DateOnly d) => d.ToString("yyyy-MM-dd");
+
+    public Task<string?> GetWeekReportAsync(DateOnly start, DateOnly end)
+        => TryInvokeAsync<string>("GetWeekReport", IsoDay(start), IsoDay(end));
+
+    public Task<string> GenerateWeekReportAsync(DateOnly start, DateOnly end)
+        => _hub.InvokeAsync<string>("GenerateWeekReport", IsoDay(start), IsoDay(end));
+
+    public async Task<List<DailyNoteDto>> GetDailyNotesAsync(DateOnly day)
+        => await TryInvokeAsync<List<DailyNoteDto>>("GetDailyNotes", IsoDay(day)) ?? new List<DailyNoteDto>();
+
+    public Task<DailyNoteDto?> AddDailyNoteAsync(DateOnly day, string text)
+        => TryInvokeAsync<DailyNoteDto>("AddDailyNote", IsoDay(day), text);
+
+    public async Task UpdateDailyNoteAsync(string id, string text)
+        => await _hub.InvokeAsync("UpdateDailyNote", id, text);
+
+    public async Task DeleteDailyNoteAsync(string id)
+        => await _hub.InvokeAsync("DeleteDailyNote", id);
+
     public async Task UpdateListAsync(UpdateListDto dto)
     {
         await _hub.InvokeAsync("UpdateList", dto);
@@ -474,7 +494,9 @@ public sealed record AppSettingsDto(
     string WorktreeStrategy,
     string? CentralWorktreeRoot,
     bool WorktreeAutoCleanupEnabled,
-    int WorktreeAutoCleanupDays);
+    int WorktreeAutoCleanupDays,
+    string? ReportExcludedPaths,
+    int StandupWeekday);
 
 public sealed record WorktreeCleanupDto(int Removed);
 public sealed record WorktreeResetDto(int Removed, int TasksAffected, bool Blocked, int RunningTasks);

src/ClaudeDo.Ui/Services/WorkerNotesApi.cs

@@ -0,0 +1,13 @@
+using ClaudeDo.Ui.Services.Interfaces;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.Services;
+
+public sealed class WorkerNotesApi : INotesApi
+{
+    private readonly WorkerClient _client;
+    public WorkerNotesApi(WorkerClient client) => _client = client;
+    public Task<List<DailyNoteDto>> ListAsync(DateOnly day) => _client.GetDailyNotesAsync(day);
+    public Task<DailyNoteDto?> AddAsync(DateOnly day, string text) => _client.AddDailyNoteAsync(day, text);
+    public Task UpdateAsync(string id, string text) => _client.UpdateDailyNoteAsync(id, text);
+    public Task DeleteAsync(string id) => _client.DeleteDailyNoteAsync(id);
+}

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/DetailsIslandViewModel.cs

@@ -6,7 +6,9 @@ using ClaudeDo.Data;
 using ClaudeDo.Data.Models;
 using ClaudeDo.Data.Repositories;
 using ClaudeDo.Ui.Helpers;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
+using ClaudeDo.Ui.Services.Interfaces;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.Extensions.DependencyInjection;
@@ -49,6 +51,10 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
     private readonly IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext> _dbFactory;
     private readonly IWorkerClient _worker;
     private readonly IServiceProvider _services;
+    private readonly INotesApi _notesApi;
+
+    [ObservableProperty] private bool _isNotesMode;
+    public NotesEditorViewModel Notes { get; private set; } = null!;
 
     // Current task row (set by IslandsShellViewModel via Bind)
     [ObservableProperty]
@@ -94,13 +100,14 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
     [NotifyCanExecuteChangedFor(nameof(DequeueCommand))]
     [NotifyCanExecuteChangedFor(nameof(ResetAndRetryCommand))]
     [NotifyCanExecuteChangedFor(nameof(ContinueCommand))]
-    private string _agentStatusLabel = "Idle";
-    public bool IsIdle      => AgentStatusLabel == "Idle";
-    public bool IsQueued    => AgentStatusLabel == "Queued";
-    public bool IsRunning   => AgentStatusLabel == "Running";
-    public bool IsDone      => AgentStatusLabel == "Done";
-    public bool IsFailed    => AgentStatusLabel == "Failed";
-    public bool IsCancelled => AgentStatusLabel == "Cancelled";
+    private string _agentState = "idle";
+    public string AgentStatusLabel => Loc.T($"vm.agentStatus.{AgentState}");
+    public bool IsIdle      => AgentState == "idle";
+    public bool IsQueued    => AgentState == "queued";
+    public bool IsRunning   => AgentState == "running";
+    public bool IsDone      => AgentState == "done";
+    public bool IsFailed    => AgentState == "failed";
+    public bool IsCancelled => AgentState == "cancelled";
 
     // Recovery actions: Continue (resume session) for Failed/Cancelled.
     public bool ShowContinue => IsFailed || IsCancelled;
@@ -111,8 +118,9 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
     [NotifyCanExecuteChangedFor(nameof(ContinueCommand))]
     private string? _latestRunSessionId;
 
-    partial void OnAgentStatusLabelChanged(string value)
+    partial void OnAgentStateChanged(string value)
     {
+        OnPropertyChanged(nameof(AgentStatusLabel));
         OnPropertyChanged(nameof(IsIdle));
         OnPropertyChanged(nameof(IsQueued));
         OnPropertyChanged(nameof(IsRunning));
@@ -122,6 +130,8 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
         OnPropertyChanged(nameof(ShowContinue));
         OnPropertyChanged(nameof(ShowResetAndRetry));
         OnPropertyChanged(nameof(IsAgentSectionEnabled));
+        OnPropertyChanged(nameof(EffectiveModelLabel));
+        OnPropertyChanged(nameof(EffectiveAgentLabel));
     }
     [ObservableProperty] private string? _model;
 
@@ -134,6 +144,12 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
     [ObservableProperty] private string _effectiveSystemPromptHint = "";
     [ObservableProperty] private string _effectiveAgentHint = "";
 
+    public string EffectiveModelLabel => Loc.T("vm.details.effectiveIfInherited", EffectiveModelHint);
+    public string EffectiveAgentLabel => Loc.T("vm.details.effectiveIfInherited", EffectiveAgentHint);
+
+    partial void OnEffectiveModelHintChanged(string value) => OnPropertyChanged(nameof(EffectiveModelLabel));
+    partial void OnEffectiveAgentHintChanged(string value) => OnPropertyChanged(nameof(EffectiveAgentLabel));
+
     public System.Collections.ObjectModel.ObservableCollection<string> TaskModelOptions { get; } = new(
         new[] { ModelRegistry.TaskInheritSentinel }.Concat(ModelRegistry.Aliases));
 
@@ -218,6 +234,26 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
     // Set by the view so DeleteTaskCommand can show an error message
     public Func<string, System.Threading.Tasks.Task>? ShowErrorAsync { get; set; }
 
+    private static string StatusToStateKey(ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus status) => status switch
+    {
+        ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Queued           => "queued",
+        ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Running          => "running",
+        ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.WaitingForReview => "running",
+        ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Done             => "done",
+        ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Failed           => "failed",
+        ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Cancelled        => "cancelled",
+        _                                                => "idle",
+    };
+
+    private static string FinishedStatusToStateKey(string status) => status switch
+    {
+        "done"               => "done",
+        "failed"             => "failed",
+        "cancelled"          => "cancelled",
+        "waiting_for_review" => "running",
+        _                    => status.ToLowerInvariant(),
+    };
+
     private async System.Threading.Tasks.Task RefreshStatusAsync(string taskId)
     {
         try
@@ -228,16 +264,24 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
                 .FirstOrDefaultAsync(t => t.Id == taskId);
             if (entity is null || Task?.Id != taskId) return;
 
-            AgentStatusLabel = entity.Status.ToString();
+            AgentState = StatusToStateKey(entity.Status);
         }
         catch { }
     }
 
-    public DetailsIslandViewModel(IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext> dbFactory, IWorkerClient worker, IServiceProvider services)
+    public DetailsIslandViewModel(IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext> dbFactory, IWorkerClient worker, IServiceProvider services, INotesApi notesApi)
     {
         _dbFactory = dbFactory;
         _worker = worker;
         _services = services;
+        _notesApi = notesApi;
+        Notes = new NotesEditorViewModel(_notesApi);
+        Loc.LanguageChanged += (_, _) =>
+        {
+            OnPropertyChanged(nameof(AgentStatusLabel));
+            OnPropertyChanged(nameof(EffectiveModelLabel));
+            OnPropertyChanged(nameof(EffectiveAgentLabel));
+        };
 
         // Subscribe once; filter by current task id inside the handler
         _worker.TaskMessageEvent += OnTaskMessage;
@@ -257,7 +301,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
         // If the task row's live status changes (e.g. TaskStarted/Finished), mirror it.
         _worker.TaskStartedEvent += (slot, taskId, startedAt) =>
         {
-            if (Task?.Id == taskId) AgentStatusLabel = "Running";
+            if (Task?.Id == taskId) AgentState = "running";
         };
         _worker.TaskFinishedEvent += (slot, taskId, status, finishedAt) =>
         {
@@ -268,7 +312,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
                 Kind = LogKind.Done,
                 Text = $"── {status.ToUpperInvariant()} · {finishedAt.ToLocalTime():HH:mm:ss} ──",
             });
-            AgentStatusLabel = status;
+            AgentState = FinishedStatusToStateKey(status);
             // Re-query to pick up worktree created during the run.
             _ = RefreshWorktreeAsync(taskId);
         };
@@ -431,8 +475,16 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
         }
     }
 
+    public void ShowNotes()
+    {
+        Bind(null);
+        IsNotesMode = true;
+        _ = Notes.LoadDayAsync(DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today));
+    }
+
     public void Bind(TaskRowViewModel? row)
     {
+        IsNotesMode = false;
         _loadCts?.Cancel();
         _loadCts?.Dispose();
         _loadCts = new CancellationTokenSource();
@@ -458,7 +510,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
             WorktreePath = null;
             WorktreeStateLabel = null;
             BranchLine = null;
-            AgentStatusLabel = "Idle";
+            AgentState = "idle";
             LatestRunSessionId = null;
             _suppressAgentSave = true;
             try
@@ -504,7 +556,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
             WorktreeBaseCommit = entity.Worktree?.BaseCommit;
             WorktreeStateLabel = entity.Worktree?.State.ToString();
             BranchLine = entity.Worktree is { } w ? $"{w.BranchName} \u2190 main" : null;
-            AgentStatusLabel = entity.Status.ToString();
+            AgentState = StatusToStateKey(entity.Status);
             await LoadAgentSettingsAsync(entity, ct);
             ct.ThrowIfCancellationRequested();
 
@@ -715,7 +767,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
             WorktreeBaseCommit = entity.Worktree?.BaseCommit;
             WorktreeStateLabel = entity.Worktree?.State.ToString();
             BranchLine = entity.Worktree is { } w ? $"{w.BranchName} ← main" : null;
-            AgentStatusLabel = entity.Status.ToString();
+            AgentState = StatusToStateKey(entity.Status);
             if (Task is { } row && entity.Worktree?.DiffStat is { } stat)
                 row.DiffStat = stat;
         }
@@ -793,7 +845,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
             ? ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Done
             : ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Idle;
         Task.Status = entity.Status;
-        AgentStatusLabel = entity.Status.ToString();
+        AgentState = StatusToStateKey(entity.Status);
         await repo.UpdateAsync(entity);
     }
 
@@ -907,7 +959,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             await _worker.SetTaskStatusAsync(Task.Id, ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Queued);
-            AgentStatusLabel = "Queued";
+            AgentState = "queued";
         }
         catch { /* offline */ }
     }
@@ -923,7 +975,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             await _worker.SetTaskStatusAsync(Task.Id, ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Idle);
-            AgentStatusLabel = "Idle";
+            AgentState = "idle";
         }
         catch { /* offline */ }
     }
@@ -958,7 +1010,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             await _worker.SetTaskStatusAsync(Task.Id, ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Queued);
-            AgentStatusLabel = "Queued";
+            AgentState = "queued";
         }
         catch { /* offline */ }
     }

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/ListsIslandViewModel.cs

@@ -6,6 +6,7 @@ using ClaudeDo.Data.Filtering;
 using ClaudeDo.Data.Models;
 using TaskStatus = ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus;
 using ClaudeDo.Data.Repositories;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
@@ -137,6 +138,7 @@ public sealed partial class ListsIslandViewModel : ViewModelBase
 
     public string UserName { get; } = Environment.UserName;
     public string MachineName { get; } = Environment.MachineName;
+    public string MachineNameLocal => Loc.T("vm.lists.localSuffix", MachineName);
     public string UserInitials { get; }
 
     public ListsIslandViewModel(IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext> dbFactory, IServiceProvider? services = null, WorkerClient? worker = null)
@@ -160,6 +162,26 @@ public sealed partial class ListsIslandViewModel : ViewModelBase
             _worker.WorktreeUpdatedEvent += _id                        => _ = RefreshCountsAsync();
             _worker.ConnectionRestoredEvent += ()                      => _ = RefreshCountsAsync();
         }
+
+        Loc.LanguageChanged += (_, _) => RefreshLocalizedLabels();
+    }
+
+    private static string? SmartListNameKey(string id) => id switch
+    {
+        "smart:my-day"    => "vm.lists.smartMyDay",
+        "smart:important" => "vm.lists.smartImportant",
+        "smart:planned"   => "vm.lists.smartPlanned",
+        "virtual:queued"  => "vm.lists.virtualQueue",
+        "virtual:running" => "vm.lists.virtualRunning",
+        "virtual:review"  => "vm.lists.virtualReview",
+        _                 => null,
+    };
+
+    private void RefreshLocalizedLabels()
+    {
+        foreach (var item in SmartLists)
+            if (SmartListNameKey(item.Id) is { } key) item.Name = Loc.T(key);
+        OnPropertyChanged(nameof(MachineNameLocal));
     }
 
     public async Task LoadAsync(CancellationToken ct = default)
@@ -170,12 +192,12 @@ public sealed partial class ListsIslandViewModel : ViewModelBase
 
         var smart = new[]
         {
-            new ListNavItemViewModel { Id = "smart:my-day",    Name = "My Day",    Kind = ListKind.Smart,   IconKey = "Sun" },
-            new ListNavItemViewModel { Id = "smart:important", Name = "Important", Kind = ListKind.Smart,   IconKey = "Star" },
-            new ListNavItemViewModel { Id = "smart:planned",   Name = "Planned",   Kind = ListKind.Smart,   IconKey = "Calendar" },
-            new ListNavItemViewModel { Id = "virtual:queued",  Name = "Queue",     Kind = ListKind.Virtual, IconKey = "Inbox" },
-            new ListNavItemViewModel { Id = "virtual:running", Name = "Running",   Kind = ListKind.Virtual, IconKey = "Activity" },
-            new ListNavItemViewModel { Id = "virtual:review",  Name = "Review",    Kind = ListKind.Virtual, IconKey = "Eye" },
+            new ListNavItemViewModel { Id = "smart:my-day",    Name = Loc.T("vm.lists.smartMyDay"),      Kind = ListKind.Smart,   IconKey = "Sun" },
+            new ListNavItemViewModel { Id = "smart:important", Name = Loc.T("vm.lists.smartImportant"),  Kind = ListKind.Smart,   IconKey = "Star" },
+            new ListNavItemViewModel { Id = "smart:planned",   Name = Loc.T("vm.lists.smartPlanned"),    Kind = ListKind.Smart,   IconKey = "Calendar" },
+            new ListNavItemViewModel { Id = "virtual:queued",  Name = Loc.T("vm.lists.virtualQueue"),    Kind = ListKind.Virtual, IconKey = "Inbox" },
+            new ListNavItemViewModel { Id = "virtual:running", Name = Loc.T("vm.lists.virtualRunning"),  Kind = ListKind.Virtual, IconKey = "Activity" },
+            new ListNavItemViewModel { Id = "virtual:review",  Name = Loc.T("vm.lists.virtualReview"),   Kind = ListKind.Virtual, IconKey = "Eye" },
         };
         foreach (var s in smart) { Items.Add(s); SmartLists.Add(s); }
 
@@ -242,7 +264,7 @@ public sealed partial class ListsIslandViewModel : ViewModelBase
         var entity = new ListEntity
         {
             Id = Guid.NewGuid().ToString("N"),
-            Name = "New list",
+            Name = Loc.T("vm.lists.newList"),
             DefaultCommitType = CommitTypeRegistry.DefaultType,
             CreatedAt = DateTime.UtcNow,
         };

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/NotesEditorViewModel.cs

@@ -0,0 +1,83 @@
+using System.Collections.ObjectModel;
+using ClaudeDo.Ui.Services.Interfaces;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands;
+
+public sealed partial class NoteBulletViewModel : ViewModelBase
+{
+    private readonly Func<NoteBulletViewModel, Task> _save;
+    private readonly Func<NoteBulletViewModel, Task> _delete;
+
+    public string Id { get; }
+
+    [ObservableProperty] private string _text;
+
+    public NoteBulletViewModel(string id, string text,
+        Func<NoteBulletViewModel, Task> save, Func<NoteBulletViewModel, Task> delete)
+    {
+        Id = id;
+        _text = text;
+        _save = save;
+        _delete = delete;
+    }
+
+    [RelayCommand] private Task Save() => _save(this);
+    [RelayCommand] private Task Delete() => _delete(this);
+}
+
+public sealed partial class NotesEditorViewModel : ViewModelBase
+{
+    private readonly INotesApi _api;
+
+    public NotesEditorViewModel(INotesApi api) => _api = api;
+
+    public ObservableCollection<NoteBulletViewModel> Bullets { get; } = new();
+
+    [ObservableProperty] private DateOnly _currentDay = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
+    [ObservableProperty] private string _newBulletText = "";
+
+    public DateTime CurrentDate
+    {
+        get => CurrentDay.ToDateTime(TimeOnly.MinValue);
+        set { var d = DateOnly.FromDateTime(value); if (d != CurrentDay) _ = LoadDayAsync(d); }
+    }
+
+    public string CurrentDayLabel => CurrentDay.ToString("dddd, dd.MM.yyyy");
+
+    public async Task LoadDayAsync(DateOnly day)
+    {
+        CurrentDay = day;
+        OnPropertyChanged(nameof(CurrentDate));
+        OnPropertyChanged(nameof(CurrentDayLabel));
+        Bullets.Clear();
+        foreach (var dto in await _api.ListAsync(day))
+            Bullets.Add(MakeBullet(dto.Id, dto.Text));
+    }
+
+    private NoteBulletViewModel MakeBullet(string id, string text) =>
+        new(id, text, SaveBulletAsync, DeleteBulletAsync);
+
+    [RelayCommand]
+    private async Task AddBullet()
+    {
+        var text = NewBulletText.Trim();
+        if (text.Length == 0) return;
+        var dto = await _api.AddAsync(CurrentDay, text);
+        if (dto is not null) Bullets.Add(MakeBullet(dto.Id, dto.Text));
+        NewBulletText = "";
+    }
+
+    [RelayCommand] private Task PrevDay() => LoadDayAsync(CurrentDay.AddDays(-1));
+    [RelayCommand] private Task NextDay() => LoadDayAsync(CurrentDay.AddDays(1));
+    [RelayCommand] private Task Today() => LoadDayAsync(DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today));
+
+    private Task SaveBulletAsync(NoteBulletViewModel b) => _api.UpdateAsync(b.Id, b.Text);
+
+    private async Task DeleteBulletAsync(NoteBulletViewModel b)
+    {
+        await _api.DeleteAsync(b.Id);
+        Bullets.Remove(b);
+    }
+}

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TaskRowViewModel.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using ClaudeDo.Data.Models;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using TaskStatus = ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus;
 
 namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands;
@@ -31,7 +32,7 @@ public sealed partial class TaskRowViewModel : ViewModelBase
     [ObservableProperty] private bool _parentFinalized;
 
     public DateTime CreatedAt { get; init; }
-    public string CreatedAtFormatted => CreatedAt == default ? "—" : $"Created {CreatedAt:MMM d}";
+    public string CreatedAtFormatted => CreatedAt == default ? "—" : Loc.T("vm.taskRow.createdPrefix", CreatedAt.ToString("MMM d"));
 
     public int StepsCount { get; init; }
     public int StepsCompleted { get; init; }
@@ -50,8 +51,8 @@ public sealed partial class TaskRowViewModel : ViewModelBase
 
     public string? PlanningBadge => PlanningPhase switch
     {
-        PlanningPhase.Active    => "PLANNING",
-        PlanningPhase.Finalized => "PLANNED",
+        PlanningPhase.Active    => Loc.T("vm.planningBadge.active"),
+        PlanningPhase.Finalized => Loc.T("vm.planningBadge.finalized"),
         _                       => null,
     };
 
@@ -77,9 +78,19 @@ public sealed partial class TaskRowViewModel : ViewModelBase
 
     public string DiffAdditionsText => $"+{DiffAdditions}";
     public string DiffDeletionsText => $"−{DiffDeletions}";
-    public string StepsText         => $"{StepsCompleted}/{StepsCount} steps";
+    public string StepsText         => Loc.T("vm.taskRow.stepsText", StepsCompleted, StepsCount);
 
-    public string StatusLabel => Status == TaskStatus.WaitingForReview ? "Waiting for Review" : Status.ToString();
+    public string StatusLabel => Status switch
+    {
+        TaskStatus.Idle             => Loc.T("vm.taskStatus.idle"),
+        TaskStatus.Queued           => Loc.T("vm.taskStatus.queued"),
+        TaskStatus.Running          => Loc.T("vm.taskStatus.running"),
+        TaskStatus.WaitingForReview => Loc.T("vm.taskStatus.waitingForReview"),
+        TaskStatus.Done             => Loc.T("vm.taskStatus.done"),
+        TaskStatus.Failed           => Loc.T("vm.taskStatus.failed"),
+        TaskStatus.Cancelled        => Loc.T("vm.taskStatus.cancelled"),
+        _                           => Status.ToString(),
+    };
 
     public string StatusChipClass => (Status, IsBlocked: !string.IsNullOrEmpty(BlockedByTaskId)) switch
     {
@@ -164,6 +175,14 @@ public sealed partial class TaskRowViewModel : ViewModelBase
     partial void OnDiffAdditionsChanged(int value) { OnPropertyChanged(nameof(HasDiff)); OnPropertyChanged(nameof(DiffAdditionsText)); }
     partial void OnDiffDeletionsChanged(int value) { OnPropertyChanged(nameof(HasDiff)); OnPropertyChanged(nameof(DiffDeletionsText)); }
 
+    public void RefreshLocalized()
+    {
+        OnPropertyChanged(nameof(StatusLabel));
+        OnPropertyChanged(nameof(PlanningBadge));
+        OnPropertyChanged(nameof(CreatedAtFormatted));
+        OnPropertyChanged(nameof(StepsText));
+    }
+
     public static TaskRowViewModel FromEntity(TaskEntity t)
     {
         var row = new TaskRowViewModel { Id = t.Id, CreatedAt = t.CreatedAt };

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TasksIslandViewModel.cs

@@ -6,6 +6,7 @@ using ClaudeDo.Data;
 using ClaudeDo.Data.Filtering;
 using ClaudeDo.Data.Models;
 using ClaudeDo.Data.Repositories;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
@@ -25,8 +26,16 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase
     public event EventHandler? SelectionChanged;
     public event EventHandler? FocusAddTaskRequested;
     public event EventHandler? TasksChanged;
+    public event Action? NotesRequested;
     public void RequestFocusAddTask() => FocusAddTaskRequested?.Invoke(this, EventArgs.Empty);
 
+    [RelayCommand]
+    private void OpenNotes()
+    {
+        SelectedTask = null;
+        NotesRequested?.Invoke();
+    }
+
     public ObservableCollection<TaskRowViewModel> Items { get; } = new();
     public ObservableCollection<TaskRowViewModel> OverdueItems { get; } = new();
     public ObservableCollection<TaskRowViewModel> OpenItems { get; } = new();
@@ -44,7 +53,8 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase
     [ObservableProperty] private bool _hasOpen;
     [ObservableProperty] private bool _hasCompleted;
     [ObservableProperty] private bool _showOpenLabel;
-    [ObservableProperty] private string _completedHeader = "COMPLETED";
+    [ObservableProperty] private string _completedHeader = "";
+    [ObservableProperty] private bool _showNotesRow;
 
     public Func<UnfinishedPlanningModalViewModel, Task>? ShowUnfinishedPlanningModal { get; set; }
 
@@ -52,6 +62,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase
     {
         _dbFactory = dbFactory;
         _worker = worker;
+        CompletedHeader = Loc.T("vm.tasksIsland.completedHeader");
         if (_worker is not null)
         {
             _worker.TaskUpdatedEvent       += OnWorkerTaskUpdated;
@@ -59,6 +70,14 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase
             _worker.ListUpdatedEvent       += OnWorkerListUpdated;
             _worker.ConnectionRestoredEvent += () => LoadForList(_currentList);
         }
+        Loc.LanguageChanged += (_, _) => RefreshLocalizedText();
+    }
+
+    private void RefreshLocalizedText()
+    {
+        CompletedHeader = Loc.T("vm.tasksIsland.completedHeader");
+        foreach (var row in Items) row.RefreshLocalized();
+        foreach (var row in CompletedItems) row.RefreshLocalized();
     }
 
     private async void OnWorkerListUpdated(string listId)
@@ -176,10 +195,12 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase
         HasOpen       = false;
         HasCompleted  = false;
         ShowOpenLabel = false;
+        ShowNotesRow  = false;
         if (list is null) return;
 
         HeaderTitle = list.Name;
         HeaderEyebrow = DateTime.Now.ToString("dddd · MMM dd", CultureInfo.InvariantCulture).ToUpperInvariant();
+        ShowNotesRow = list.Id == "smart:my-day";
 
         _ = LoadForListAsync(list, ct);
     }
@@ -329,7 +350,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase
         HasOpen        = OpenItems.Count > 0;
         HasCompleted   = CompletedItems.Count > 0;
         ShowOpenLabel  = HasOpen && HasOverdue;
-        CompletedHeader = $"COMPLETED · {CompletedItems.Count}";
+        CompletedHeader = Loc.T("vm.tasksIsland.completedHeaderCount", CompletedItems.Count);
     }
 
     private void UpdateSubtitle()

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/IslandsShellViewModel.cs

@@ -6,6 +6,7 @@ using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using ClaudeDo.Data;
 using ClaudeDo.Data.Models;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
@@ -23,9 +24,9 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
     public UpdateCheckService UpdateCheck => _updateCheck;
 
     public string ConnectionText =>
-        Worker?.IsConnected == true ? "Online"
-        : Worker?.IsReconnecting == true ? "Connecting…"
-        : "Offline";
+        Worker?.IsConnected == true ? Loc.T("vm.connection.online")
+        : Worker?.IsReconnecting == true ? Loc.T("vm.connection.connecting")
+        : Loc.T("vm.connection.offline");
 
     public bool IsOffline => Worker?.IsConnected != true && Worker?.IsReconnecting != true;
 
@@ -34,6 +35,7 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
     private readonly WorkerLocator _workerLocator = null!;
     private readonly IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext>? _dbFactory;
     private readonly Func<WorktreesOverviewModalViewModel> _worktreesOverviewVmFactory = () => null!;
+    private readonly Func<WeeklyReportModalViewModel> _weeklyReportVmFactory = () => null!;
     private readonly Func<MergeModalViewModel> _mergeVmFactory = () => null!;
     private readonly Func<RepoImportModalViewModel>? _repoImportVmFactory;
 
@@ -51,6 +53,9 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
     // Set by MainWindow to open the global worktrees overview dialog.
     public Func<WorktreesOverviewModalViewModel, Task>? ShowWorktreesOverviewModal { get; set; }
 
+    // Set by MainWindow to open the weekly report dialog.
+    public Func<WeeklyReportModalViewModel, Task>? ShowWeeklyReportModal { get; set; }
+
     // Set by MainWindow to open the worker-connection help dialog.
     public Func<WorkerConnectionModalViewModel, Task>? ShowWorkerConnectionModal { get; set; }
 
@@ -178,6 +183,7 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
         WorkerLocator workerLocator,
         IDbContextFactory<ClaudeDoDbContext> dbFactory,
         Func<WorktreesOverviewModalViewModel> worktreesOverviewVmFactory,
+        Func<WeeklyReportModalViewModel> weeklyReportVmFactory,
         Func<MergeModalViewModel> mergeVmFactory,
         Func<RepoImportModalViewModel> repoImportVmFactory)
     {
@@ -187,10 +193,12 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
         _workerLocator = workerLocator;
         _dbFactory = dbFactory;
         _worktreesOverviewVmFactory = worktreesOverviewVmFactory;
+        _weeklyReportVmFactory = weeklyReportVmFactory;
         _mergeVmFactory = mergeVmFactory;
         _repoImportVmFactory = repoImportVmFactory;
         Lists.SelectionChanged += (_, _) => Tasks.LoadForList(Lists.SelectedList);
         Tasks.SelectionChanged += (_, _) => Details.Bind(Tasks.SelectedTask);
+        Tasks.NotesRequested += () => Details.ShowNotes();
         Tasks.TasksChanged     += (_, _) => _ = Lists.RefreshCountsAsync();
         Tasks.OpenListSettingsRequested += (_, _) =>
         {
@@ -324,6 +332,22 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
         finally { _worktreesOverviewOpen = false; }
     }
 
+    private bool _weeklyReportOpen;
+
+    [RelayCommand]
+    private async Task OpenWeeklyReport()
+    {
+        if (ShowWeeklyReportModal is null || _weeklyReportOpen) return;
+        _weeklyReportOpen = true;
+        try
+        {
+            var vm = _weeklyReportVmFactory();
+            await vm.InitializeAsync();
+            await ShowWeeklyReportModal(vm);
+        }
+        finally { _weeklyReportOpen = false; }
+    }
+
     [RelayCommand]
     private async Task CheckForUpdatesAsync()
     {
@@ -335,7 +359,7 @@ public sealed partial class IslandsShellViewModel : ViewModelBase
     [RelayCommand]
     private async Task RestartWorkerAsync()
     {
-        RestartWorkerStatus = "Restarting worker…";
+        RestartWorkerStatus = Loc.T("vm.shell.restartingWorker");
         try
         {
             await Task.Run(RestartWorkerService);

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/DiffModalViewModel.cs

@@ -2,6 +2,7 @@ using System.Collections.ObjectModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
 using ClaudeDo.Data.Git;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 
 namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
 
@@ -91,13 +92,13 @@ public sealed partial class DiffModalViewModel : ViewModelBase
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            StatusMessage = $"Failed to load diff: {ex.Message}";
+            StatusMessage = Loc.T("vm.diff.loadFailed", ex.Message);
             return;
         }
 
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(raw))
         {
-            StatusMessage = "No changes to show.";
+            StatusMessage = Loc.T("vm.diff.noChanges");
             return;
         }
 
@@ -169,7 +170,7 @@ public sealed partial class DiffModalViewModel : ViewModelBase
         }
 
         SelectedFile = Files.Count > 0 ? Files[0] : null;
-        if (Files.Count == 0) StatusMessage = "No changes to show.";
+        if (Files.Count == 0) StatusMessage = Loc.T("vm.diff.noChanges");
     }
 
     private static void ParseHunkHeader(string header, out int oldStart, out int newStart)

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/ListSettingsModalViewModel.cs

@@ -2,6 +2,7 @@ using System.Collections.ObjectModel;
 using ClaudeDo.Data;
 using ClaudeDo.Data.Models;
 using ClaudeDo.Data.Repositories;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
@@ -80,7 +81,7 @@ public sealed partial class ListSettingsModalViewModel : ViewModelBase
 
         await _worker.UpdateListAsync(new UpdateListDto(
             ListId,
-            string.IsNullOrWhiteSpace(Name) ? "Untitled" : Name,
+            string.IsNullOrWhiteSpace(Name) ? Loc.T("vm.listSettings.untitled") : Name,
             string.IsNullOrWhiteSpace(WorkingDir) ? null : WorkingDir,
             DefaultCommitType));
 
@@ -93,7 +94,7 @@ public sealed partial class ListSettingsModalViewModel : ViewModelBase
     [RelayCommand]
     private async Task DeleteAsync()
     {
-        var displayName = string.IsNullOrWhiteSpace(Name) ? "Untitled" : Name;
+        var displayName = string.IsNullOrWhiteSpace(Name) ? Loc.T("vm.listSettings.untitled") : Name;
         if (ConfirmAsync is not null)
         {
             var ok = await ConfirmAsync($"Delete list \"{displayName}\" and all its tasks? This cannot be undone.");

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/MergeModalViewModel.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using System.Collections.ObjectModel;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
@@ -36,7 +37,7 @@ public sealed partial class MergeModalViewModel : ViewModelBase
     {
         TaskId = taskId;
         TaskTitle = taskTitle;
-        CommitMessage = $"Merge task: {taskTitle}";
+        CommitMessage = Loc.T("vm.merge.commitMessage", taskTitle);
 
         IsBusy = true;
         try
@@ -45,7 +46,7 @@ public sealed partial class MergeModalViewModel : ViewModelBase
             Branches.Clear();
             if (targets is null)
             {
-                ErrorMessage = "Worker offline — cannot list branches.";
+                ErrorMessage = Loc.T("vm.merge.workerOfflineBranches");
                 return;
             }
             foreach (var b in targets.LocalBranches) Branches.Add(b);
@@ -55,7 +56,7 @@ public sealed partial class MergeModalViewModel : ViewModelBase
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            ErrorMessage = $"Failed to load branches: {ex.Message}";
+            ErrorMessage = Loc.T("vm.merge.loadBranchesFailed", ex.Message);
         }
         finally { IsBusy = false; }
     }
@@ -81,7 +82,7 @@ public sealed partial class MergeModalViewModel : ViewModelBase
                 case "merged":
                     SuccessMessage = result.ErrorMessage is not null
                         ? $"Merged with warning: {result.ErrorMessage}"
-                        : "Merged.";
+                        : Loc.T("vm.merge.merged");
                     // Auto-close after a short delay.
                     _ = Task.Run(async () =>
                     {
@@ -92,19 +93,19 @@ public sealed partial class MergeModalViewModel : ViewModelBase
                 case "conflict":
                     HasConflict = true;
                     ConflictFiles = result.ConflictFiles;
-                    ErrorMessage = "Merge conflict — target branch restored. Resolve manually or via Continue, then retry.";
+                    ErrorMessage = Loc.T("vm.merge.conflict");
                     break;
                 case "blocked":
-                    ErrorMessage = $"Blocked: {result.ErrorMessage}";
+                    ErrorMessage = Loc.T("vm.merge.blocked", result.ErrorMessage ?? "");
                     break;
                 default:
-                    ErrorMessage = $"Unknown status: {result.Status}";
+                    ErrorMessage = Loc.T("vm.merge.unknownStatus", result.Status);
                     break;
             }
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            ErrorMessage = $"Merge failed: {ex.Message}";
+            ErrorMessage = Loc.T("vm.merge.mergeFailed", ex.Message);
         }
         finally
         {

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/Settings/FilesSettingsTabViewModel.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Diagnostics;
 using ClaudeDo.Data;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
@@ -26,13 +27,13 @@ public sealed partial class FilesSettingsTabViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             var r = await _worker.RestoreDefaultAgentsAsync();
-            if (r is null) StatusMessage = "Worker offline.";
-            else if (r.Copied == 0 && r.Skipped == 0) StatusMessage = "No default agents bundled.";
-            else if (r.Copied == 0) StatusMessage = "All default agents already present.";
-            else StatusMessage = $"Restored {r.Copied} default agent(s).";
+            if (r is null) StatusMessage = Loc.T("vm.filesTab.workerOffline");
+            else if (r.Copied == 0 && r.Skipped == 0) StatusMessage = Loc.T("vm.filesTab.noneBundled");
+            else if (r.Copied == 0) StatusMessage = Loc.T("vm.filesTab.allPresent");
+            else StatusMessage = Loc.T("vm.filesTab.restored", r.Copied);
             await _worker.RefreshAgentsAsync();
         }
-        catch (Exception ex) { StatusMessage = $"Restore failed: {ex.Message}"; }
+        catch (Exception ex) { StatusMessage = Loc.T("vm.filesTab.restoreFailed", ex.Message); }
         finally { IsBusy = false; }
     }
 
@@ -46,6 +47,6 @@ public sealed partial class FilesSettingsTabViewModel : ViewModelBase
             var path = PromptFiles.PathFor(kind);
             Process.Start(new ProcessStartInfo(path) { UseShellExecute = true });
         }
-        catch (Exception ex) { StatusMessage = $"Open failed: {ex.Message}"; }
+        catch (Exception ex) { StatusMessage = Loc.T("vm.filesTab.openFailed", ex.Message); }
     }
 }

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/Settings/GeneralSettingsTabViewModel.cs

@@ -1,19 +1,48 @@
 using ClaudeDo.Data.Models;
+using ClaudeDo.Localization;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 
 namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals.Settings;
 
 public sealed partial class GeneralSettingsTabViewModel : ViewModelBase
 {
+    private readonly ILocalizer? _localizer;
+    private readonly Action<string>? _persist;
+
     [ObservableProperty] private string _defaultClaudeInstructions = "";
     [ObservableProperty] private string _defaultModel = ModelRegistry.DefaultAlias;
     [ObservableProperty] private int _defaultMaxTurns = 100;
     [ObservableProperty] private string _defaultPermissionMode = PermissionModeRegistry.DefaultMode;
     [ObservableProperty] private int _maxParallelExecutions = 1;
+    // Newline-separated path prefixes excluded from the weekly report.
+    [ObservableProperty] private string _reportExcludedPaths = @"C:\Private";
+    // 0=Sunday..6=Saturday (System.DayOfWeek); default Wednesday.
+    [ObservableProperty] private int _standupWeekday = (int)DayOfWeek.Wednesday;
 
     public IReadOnlyList<string> Models { get; } = ModelRegistry.Aliases;
     public IReadOnlyList<string> PermissionModes { get; } = PermissionModeRegistry.Modes;
 
+    public GeneralSettingsTabViewModel() { }
+
+    public GeneralSettingsTabViewModel(ILocalizer localizer, Action<string> persist)
+    {
+        _localizer = localizer;
+        _persist = persist;
+        Languages = localizer.AvailableLanguages;
+        _selectedLanguage = Languages.FirstOrDefault(l => l.Code == localizer.CurrentCode);
+    }
+
+    public IReadOnlyList<LanguageOption> Languages { get; } = Array.Empty<LanguageOption>();
+
+    [ObservableProperty] private LanguageOption? _selectedLanguage;
+
+    partial void OnSelectedLanguageChanged(LanguageOption? value)
+    {
+        if (value is null || _localizer is null) return;
+        _localizer.SetLanguage(value.Value.Code);
+        _persist?.Invoke(value.Value.Code);
+    }
+
     public string? Validate()
     {
         if (DefaultMaxTurns < 1 || DefaultMaxTurns > 200)

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/Settings/WorktreesSettingsTabViewModel.cs

@@ -1,4 +1,5 @@
 using System.IO;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
@@ -43,7 +44,7 @@ public sealed partial class WorktreesSettingsTabViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             var r = await _worker.CleanupFinishedWorktreesAsync();
-            StatusMessage = r is null ? "Worker offline." : $"Removed {r.Removed} worktree(s).";
+            StatusMessage = r is null ? Loc.T("vm.worktreesTab.workerOffline") : Loc.T("vm.worktreesTab.removed", r.Removed);
         }
         finally { IsBusy = false; }
     }
@@ -58,9 +59,9 @@ public sealed partial class WorktreesSettingsTabViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             var r = await _worker.ResetAllWorktreesAsync();
-            if (r is null) StatusMessage = "Worker offline.";
-            else if (r.Blocked) StatusMessage = $"Cannot force-remove: {r.RunningTasks} task(s) still running. Cancel them first.";
-            else StatusMessage = $"Removed {r.Removed} worktree(s) from {r.TasksAffected} task(s).";
+            if (r is null) StatusMessage = Loc.T("vm.worktreesTab.workerOffline");
+            else if (r.Blocked) StatusMessage = Loc.T("vm.worktreesTab.blocked", r.RunningTasks);
+            else StatusMessage = Loc.T("vm.worktreesTab.removedFrom", r.Removed, r.TasksAffected);
         }
         finally { IsBusy = false; }
     }

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/SettingsModalViewModel.cs

@@ -1,4 +1,7 @@
+using System.Linq;
 using ClaudeDo.Data;
+using ClaudeDo.Localization;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals.Settings;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
@@ -21,10 +24,15 @@ public sealed partial class SettingsModalViewModel : ViewModelBase
 
     public Action? CloseAction { get; set; }
 
-    public SettingsModalViewModel(WorkerClient worker, PrimeClaudeTabViewModel prime)
+    public SettingsModalViewModel(WorkerClient worker, PrimeClaudeTabViewModel prime,
+                                  ILocalizer localizer, AppSettings appSettings)
     {
         _worker = worker;
-        General = new GeneralSettingsTabViewModel();
+        General = new GeneralSettingsTabViewModel(localizer, code =>
+        {
+            appSettings.Language = code;
+            appSettings.Save();
+        });
         Worktrees = new WorktreesSettingsTabViewModel(worker);
         Files = new FilesSettingsTabViewModel(worker);
         Prime = prime;
@@ -47,8 +55,13 @@ public sealed partial class SettingsModalViewModel : ViewModelBase
                 Worktrees.CentralWorktreeRoot = dto.CentralWorktreeRoot;
                 Worktrees.WorktreeAutoCleanupEnabled = dto.WorktreeAutoCleanupEnabled;
                 Worktrees.WorktreeAutoCleanupDays = dto.WorktreeAutoCleanupDays;
+                General.ReportExcludedPaths = string.IsNullOrWhiteSpace(dto.ReportExcludedPaths)
+                    ? @"C:\Private"
+                    : string.Join(Environment.NewLine,
+                        System.Text.Json.JsonSerializer.Deserialize<List<string>>(dto.ReportExcludedPaths) ?? new());
+                General.StandupWeekday = dto.StandupWeekday is >= 0 and <= 6 ? dto.StandupWeekday : (int)DayOfWeek.Wednesday;
             }
-            else StatusMessage = "Worker offline — settings read-only.";
+            else StatusMessage = Loc.T("vm.settingsModal.workerOffline");
 
             await Prime.LoadAsync();
         }
@@ -74,12 +87,16 @@ public sealed partial class SettingsModalViewModel : ViewModelBase
                 Worktrees.WorktreeStrategy ?? "sibling",
                 string.IsNullOrWhiteSpace(Worktrees.CentralWorktreeRoot) ? null : Worktrees.CentralWorktreeRoot,
                 Worktrees.WorktreeAutoCleanupEnabled,
-                Worktrees.WorktreeAutoCleanupDays);
+                Worktrees.WorktreeAutoCleanupDays,
+                System.Text.Json.JsonSerializer.Serialize(
+                    General.ReportExcludedPaths
+                        .Split('\n').Select(l => l.Trim().TrimEnd('\r')).Where(l => l.Length > 0).ToList()),
+                General.StandupWeekday);
             await _worker.UpdateAppSettingsAsync(dto);
             await Prime.SaveAsync();
             CloseAction?.Invoke();
         }
-        catch (Exception ex) { StatusMessage = $"Save failed: {ex.Message}"; }
+        catch (Exception ex) { StatusMessage = Loc.T("vm.settingsModal.saveFailed", ex.Message); }
         finally { IsBusy = false; }
     }
 

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/WeeklyReportModalViewModel.cs

@@ -0,0 +1,88 @@
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
+using ClaudeDo.Ui.Services;
+using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
+using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals;
+
+public sealed partial class WeeklyReportModalViewModel : ViewModelBase
+{
+    private readonly IWorkerClient _worker;
+
+    public WeeklyReportModalViewModel(IWorkerClient worker) => _worker = worker;
+
+    [ObservableProperty]
+    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(HasReport))]
+    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(EmptyStateVisible))]
+    private string? _reportMarkdown;
+
+    [ObservableProperty]
+    [NotifyPropertyChangedFor(nameof(EmptyStateVisible))]
+    [NotifyCanExecuteChangedFor(nameof(GenerateCommand))]
+    private bool _isBusy;
+
+    [ObservableProperty] private DateTime? _startDate;
+    [ObservableProperty] private DateTime? _endDate;
+    [ObservableProperty] private string _statusMessage = "";
+
+    public bool HasReport => !string.IsNullOrWhiteSpace(ReportMarkdown);
+    public bool EmptyStateVisible => !HasReport && !IsBusy;
+
+    public Action? CloseAction { get; set; }
+    [RelayCommand] private void Close() => CloseAction?.Invoke();
+
+    public static (DateOnly Start, DateOnly End) DefaultRange(DayOfWeek standup, DateOnly today)
+    {
+        int diff = ((int)today.DayOfWeek - (int)standup + 7) % 7;
+        if (diff == 0) diff = 7;
+        return (today.AddDays(-diff), today);
+    }
+
+    public async Task InitializeAsync()
+    {
+        var standup = DayOfWeek.Wednesday;
+        var settings = await _worker.GetAppSettingsAsync();
+        if (settings is not null && settings.StandupWeekday is >= 0 and <= 6)
+            standup = (DayOfWeek)settings.StandupWeekday;
+
+        var (start, end) = DefaultRange(standup, DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today));
+        StartDate = start.ToDateTime(TimeOnly.MinValue);
+        EndDate = end.ToDateTime(TimeOnly.MinValue);
+        await LoadStoredAsync();
+    }
+
+    partial void OnStartDateChanged(DateTime? value) => _ = LoadStoredAsync();
+    partial void OnEndDateChanged(DateTime? value) => _ = LoadStoredAsync();
+
+    private bool RangeValid => StartDate is not null && EndDate is not null && StartDate <= EndDate;
+
+    private async Task LoadStoredAsync()
+    {
+        if (!RangeValid) return;
+        StatusMessage = "";
+        try
+        {
+            ReportMarkdown = await _worker.GetWeekReportAsync(
+                DateOnly.FromDateTime(StartDate!.Value), DateOnly.FromDateTime(EndDate!.Value));
+        }
+        catch (Exception ex) { StatusMessage = ex.Message; }
+    }
+
+    private bool CanGenerate() => !IsBusy;
+
+    [RelayCommand(CanExecute = nameof(CanGenerate))]
+    private async Task Generate()
+    {
+        if (!RangeValid) { StatusMessage = Loc.T("vm.weeklyReport.invalidRange"); return; }
+        IsBusy = true;
+        StatusMessage = Loc.T("vm.weeklyReport.generating");
+        try
+        {
+            ReportMarkdown = await _worker.GenerateWeekReportAsync(
+                DateOnly.FromDateTime(StartDate!.Value), DateOnly.FromDateTime(EndDate!.Value));
+            StatusMessage = "";
+        }
+        catch (Exception ex) { StatusMessage = Loc.T("vm.weeklyReport.error", ex.Message); }
+        finally { IsBusy = false; }
+    }
+}

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/WorktreesOverviewModalViewModel.cs

@@ -4,6 +4,7 @@ using Avalonia;
 using Avalonia.Controls.ApplicationLifetimes;
 using Avalonia.Input.Platform;
 using ClaudeDo.Data.Models;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
@@ -86,7 +87,9 @@ public sealed partial class WorktreesOverviewModalViewModel : ViewModelBase
     {
         ListIdFilter = listId;
         IsGlobal = listId is null;
-        Title = listId is null ? "Worktrees" : $"Worktrees — {listName ?? "list"}";
+        Title = listId is null
+            ? Loc.T("vm.worktreesOverview.titleAll")
+            : Loc.T("vm.worktreesOverview.titleList", listName ?? Loc.T("vm.worktreesOverview.listFallback"));
     }
 
     public async Task LoadAsync(CancellationToken ct = default)
@@ -138,7 +141,7 @@ public sealed partial class WorktreesOverviewModalViewModel : ViewModelBase
         try
         {
             var result = await _worker.CleanupFinishedWorktreesAsync(ListIdFilter);
-            StatusMessage = result is null ? "Cleanup failed." : $"Removed {result.Removed} worktree(s).";
+            StatusMessage = result is null ? Loc.T("vm.worktreesOverview.cleanupFailed") : Loc.T("vm.worktreesOverview.removed", result.Removed);
             await LoadAsync();
         }
         finally { IsBusy = false; }
@@ -190,7 +193,7 @@ public sealed partial class WorktreesOverviewModalViewModel : ViewModelBase
         if (row is null || row.State != WorktreeState.Active) return;
         var (ok, err) = await _worker.SetWorktreeStateAsync(row.TaskId, WorktreeState.Discarded);
         if (ok) row.State = WorktreeState.Discarded;
-        else StatusMessage = err ?? "Failed to discard worktree.";
+        else StatusMessage = err ?? Loc.T("vm.worktreesOverview.discardFailed");
     }
 
     [RelayCommand]
@@ -199,20 +202,20 @@ public sealed partial class WorktreesOverviewModalViewModel : ViewModelBase
         if (row is null || row.State != WorktreeState.Active) return;
         var (ok, err) = await _worker.SetWorktreeStateAsync(row.TaskId, WorktreeState.Kept);
         if (ok) row.State = WorktreeState.Kept;
-        else StatusMessage = err ?? "Failed to keep worktree.";
+        else StatusMessage = err ?? Loc.T("vm.worktreesOverview.keepFailed");
     }
 
     [RelayCommand]
     private async Task ForceRemove(WorktreeOverviewRowViewModel? row)
     {
         if (row is null) return;
-        if (row.IsRunning) { StatusMessage = "Cannot force-remove a running task."; return; }
+        if (row.IsRunning) { StatusMessage = Loc.T("vm.worktreesOverview.cannotForceRunning"); return; }
         if (ConfirmAction is not null && !await ConfirmAction($"Force remove worktree for '{row.TaskTitle}'? This deletes the directory and branch.")) return;
 
         var result = await _worker.ForceRemoveWorktreeAsync(row.TaskId);
         if (result is null || !result.Removed)
         {
-            StatusMessage = result?.Reason ?? "Force remove failed.";
+            StatusMessage = result?.Reason ?? Loc.T("vm.worktreesOverview.forceRemoveFailed");
             return;
         }
         if (IsGlobal)

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Planning/ConflictResolutionViewModel.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Diagnostics;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 
 namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Planning;
@@ -14,6 +15,8 @@ public sealed partial class ConflictResolutionViewModel : ObservableObject
     public string SubtaskTitle { get; }
     public string TargetBranch { get; }
     public IReadOnlyList<string> ConflictedFiles { get; }
+    public string SubtaskLabel => Loc.T("vm.conflictResolution.subtaskPrefix", SubtaskTitle);
+    public string TargetLabel  => Loc.T("vm.conflictResolution.targetPrefix", TargetBranch);
 
     [ObservableProperty] private string? _vsCodeError;
     [ObservableProperty] private string? _actionError;
@@ -53,7 +56,7 @@ public sealed partial class ConflictResolutionViewModel : ObservableObject
         }
         catch (Exception ex)
         {
-            VsCodeError = $"Could not launch VS Code: {ex.Message}. Paths are listed above — copy them manually.";
+            VsCodeError = Loc.T("vm.conflictResolution.vsCodeError", ex.Message);
         }
     }
 

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Planning/PlanningDiffViewModel.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using System.Collections.ObjectModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.ComponentModel;
 using CommunityToolkit.Mvvm.Input;
+using ClaudeDo.Ui.Localization;
 using ClaudeDo.Ui.Services;
 
 namespace ClaudeDo.Ui.ViewModels.Planning;
@@ -59,7 +60,7 @@ public sealed partial class PlanningDiffViewModel : ObservableObject
                 if (result is null)
                 {
                     DisplayedDiff = "";
-                    CombinedWarning = "Could not build combined preview (hub error).";
+                    CombinedWarning = Loc.T("vm.planningDiff.hubError");
                 }
                 else if (result.Success)
                 {
@@ -69,7 +70,7 @@ public sealed partial class PlanningDiffViewModel : ObservableObject
                 else
                 {
                     var files = result.ConflictedFiles?.Count ?? 0;
-                    CombinedWarning = $"Cannot build combined preview: subtask {result.FirstConflictSubtaskId} conflicts with an earlier subtask ({files} files).";
+                    CombinedWarning = Loc.T("vm.planningDiff.conflict", result.FirstConflictSubtaskId ?? "", files);
                     DisplayedDiff = "";
                 }
             }

src/ClaudeDo.Ui/Views/Controls/ThemedDatePicker.axaml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Controls.ThemedDatePicker"
              x:Name="Root">
 
@@ -125,10 +126,10 @@
               MinWidth="300">
         <StackPanel Spacing="10">
           <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-            <Button Classes="quick" Content="Today" Click="OnTodayClick"/>
-            <Button Classes="quick" Content="Tomorrow" Click="OnTomorrowClick"/>
-            <Button Classes="quick" Content="Next Mon" Click="OnNextMondayClick"/>
-            <Button Classes="quick" Content="Clear" Click="OnClearClick"/>
+            <Button Classes="quick" Content="{loc:Tr controls.datePicker.today}" Click="OnTodayClick"/>
+            <Button Classes="quick" Content="{loc:Tr controls.datePicker.tomorrow}" Click="OnTomorrowClick"/>
+            <Button Classes="quick" Content="{loc:Tr controls.datePicker.nextMon}" Click="OnNextMondayClick"/>
+            <Button Classes="quick" Content="{loc:Tr controls.datePicker.clear}" Click="OnClearClick"/>
           </StackPanel>
 
           <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto" Margin="0,2,0,0">
@@ -146,14 +147,14 @@
           <Grid x:Name="TimeRow"
                 ColumnDefinitions="Auto,*,Auto"
                 Margin="0,4,0,0">
-            <TextBlock Grid.Column="0" Text="Time"
+            <TextBlock Grid.Column="0" Text="{loc:Tr controls.datePicker.time}"
                        VerticalAlignment="Center"
                        Foreground="{DynamicResource TextDimBrush}"
                        Margin="0,0,8,0"/>
             <TextBox Grid.Column="1" x:Name="TimeInput"
                      PlaceholderText="HH:mm" MaxLength="5"
                      Text="{Binding #Root.TimeText, Mode=TwoWay}"/>
-            <Button Grid.Column="2" Content="Done"
+            <Button Grid.Column="2" Content="{loc:Tr controls.datePicker.done}"
                     Click="OnDoneClick"
                     Margin="8,0,0,0"/>
           </Grid>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/AgentStripView.axaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.AgentStripView"
              x:DataType="vm:DetailsIslandViewModel">
   <Border Classes="agent-strip"
@@ -34,7 +35,7 @@
                 Classes="icon-btn"
                 Command="{Binding StopCommand}"
                 IsVisible="{Binding IsRunning}"
-                ToolTip.Tip="Stop agent"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.stopTip}"
                 VerticalAlignment="Center">
           <PathIcon Data="{StaticResource Icon.X}" Width="12" Height="12"
                     Foreground="{DynamicResource BloodBrush}"/>
@@ -42,19 +43,19 @@
         <!-- Send to queue — only when idle -->
         <Button Grid.Column="3"
                 Classes="btn accent"
-                Content="Send to queue"
+                Content="{loc:Tr agent.sendToQueue}"
                 Command="{Binding EnqueueCommand}"
                 IsVisible="{Binding IsIdle}"
-                ToolTip.Tip="Queue this task for the worker to pick up"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.sendToQueueTip}"
                 VerticalAlignment="Center"
                 Padding="10,4"/>
         <!-- Remove from queue — only when queued -->
         <Button Grid.Column="3"
                 Classes="btn"
-                Content="Remove from queue"
+                Content="{loc:Tr agent.removeFromQueue}"
                 Command="{Binding DequeueCommand}"
                 IsVisible="{Binding IsQueued}"
-                ToolTip.Tip="Take this task back out of the queue"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.removeFromQueueTip}"
                 VerticalAlignment="Center"
                 Padding="10,4"/>
       </Grid>
@@ -64,7 +65,7 @@
             IsVisible="{Binding WorktreePath, Converter={x:Static ObjectConverters.IsNotNull}}">
         <TextBlock Grid.Column="0"
                    Classes="eyebrow"
-                   Text="WORKTREE"
+                   Text="{loc:Tr agent.worktreeLabel}"
                    Foreground="{DynamicResource TextFaintBrush}"
                    LetterSpacing="1.2"
                    VerticalAlignment="Center"
@@ -76,7 +77,7 @@
                    VerticalAlignment="Center"/>
         <Button Grid.Column="2"
                 Classes="icon-btn"
-                ToolTip.Tip="Copy path"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.copyPathTip}"
                 Click="OnCopyWorktreePathClick"
                 VerticalAlignment="Center">
           <PathIcon Data="{StaticResource Icon.Copy}" Width="11" Height="11"/>
@@ -105,7 +106,7 @@
       <Grid ColumnDefinitions="Auto,Auto,Auto,*">
         <TextBlock Grid.Column="0"
                    Classes="eyebrow"
-                   Text="DIFF"
+                   Text="{loc:Tr agent.diffLabel}"
                    Foreground="{DynamicResource TextFaintBrush}"
                    LetterSpacing="1.2"
                    VerticalAlignment="Center"
@@ -136,27 +137,27 @@
 
       <!-- Action buttons -->
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6" Margin="0,4,0,0">
-        <Button Classes="btn" Content="Open diff" Command="{Binding OpenDiffCommand}"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr agent.openDiff}" Command="{Binding OpenDiffCommand}"/>
         <Button Classes="btn" Command="{Binding OpenWorktreeCommand}"
-                ToolTip.Tip="Open worktree in file explorer">
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.openWorktreeTip}">
           <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6" VerticalAlignment="Center">
             <PathIcon Data="{StaticResource Icon.ArrowOut}"
                       Width="11" Height="11"
                       Foreground="{DynamicResource TextDimBrush}"/>
-            <TextBlock Text="Worktree" VerticalAlignment="Center"/>
+            <TextBlock Text="{loc:Tr agent.worktreeBtn}" VerticalAlignment="Center"/>
           </StackPanel>
         </Button>
         <Button Classes="btn accent"
-                Content="Continue"
+                Content="{loc:Tr agent.continue}"
                 Command="{Binding ContinueCommand}"
                 IsVisible="{Binding ShowContinue}"
-                ToolTip.Tip="Resume the last session and keep going"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.continueTip}"
                 Padding="10,4"/>
         <Button Classes="btn"
-                Content="Reset &amp; retry"
+                Content="{loc:Tr agent.resetAndRetry}"
                 Command="{Binding ResetAndRetryCommand}"
                 IsVisible="{Binding ShowResetAndRetry}"
-                ToolTip.Tip="Discard the worktree and re-queue the task to run from scratch"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr agent.resetAndRetryTip}"
                 Padding="10,4"/>
       </StackPanel>
 

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/DetailsIslandView.axaml

@@ -3,6 +3,7 @@
              xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
              xmlns:islands="using:ClaudeDo.Ui.Views.Islands"
              xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.DetailsIslandView"
              x:DataType="vm:DetailsIslandViewModel">
   <DockPanel>
@@ -15,7 +16,7 @@
       <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto">
         <Button Grid.Column="0" Classes="icon-btn"
                 Command="{Binding DeleteTaskCommand}"
-                ToolTip.Tip="Delete task"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr details.deleteTaskTip}"
                 VerticalAlignment="Center">
           <PathIcon Data="{StaticResource Icon.Trash}" Width="14" Height="14"
                     Foreground="{DynamicResource BloodBrush}"/>
@@ -27,7 +28,7 @@
                    VerticalAlignment="Center"/>
         <Button Grid.Column="2" Classes="icon-btn"
                 Command="{Binding CloseDetailsCommand}"
-                ToolTip.Tip="Close"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr details.closeTip}"
                 VerticalAlignment="Center">
           <PathIcon Data="{StaticResource Icon.X}" Width="14" Height="14"/>
         </Button>
@@ -52,7 +53,7 @@
                      Text="{Binding TaskIdBadge}"
                      Margin="0,0,0,4"
                      Cursor="Hand"
-                     ToolTip.Tip="Copy task ID"
+                     ToolTip.Tip="{loc:Tr details.copyTaskIdTip}"
                      Tapped="OnTaskIdTapped"/>
           <TextBox Text="{Binding EditableTitle, Mode=TwoWay}"
                    FontSize="{StaticResource FontSizeTaskTitle}" FontWeight="Medium"
@@ -67,14 +68,14 @@
                 Classes="icon-btn star-btn"
                 Classes.on="{Binding Task.IsStarred}"
                 Command="{Binding ToggleStarCommand}"
-                ToolTip.Tip="Star"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr details.starTip}"
                 VerticalAlignment="Top"
                 Margin="6,0,0,0">
           <PathIcon Data="{StaticResource Icon.Star}" Width="14" Height="14"/>
         </Button>
 
         <Button Grid.Column="3" Classes="icon-btn"
-                ToolTip.Tip="Agent settings"
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr details.agentSettingsTip}"
                 IsEnabled="{Binding IsAgentSectionEnabled}"
                 VerticalAlignment="Top"
                 Margin="6,0,0,0">
@@ -82,27 +83,27 @@
           <Button.Flyout>
             <Flyout Placement="BottomEdgeAlignedRight" ShowMode="Standard">
               <StackPanel Width="340" Spacing="10" Margin="4">
-                <TextBlock Text="Agent settings (overrides)" FontWeight="SemiBold"/>
+                <TextBlock Text="{loc:Tr details.agentSettingsHeading}" FontWeight="SemiBold"/>
 
                 <StackPanel Spacing="2">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Model"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr details.modelLabel}"/>
                   <ComboBox ItemsSource="{Binding TaskModelOptions}"
                             SelectedItem="{Binding TaskModelSelection, Mode=TwoWay}"
                             HorizontalAlignment="Stretch"/>
                   <TextBlock Classes="meta"
-                             Text="{Binding EffectiveModelHint, StringFormat='Effective if inherited: {0}'}"
+                             Text="{Binding EffectiveModelLabel}"
                              Opacity="0.6"/>
                 </StackPanel>
 
                 <StackPanel Spacing="2">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="System prompt (appended)"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr details.systemPromptLabel}"/>
                   <TextBox Text="{Binding TaskSystemPrompt, Mode=TwoWay}"
                            AcceptsReturn="True" TextWrapping="Wrap" MinHeight="70"
                            PlaceholderText="{Binding EffectiveSystemPromptHint}"/>
                 </StackPanel>
 
                 <StackPanel Spacing="2">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Agent file"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr details.agentFileLabel}"/>
                   <ComboBox ItemsSource="{Binding TaskAgentOptions}"
                             SelectedItem="{Binding TaskSelectedAgent, Mode=TwoWay}"
                             HorizontalAlignment="Stretch">
@@ -113,7 +114,7 @@
                     </ComboBox.ItemTemplate>
                   </ComboBox>
                   <TextBlock Classes="meta"
-                             Text="{Binding EffectiveAgentHint, StringFormat='Effective if inherited: {0}'}"
+                             Text="{Binding EffectiveAgentLabel}"
                              Opacity="0.6"/>
                 </StackPanel>
               </StackPanel>
@@ -126,25 +127,27 @@
     <!-- ── Agent status strip (sticky, above metadata footer) ── -->
     <islands:AgentStripView DockPanel.Dock="Bottom"/>
 
-    <!-- ── Scrollable body: steps + terminal ── -->
-    <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto">
+    <!-- ── Body: task details (normal) or notes editor (notes mode) ── -->
+    <Grid>
+    <ScrollViewer VerticalScrollBarVisibility="Auto"
+                  IsVisible="{Binding !IsNotesMode}">
       <StackPanel Spacing="0">
 
         <!-- Planning merge section — visible only for planning parent tasks -->
         <Border Classes="section-divider"
                 IsVisible="{Binding Task.IsPlanningParent}">
           <StackPanel Spacing="8">
-            <TextBlock Classes="section-label" Text="MERGE" Margin="0,0,0,2"/>
+            <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr details.mergeLabel}" Margin="0,0,0,2"/>
             <StackPanel Spacing="4">
-              <TextBlock Classes="field-label" Text="Merge target"/>
+              <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr details.mergeTargetLabel}"/>
               <ComboBox ItemsSource="{Binding MergeTargetBranches}"
                         SelectedItem="{Binding SelectedMergeTarget, Mode=TwoWay}"
                         HorizontalAlignment="Stretch"/>
             </StackPanel>
             <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
-              <Button Classes="btn" Content="Review combined diff"
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr details.reviewCombinedDiff}"
                       Command="{Binding ReviewCombinedDiffCommand}"/>
-              <Button Classes="btn" Content="Merge all subtasks"
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr details.mergeAllSubtasks}"
                       IsEnabled="{Binding CanMergeAll}"
                       Command="{Binding MergeAllCommand}"
                       ToolTip.Tip="{Binding MergeAllDisabledReason}"/>
@@ -159,9 +162,9 @@
         <!-- Steps section -->
         <Border Classes="section-divider">
           <StackPanel Spacing="6">
-            <TextBlock Classes="section-label" Text="STEPS" Margin="0,0,0,2"/>
+            <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr details.stepsLabel}" Margin="0,0,0,2"/>
             <TextBox Text="{Binding NewSubtaskTitle, Mode=TwoWay}"
-                     PlaceholderText="Add a step..."
+                     PlaceholderText="{loc:Tr details.addStepPlaceholder}"
                      Padding="8"
                      Background="{DynamicResource Surface2Brush}"
                      BorderBrush="{DynamicResource LineBrush}"
@@ -238,14 +241,14 @@
                   <TextBlock Classes="meta"
                              Text="▸"
                              IsVisible="{Binding !IsDescriptionExpanded}"/>
-                  <TextBlock Classes="section-label" Text="DETAILS"/>
+                  <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr details.detailsLabel}"/>
                 </StackPanel>
               </Button>
               <Button Grid.Column="2"
                       Classes="icon-btn"
                       Padding="6,2"
                       Margin="0,0,4,0"
-                      ToolTip.Tip="Copy description to clipboard"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr details.copyDescriptionTip}"
                       IsVisible="{Binding IsDescriptionExpanded}"
                       Click="OnCopyDescriptionClick">
                 <PathIcon Data="{StaticResource Icon.Copy}" Width="11" Height="11"/>
@@ -254,17 +257,17 @@
                       Classes="btn"
                       Command="{Binding ToggleEditDescriptionCommand}"
                       Padding="8,3"
-                      ToolTip.Tip="Toggle edit/preview"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr details.toggleEditPreviewTip}"
                       IsVisible="{Binding IsDescriptionEditorVisible}">
-                <TextBlock Text="Preview"/>
+                <TextBlock Text="{loc:Tr details.previewBtn}"/>
               </Button>
               <Button Grid.Column="3"
                       Classes="btn"
                       Command="{Binding ToggleEditDescriptionCommand}"
                       Padding="8,3"
-                      ToolTip.Tip="Toggle edit/preview"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr details.toggleEditPreviewTip}"
                       IsVisible="{Binding IsDescriptionPreviewVisible}">
-                <TextBlock Text="Edit"/>
+                <TextBlock Text="{loc:Tr details.editBtn}"/>
               </Button>
             </Grid>
 
@@ -273,7 +276,7 @@
                      TextWrapping="Wrap"
                      MinHeight="80"
                      MaxHeight="320"
-                     PlaceholderText="Add task details (markdown supported)..."
+                     PlaceholderText="{loc:Tr details.descriptionPlaceholder}"
                      Padding="8"
                      FontFamily="{DynamicResource MonoFont}"
                      FontSize="{StaticResource FontSizeBody}"
@@ -293,6 +296,10 @@
 
       </StackPanel>
     </ScrollViewer>
+    <Panel IsVisible="{Binding IsNotesMode}">
+      <islands:NotesEditorView DataContext="{Binding Notes}"/>
+    </Panel>
+    </Grid>
 
   </DockPanel>
 </UserControl>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/ListsIslandView.axaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
              xmlns:converters="using:ClaudeDo.Ui.Converters"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.ListsIslandView"
              x:DataType="vm:ListsIslandViewModel">
   <DockPanel LastChildFill="True">
@@ -9,7 +10,7 @@
     <!-- ── Header ── -->
     <Border DockPanel.Dock="Top" Classes="island-header">
       <StackPanel Spacing="4">
-        <TextBlock Classes="heading" Text="Lists"/>
+        <TextBlock Classes="heading" Text="{loc:Tr lists.heading}"/>
 
         <!-- Search row -->
         <Border Classes="search-wrap" Margin="0,8,0,12">
@@ -19,10 +20,10 @@
                       Foreground="{DynamicResource TextFaintBrush}"
                       Margin="2,0,0,0"/>
             <TextBox  Grid.Column="1" x:Name="SearchBox" Classes="search-inner"
-                      PlaceholderText="Search tasks…"
+                      PlaceholderText="{loc:Tr lists.searchPlaceholder}"
                       Text="{Binding SearchText, Mode=TwoWay}"/>
             <Border Grid.Column="2" Classes="kbd" Margin="0,0,2,0">
-              <TextBlock Text="Ctrl K"/>
+              <TextBlock Text="{loc:Tr lists.searchKbd}"/>
             </Border>
           </Grid>
         </Border>
@@ -46,18 +47,12 @@
         <!-- Name + machine -->
         <StackPanel Grid.Column="1" Margin="8,0" Spacing="1" VerticalAlignment="Center">
           <TextBlock Classes="title" Text="{Binding UserName}"/>
-          <TextBlock Classes="meta">
-            <TextBlock.Text>
-              <MultiBinding StringFormat="{}{0} / local">
-                <Binding Path="MachineName"/>
-              </MultiBinding>
-            </TextBlock.Text>
-          </TextBlock>
+          <TextBlock Classes="meta" Text="{Binding MachineNameLocal}"/>
         </StackPanel>
         <!-- More button -->
         <Button Grid.Column="2" Classes="icon-btn" VerticalAlignment="Center"
                 Command="{Binding OpenSettingsCommand}"
-                ToolTip.Tip="Settings">
+                ToolTip.Tip="{loc:Tr lists.settingsTip}">
           <PathIcon Data="{StaticResource Icon.MoreHorizontal}"
                     Width="14" Height="14"
                     Foreground="{DynamicResource TextMuteBrush}"/>
@@ -70,7 +65,7 @@
       <StackPanel Margin="6,0,6,4">
 
         <!-- SMART LISTS section -->
-        <TextBlock Classes="section-label" Text="SMART LISTS" Margin="10,10,10,4"/>
+        <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr lists.smartListsLabel}" Margin="10,10,10,4"/>
         <ItemsControl ItemsSource="{Binding SmartLists}">
           <ItemsControl.ItemTemplate>
             <DataTemplate DataType="vm:ListNavItemViewModel">
@@ -109,7 +104,7 @@
         </ItemsControl>
 
         <!-- MY LISTS section -->
-        <TextBlock Classes="section-label" Text="MY LISTS" Margin="10,10,10,4"/>
+        <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr lists.myListsLabel}" Margin="10,10,10,4"/>
         <ItemsControl ItemsSource="{Binding UserLists}">
           <ItemsControl.ItemTemplate>
             <DataTemplate DataType="vm:ListNavItemViewModel">
@@ -127,18 +122,18 @@
                       DragDrop.Drop="OnListDrop">
                 <Border.ContextMenu>
                   <ContextMenu>
-                    <MenuItem Header="Settings..."
+                    <MenuItem Header="{loc:Tr lists.contextSettings}"
                               Command="{Binding $parent[UserControl].((vm:ListsIslandViewModel)DataContext).OpenListSettingsCommand}"
                               CommandParameter="{Binding}"/>
-                    <MenuItem Header="Worktrees…"
+                    <MenuItem Header="{loc:Tr lists.contextWorktrees}"
                               Command="{Binding $parent[UserControl].((vm:ListsIslandViewModel)DataContext).OpenWorktreesOverviewCommand}"
                               CommandParameter="{Binding}"/>
                     <Separator IsVisible="{Binding WorkingDir, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"/>
-                    <MenuItem Header="Open in Explorer"
+                    <MenuItem Header="{loc:Tr lists.contextOpenExplorer}"
                               IsVisible="{Binding WorkingDir, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"
                               Command="{Binding $parent[UserControl].((vm:ListsIslandViewModel)DataContext).OpenInExplorerCommand}"
                               CommandParameter="{Binding}"/>
-                    <MenuItem Header="Open in Terminal"
+                    <MenuItem Header="{loc:Tr lists.contextOpenTerminal}"
                               IsVisible="{Binding WorkingDir, Converter={x:Static StringConverters.IsNotNullOrEmpty}}"
                               Command="{Binding $parent[UserControl].((vm:ListsIslandViewModel)DataContext).OpenInTerminalCommand}"
                               CommandParameter="{Binding}"/>
@@ -191,14 +186,14 @@
                         Foreground="{DynamicResource TextMuteBrush}"
                         VerticalAlignment="Center"/>
               <TextBlock Classes="body"
-                         Text="New list"
+                         Text="{loc:Tr lists.newList}"
                          Foreground="{DynamicResource TextMuteBrush}"
                          VerticalAlignment="Center"/>
             </StackPanel>
           </Button>
           <Button Grid.Column="1" Classes="icon-btn" Margin="6,0,0,0"
                   Command="{Binding OpenRepoImportCommand}"
-                  ToolTip.Tip="Add repos as lists">
+                  ToolTip.Tip="{loc:Tr lists.addReposTip}">
             <PathIcon Data="{StaticResource Icon.Folder}"
                       Width="14" Height="14"
                       Foreground="{DynamicResource TextMuteBrush}"/>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/NotesEditorView.axaml

@@ -0,0 +1,41 @@
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+             xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
+             xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
+             x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.NotesEditorView"
+             x:DataType="vm:NotesEditorViewModel">
+  <DockPanel Margin="16">
+    <StackPanel DockPanel.Dock="Top" Orientation="Horizontal" Spacing="8">
+      <Button Classes="btn" Content="&#x2039;" Command="{Binding PrevDayCommand}"/>
+      <ctl:ThemedDatePicker SelectedDate="{Binding CurrentDate, Mode=TwoWay}"/>
+      <Button Classes="btn" Content="&#x203A;" Command="{Binding NextDayCommand}"/>
+      <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr notes.today}" Command="{Binding TodayCommand}"/>
+      <TextBlock Classes="meta" VerticalAlignment="Center" Text="{Binding CurrentDayLabel}"/>
+    </StackPanel>
+
+    <DockPanel DockPanel.Dock="Top" Margin="0,12,0,8">
+      <Button DockPanel.Dock="Right" Classes="btn" Content="{loc:Tr notes.add}" Margin="8,0,0,0"
+              Command="{Binding AddBulletCommand}"/>
+      <TextBox PlaceholderText="{loc:Tr notes.newNotePlaceholder}" Text="{Binding NewBulletText}">
+        <TextBox.KeyBindings>
+          <KeyBinding Gesture="Enter" Command="{Binding AddBulletCommand}"/>
+        </TextBox.KeyBindings>
+      </TextBox>
+    </DockPanel>
+
+    <ScrollViewer>
+      <ItemsControl ItemsSource="{Binding Bullets}">
+        <ItemsControl.ItemTemplate>
+          <DataTemplate x:DataType="vm:NoteBulletViewModel">
+            <Grid ColumnDefinitions="*,Auto,Auto" Margin="0,2" ColumnSpacing="6">
+              <TextBox Grid.Column="0" Text="{Binding Text}"/>
+              <Button Grid.Column="1" Classes="btn" Content="{loc:Tr notes.save}" Command="{Binding SaveCommand}"/>
+              <Button Grid.Column="2" Classes="btn" Content="{loc:Tr notes.delete}" Command="{Binding DeleteCommand}"/>
+            </Grid>
+          </DataTemplate>
+        </ItemsControl.ItemTemplate>
+      </ItemsControl>
+    </ScrollViewer>
+  </DockPanel>
+</UserControl>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/NotesEditorView.axaml.cs

@@ -0,0 +1,8 @@
+using Avalonia.Controls;
+
+namespace ClaudeDo.Ui.Views.Islands;
+
+public partial class NotesEditorView : UserControl
+{
+    public NotesEditorView() => InitializeComponent();
+}

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/SessionTerminalView.axaml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.SessionTerminalView"
              x:DataType="vm:DetailsIslandViewModel">
   <Border Classes="terminal" Margin="18,8,18,0">
@@ -24,7 +25,7 @@
                 Margin="0,0,8,0" VerticalAlignment="Center">
           <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="5" VerticalAlignment="Center">
             <Ellipse VerticalAlignment="Center"/>
-            <TextBlock Text="LIVE" VerticalAlignment="Center"/>
+            <TextBlock Text="{loc:Tr session.chipLive}" VerticalAlignment="Center"/>
           </StackPanel>
         </Border>
         <!-- DONE chip -->
@@ -33,7 +34,7 @@
                 Margin="0,0,8,0" VerticalAlignment="Center">
           <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="5" VerticalAlignment="Center">
             <Ellipse VerticalAlignment="Center" Fill="{DynamicResource MossBrush}"/>
-            <TextBlock Text="DONE" VerticalAlignment="Center"
+            <TextBlock Text="{loc:Tr session.chipDone}" VerticalAlignment="Center"
                        Foreground="{DynamicResource MossBrush}"/>
           </StackPanel>
         </Border>
@@ -43,7 +44,7 @@
                 Margin="0,0,8,0" VerticalAlignment="Center">
           <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="5" VerticalAlignment="Center">
             <Ellipse VerticalAlignment="Center" Fill="{DynamicResource BloodBrush}"/>
-            <TextBlock Text="FAILED" VerticalAlignment="Center"
+            <TextBlock Text="{loc:Tr session.chipFailed}" VerticalAlignment="Center"
                        Foreground="{DynamicResource BloodBrush}"/>
           </StackPanel>
         </Border>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TaskRowView.axaml

@@ -2,6 +2,7 @@
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
              xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.TaskRowView"
              x:DataType="vm:TaskRowViewModel">
   <Grid>
@@ -32,38 +33,38 @@
               Classes.done="{Binding Done}">
         <Border.ContextMenu>
           <ContextMenu>
-            <MenuItem Header="Send to queue"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxSendToQueue}"
                       IsVisible="{Binding CanSendToQueue}"
                       Click="OnSendToQueueClick"/>
-            <MenuItem Header="Remove from queue"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxRemoveFromQueue}"
                       IsVisible="{Binding CanRemoveFromQueue}"
                       Click="OnRemoveFromQueueClick"/>
-            <MenuItem Header="Cancel execution"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxCancelExecution}"
                       IsVisible="{Binding IsRunning}"
                       Click="OnCancelExecutionClick"/>
             <Separator/>
-            <MenuItem Header="Mark as">
-              <MenuItem Header="Done"      Tag="Done"      Click="OnSetStatusClick"/>
-              <MenuItem Header="Cancelled" Tag="Cancelled" Click="OnSetStatusClick"/>
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxMarkAs}">
+              <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxMarkDone}"      Tag="Done"      Click="OnSetStatusClick"/>
+              <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxMarkCancelled}" Tag="Cancelled" Click="OnSetStatusClick"/>
             </MenuItem>
             <Separator/>
-            <MenuItem Header="Run interactively"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxRunInteractively}"
                       Click="OnRunInteractivelyClick"/>
-            <MenuItem Header="Open planning Session"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxOpenPlanningSession}"
                       Click="OnOpenPlanningSessionClick"
                       IsVisible="{Binding CanOpenPlanningSession}"/>
-            <MenuItem Header="Resume planning Session"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxResumePlanningSession}"
                       Click="OnResumePlanningSessionClick"
                       IsVisible="{Binding CanResumeOrDiscardPlanning}"/>
-            <MenuItem Header="Discard planning session"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxDiscardPlanningSession}"
                       Click="OnDiscardPlanningSessionClick"
                       IsVisible="{Binding CanResumeOrDiscardPlanning}"/>
-            <MenuItem Header="Queue subtasks sequentially"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxQueueSubtasks}"
                       Click="OnQueuePlanningSubtasksClick"
                       IsVisible="{Binding CanQueuePlan}"/>
             <Separator/>
-            <MenuItem Header="Schedule for..." Click="OnScheduleForClick"/>
-            <MenuItem Header="Clear schedule"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxScheduleFor}" Click="OnScheduleForClick"/>
+            <MenuItem Header="{loc:Tr tasks.ctxClearSchedule}"
                       IsVisible="{Binding HasSchedule}"
                       Click="OnClearScheduleClick"/>
           </ContextMenu>
@@ -111,10 +112,10 @@
             <StackPanel Grid.Column="1" Orientation="Horizontal" Spacing="4"
                         VerticalAlignment="Center" Margin="4,0,0,0">
               <Border Classes="badge draft" IsVisible="{Binding IsDraft}">
-                <TextBlock Text="DRAFT"/>
+                <TextBlock Text="{loc:Tr tasks.badgeDraft}"/>
               </Border>
               <Border Classes="badge planned" IsVisible="{Binding IsPlanned}">
-                <TextBlock Text="PLANNED"/>
+                <TextBlock Text="{loc:Tr tasks.badgePlanned}"/>
               </Border>
               <Border Classes="badge"
                       Classes.planning="{Binding IsPlanActive}"
@@ -141,24 +142,24 @@
             <!-- Review actions (visible when WaitingForReview) -->
             <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="4"
                         IsVisible="{Binding IsWaitingForReview}">
-              <Button Classes="btn" Content="Approve" MinWidth="0" Padding="8,2"
-                      ToolTip.Tip="Approve — mark Done"
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr tasks.approve}" MinWidth="0" Padding="8,2"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.approveTip}"
                       Click="OnApproveReviewClick"/>
-              <Button Classes="btn" Content="Reject" MinWidth="0" Padding="8,2"
-                      ToolTip.Tip="Reject with feedback and re-run"
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr tasks.reject}" MinWidth="0" Padding="8,2"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.rejectTip}"
                       Click="OnRejectReviewClick"/>
-              <Button Classes="btn" Content="Park" MinWidth="0" Padding="8,2"
-                      ToolTip.Tip="Send back to Idle for manual editing"
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr tasks.park}" MinWidth="0" Padding="8,2"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.parkTip}"
                       Click="OnParkReviewClick"/>
-              <Button Classes="btn" Content="Cancel" MinWidth="0" Padding="8,2"
-                      ToolTip.Tip="Cancel this task"
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr tasks.cancel}" MinWidth="0" Padding="8,2"
+                      ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.cancelTip}"
                       Click="OnCancelReviewClick"/>
             </StackPanel>
 
             <!-- Dequeue button (visible when row is Queued, or planning parent has queued subtasks) -->
             <Button Classes="icon-btn dequeue-btn"
                     IsVisible="{Binding CanRemoveFromQueue}"
-                    ToolTip.Tip="Remove from queue"
+                    ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.removeFromQueueTip}"
                     Command="{Binding $parent[ItemsControl].((vm:TasksIslandViewModel)DataContext).RemoveFromQueueCommand}"
                     CommandParameter="{Binding}">
               <PathIcon Width="10" Height="10" Data="{StaticResource Icon.X}"/>
@@ -226,10 +227,10 @@
                   BorderThickness="1" CornerRadius="10"
                   Padding="16" Width="300">
             <StackPanel Spacing="12">
-              <TextBlock Classes="title" Text="Schedule task"/>
+              <TextBlock Classes="title" Text="{loc:Tr tasks.scheduleTitle}"/>
 
               <StackPanel Spacing="6">
-                <TextBlock Classes="eyebrow" Text="WHEN"
+                <TextBlock Classes="eyebrow" Text="{loc:Tr tasks.scheduleWhen}"
                            Foreground="{DynamicResource TextDimBrush}" Opacity="0.6"/>
                 <ctl:ThemedDatePicker x:Name="ScheduleDate" ShowTime="True"
                                       HorizontalAlignment="Stretch"/>
@@ -237,8 +238,8 @@
 
               <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8"
                           HorizontalAlignment="Right" Margin="0,4,0,0">
-                <Button Classes="btn" Content="Cancel" Click="OnScheduleCancelClick" MinWidth="76"/>
-                <Button Content="Schedule" Classes="accent" Click="OnScheduleSetClick" MinWidth="76"/>
+                <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr tasks.cancel}" Click="OnScheduleCancelClick" MinWidth="76"/>
+                <Button Content="{loc:Tr tasks.scheduleConfirm}" Classes="accent" Click="OnScheduleSetClick" MinWidth="76"/>
               </StackPanel>
             </StackPanel>
           </Border>
@@ -258,18 +259,18 @@
                   BorderThickness="1" CornerRadius="10"
                   Padding="16" Width="320">
             <StackPanel Spacing="12">
-              <TextBlock Classes="title" Text="Reject &amp; re-run"/>
+              <TextBlock Classes="title" Text="{loc:Tr tasks.rejectRerunTitle}"/>
               <StackPanel Spacing="6">
-                <TextBlock Classes="eyebrow" Text="FEEDBACK FOR THE AGENT"
+                <TextBlock Classes="eyebrow" Text="{loc:Tr tasks.feedbackLabel}"
                            Foreground="{DynamicResource TextDimBrush}" Opacity="0.6"/>
                 <TextBox x:Name="RejectFeedback"
                          AcceptsReturn="True" TextWrapping="Wrap"
-                         MinHeight="80" PlaceholderText="What should the agent fix?"/>
+                         MinHeight="80" PlaceholderText="{loc:Tr tasks.feedbackPlaceholder}"/>
               </StackPanel>
               <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8"
                           HorizontalAlignment="Right" Margin="0,4,0,0">
-                <Button Classes="btn" Content="Cancel" Click="OnRejectCancelClick" MinWidth="76"/>
-                <Button Content="Re-run" Classes="accent" Click="OnRejectConfirmClick" MinWidth="76"/>
+                <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr tasks.cancel}" Click="OnRejectCancelClick" MinWidth="76"/>
+                <Button Content="{loc:Tr tasks.rerun}" Classes="accent" Click="OnRejectConfirmClick" MinWidth="76"/>
               </StackPanel>
             </StackPanel>
           </Border>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TasksIslandView.axaml

@@ -3,6 +3,7 @@
              xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Islands"
              xmlns:islands="using:ClaudeDo.Ui.Views.Islands"
              xmlns:converters="using:Avalonia.Data.Converters"
+             xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
              x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Islands.TasksIslandView"
              x:DataType="vm:TasksIslandViewModel">
   <DockPanel LastChildFill="True">
@@ -27,15 +28,15 @@
                   IsVisible="{Binding HasStatusPill}">
             <TextBlock Text="{Binding StatusPill}"/>
           </Border>
-          <Button Classes="icon-btn" Command="{Binding SortCommand}" ToolTip.Tip="Sort">
+          <Button Classes="icon-btn" Command="{Binding SortCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.sortTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Sort}"/>
           </Button>
           <Button Classes="icon-btn" Classes.active="{Binding IsShowingCompleted}"
                   Command="{Binding ToggleShowCompletedCommand}"
-                  ToolTip.Tip="Show completed">
+                  ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.showCompletedTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Eye}"/>
           </Button>
-          <Button Classes="icon-btn" Command="{Binding OpenListSettingsCommand}" ToolTip.Tip="List settings">
+          <Button Classes="icon-btn" Command="{Binding OpenListSettingsCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.listSettingsTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Settings}"/>
           </Button>
         </StackPanel>
@@ -50,7 +51,7 @@
                     Foreground="{DynamicResource TextFaintBrush}"/>
         </Border>
         <TextBox Grid.Column="1" x:Name="AddTaskBox" Classes="add-task-input"
-                 PlaceholderText="Add a task…"
+                 PlaceholderText="{loc:Tr tasks.addPlaceholder}"
                  Text="{Binding NewTaskTitle, Mode=TwoWay}"
                  VerticalAlignment="Center"
                  Margin="12,0,0,0">
@@ -60,11 +61,19 @@
         </TextBox>
         <Border Grid.Column="2" Classes="kbd kbd-enter" VerticalAlignment="Center"
                 IsVisible="{Binding #AddTaskBox.IsFocused}">
-          <TextBlock Text="ENTER"/>
+          <TextBlock Text="{loc:Tr tasks.enterKey}"/>
         </Border>
       </Grid>
     </Border>
 
+    <!-- Notes pinned row (My Day only) -->
+    <Button DockPanel.Dock="Top"
+            Classes="btn" HorizontalAlignment="Stretch" HorizontalContentAlignment="Left"
+            Margin="16,0,16,8"
+            IsVisible="{Binding ShowNotesRow}"
+            Command="{Binding OpenNotesCommand}"
+            Content="{loc:Tr tasks.notesPinnedRow}"/>
+
     <!-- Task list -->
     <ScrollViewer>
       <StackPanel Margin="10,4">
@@ -72,7 +81,7 @@
         <!-- OVERDUE -->
         <StackPanel IsVisible="{Binding HasOverdue}">
           <TextBlock Classes="eyebrow section-label overdue"
-                     Text="OVERDUE" Margin="14,14,14,6"/>
+                     Text="{loc:Tr tasks.overdue}" Margin="14,14,14,6"/>
           <ItemsControl ItemsSource="{Binding OverdueItems}">
             <ItemsControl.ItemTemplate>
               <DataTemplate DataType="vm:TaskRowViewModel">
@@ -96,7 +105,7 @@
         <!-- TASKS -->
         <StackPanel IsVisible="{Binding HasOpen}">
           <TextBlock Classes="eyebrow section-label"
-                     Text="TASKS" Margin="14,14,14,6"
+                     Text="{loc:Tr tasks.tasks}" Margin="14,14,14,6"
                      IsVisible="{Binding ShowOpenLabel}"/>
           <ItemsControl ItemsSource="{Binding OpenItems}">
             <ItemsControl.ItemTemplate>
@@ -131,7 +140,7 @@
                        Text="{Binding CompletedHeader}" VerticalAlignment="Center"/>
             <Button Grid.Column="1" Classes="icon-btn"
                     Command="{Binding ClearCompletedCommand}"
-                    ToolTip.Tip="Clear all completed"
+                    ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.clearCompletedTip}"
                     VerticalAlignment="Center">
               <PathIcon Data="{StaticResource Icon.Trash}" Width="13" Height="13"
                         Foreground="{DynamicResource BloodBrush}"/>

src/ClaudeDo.Ui/Views/MainWindow.axaml

@@ -3,6 +3,7 @@
         xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels"
         xmlns:islands="using:ClaudeDo.Ui.Views.Islands"
         xmlns:converters="using:ClaudeDo.Ui.Converters"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.MainWindow"
         x:DataType="vm:IslandsShellViewModel"
         Title="ClaudeDo"
@@ -56,17 +57,18 @@
           <Menu Margin="12,0,0,0"
                 Background="Transparent"
                 VerticalAlignment="Center">
-            <MenuItem Header="Help"
+            <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.help}"
                       FontSize="{StaticResource FontSizeMono}"
                       Foreground="{DynamicResource TextDimBrush}">
-              <MenuItem Header="Check for updates"
+              <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.checkForUpdates}"
                         Command="{Binding CheckForUpdatesCommand}"/>
-              <MenuItem Header="Restart worker"
+              <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.restartWorker}"
                         Command="{Binding RestartWorkerCommand}"/>
-              <MenuItem Header="Worktrees…"
+              <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.worktrees}"
                         Command="{Binding OpenWorktreesOverviewGlobalCommand}"/>
-              <MenuItem Header="About…" Command="{Binding OpenAboutCommand}"/>
-              <MenuItem Header="Add repos as lists…" Command="{Binding OpenRepoImportCommand}"/>
+              <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.weeklyReport}" Command="{Binding OpenWeeklyReportCommand}"/>
+              <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.about}" Command="{Binding OpenAboutCommand}"/>
+              <MenuItem Header="{loc:Tr shell.menu.addRepos}" Command="{Binding OpenRepoImportCommand}"/>
             </MenuItem>
           </Menu>
         </StackPanel>
@@ -103,7 +105,7 @@
         <TextBlock Grid.Column="0"
                    Classes="body"
                    VerticalAlignment="Center">
-          <Run Text="Update available: v"/>
+          <Run Text="{loc:Tr shell.update.available}"/>
           <Run Text="{Binding UpdateCheck.CurrentVersion}"/>
           <Run Text=" → v"/>
           <Run Text="{Binding UpdateBannerLatestVersion}"/>
@@ -111,11 +113,11 @@
         <Button Grid.Column="1"
                 Classes="btn"
                 Margin="0,0,8,0"
-                Content="Update now"
+                Content="{loc:Tr shell.update.updateNow}"
                 Command="{Binding UpdateNowCommand}"/>
         <Button Grid.Column="2"
                 Classes="btn"
-                Content="Dismiss"
+                Content="{loc:Tr shell.update.dismiss}"
                 Command="{Binding DismissBannerCommand}"/>
       </Grid>
     </Border>

src/ClaudeDo.Ui/Views/MainWindow.axaml.cs

@@ -52,6 +52,12 @@ public partial class MainWindow : Window
                 aboutVm.CloseAction = () => { dlg.Close(); tcs.TrySetResult(true); };
                 await dlg.ShowDialog(this);
             };
+            vm.ShowWeeklyReportModal = async (modal) =>
+            {
+                var dlg = new WeeklyReportModalView { DataContext = modal };
+                modal.CloseAction = () => dlg.Close();
+                await dlg.ShowDialog(this);
+            };
             vm.ShowWorktreesOverviewModal = async (modal) =>
             {
                 var dlg = new WorktreesOverviewModalView { DataContext = modal };

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/AboutModalView.axaml

@@ -2,9 +2,10 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.AboutModalView"
         x:DataType="vm:AboutModalViewModel"
-        Title="About ClaudeDo"
+        Title="{loc:Tr modals.about.title}"
         Width="620" Height="280"
         WindowDecorations="None"
         ExtendClientAreaToDecorationsHint="True"
@@ -14,21 +15,21 @@
     <KeyBinding Gesture="Escape" Command="{Binding CloseCommand}"/>
   </Window.KeyBindings>
 
-  <ctl:ModalShell Title="ABOUT" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.about.title}" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
     <!-- Body -->
     <ScrollViewer Padding="20,16" HorizontalScrollBarVisibility="Disabled">
       <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto" ColumnDefinitions="90,*,Auto" RowSpacing="10" ColumnSpacing="8">
-        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="Version" VerticalAlignment="Center"/>
+        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="0" Grid.Column="0" Text="{loc:Tr modals.about.version}" VerticalAlignment="Center"/>
         <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{Binding AppVersion}" VerticalAlignment="Center"/>
-        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="Data" VerticalAlignment="Center"/>
+        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="1" Grid.Column="0" Text="{loc:Tr modals.about.data}" VerticalAlignment="Center"/>
         <TextBlock Classes="path-mono" Grid.Row="1" Grid.Column="1" Text="{Binding DataFolderPath}" VerticalAlignment="Center"/>
-        <Button Classes="btn" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Content="Open" Command="{Binding OpenPathCommand}" CommandParameter="{Binding DataFolderPath}"/>
-        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="2" Grid.Column="0" Text="Logs" VerticalAlignment="Center"/>
+        <Button Classes="btn" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr modals.about.open}" Command="{Binding OpenPathCommand}" CommandParameter="{Binding DataFolderPath}"/>
+        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="2" Grid.Column="0" Text="{loc:Tr modals.about.logs}" VerticalAlignment="Center"/>
         <TextBlock Classes="path-mono" Grid.Row="2" Grid.Column="1" Text="{Binding LogsFolderPath}" VerticalAlignment="Center"/>
-        <Button Classes="btn" Grid.Row="2" Grid.Column="2" Content="Open" Command="{Binding OpenPathCommand}" CommandParameter="{Binding LogsFolderPath}"/>
-        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="Config" VerticalAlignment="Center"/>
+        <Button Classes="btn" Grid.Row="2" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr modals.about.open}" Command="{Binding OpenPathCommand}" CommandParameter="{Binding LogsFolderPath}"/>
+        <TextBlock Classes="meta" Grid.Row="3" Grid.Column="0" Text="{loc:Tr modals.about.config}" VerticalAlignment="Center"/>
         <TextBlock Classes="path-mono" Grid.Row="3" Grid.Column="1" Text="{Binding WorkerConfigPath}" VerticalAlignment="Center"/>
-        <Button Classes="btn" Grid.Row="3" Grid.Column="2" Content="Open" Command="{Binding OpenPathCommand}" CommandParameter="{Binding WorkerConfigPath}"/>
+        <Button Classes="btn" Grid.Row="3" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr modals.about.open}" Command="{Binding OpenPathCommand}" CommandParameter="{Binding WorkerConfigPath}"/>
       </Grid>
     </ScrollViewer>
 

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/DiffModalView.axaml

@@ -2,9 +2,10 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.DiffModalView"
         x:DataType="vm:DiffModalViewModel"
-        Title="Diff"
+        Title="{loc:Tr modals.diff.windowTitle}"
         Width="1200" Height="800" MinWidth="700" MinHeight="450"
         CanResize="True"
         WindowDecorations="BorderOnly"
@@ -48,11 +49,11 @@
     </Style>
   </Window.Styles>
 
-  <ctl:ModalShell Title="DIFF" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.diff.title}" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
     <ctl:ModalShell.Footer>
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8"
                   HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center">
-        <Button Classes="btn" Content="Merge…" Command="{Binding MergeCommand}"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.diff.merge}" Command="{Binding MergeCommand}"/>
       </StackPanel>
     </ctl:ModalShell.Footer>
 

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/ListSettingsModalView.axaml

@@ -2,9 +2,10 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="clr-namespace:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.ListSettingsModalView"
         x:DataType="vm:ListSettingsModalViewModel"
-        Title="List settings"
+        Title="{loc:Tr modals.listSettings.title}"
         Width="520" Height="720"
         CanResize="True"
         MinWidth="460" MinHeight="520"
@@ -19,14 +20,14 @@
     <KeyBinding Gesture="Enter" Command="{Binding SaveCommand}"/>
   </Window.KeyBindings>
 
-  <ctl:ModalShell Title="LIST SETTINGS" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.listSettings.title}" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
     <ctl:ModalShell.Footer>
       <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto" VerticalAlignment="Center">
-        <Button Grid.Column="0" Content="Delete list" Classes="danger"
+        <Button Grid.Column="0" Content="{loc:Tr modals.listSettings.deleteList}" Classes="danger"
                 Command="{Binding DeleteCommand}" MinWidth="90"/>
         <StackPanel Grid.Column="2" Orientation="Horizontal" Spacing="8">
-          <Button Classes="btn" Content="Cancel" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
-          <Button Content="Save" Classes="primary" Command="{Binding SaveCommand}" MinWidth="90"/>
+          <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr settings.cancel}" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
+          <Button Content="{loc:Tr settings.save}" Classes="primary" Command="{Binding SaveCommand}" MinWidth="90"/>
         </StackPanel>
       </Grid>
     </ctl:ModalShell.Footer>
@@ -37,24 +38,24 @@
 
         <!-- GENERAL -->
         <StackPanel Spacing="0">
-          <TextBlock Classes="section-label" Text="GENERAL"/>
+          <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.sectionGeneral}"/>
           <Border Classes="section">
             <StackPanel Spacing="12">
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Name"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.name}"/>
                 <TextBox Text="{Binding Name, Mode=TwoWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}" />
               </StackPanel>
 
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Working directory"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.workingDirectory}"/>
                 <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
-                  <TextBox Grid.Column="0" Text="{Binding WorkingDir}" PlaceholderText="(none)" />
-                  <Button Classes="btn" Grid.Column="1" Content="Browse..." Margin="8,0,0,0" Click="BrowseClicked" />
+                  <TextBox Grid.Column="0" Text="{Binding WorkingDir}" PlaceholderText="{loc:Tr modals.listSettings.workingDirectoryPlaceholder}" />
+                  <Button Classes="btn" Grid.Column="1" Content="{loc:Tr modals.listSettings.browse}" Margin="8,0,0,0" Click="BrowseClicked" />
                 </Grid>
               </StackPanel>
 
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Default commit type"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.defaultCommitType}"/>
                 <ComboBox ItemsSource="{Binding CommitTypeOptions}"
                           SelectedItem="{Binding DefaultCommitType, Mode=TwoWay}"
                           HorizontalAlignment="Left" MinWidth="160" />
@@ -66,28 +67,28 @@
         <!-- AGENT -->
         <StackPanel Spacing="0">
           <Grid ColumnDefinitions="*,Auto" Margin="4,0,0,6">
-            <TextBlock Classes="section-label" Text="AGENT" Margin="0"/>
-            <Button Classes="btn" Grid.Column="1" Content="Reset agent settings"
+            <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.sectionAgent}" Margin="0"/>
+            <Button Classes="btn" Grid.Column="1" Content="{loc:Tr modals.listSettings.resetAgentSettings}"
                     Command="{Binding ResetAgentSettingsCommand}" />
           </Grid>
           <Border Classes="section">
             <StackPanel Spacing="12">
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Model"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.model}"/>
                 <ComboBox ItemsSource="{Binding ModelOptions}"
                           SelectedItem="{Binding SelectedModel, Mode=TwoWay}"
                           HorizontalAlignment="Left" MinWidth="160" />
               </StackPanel>
 
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="System prompt (appended)"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.systemPrompt}"/>
                 <TextBox Text="{Binding SystemPrompt, Mode=TwoWay}"
                          AcceptsReturn="True" TextWrapping="Wrap"
                          MinHeight="80" />
               </StackPanel>
 
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Agent file"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.listSettings.agentFile}"/>
                 <Grid ColumnDefinitions="*,Auto">
                   <ComboBox Grid.Column="0"
                             ItemsSource="{Binding Agents}"
@@ -102,7 +103,7 @@
                       </DataTemplate>
                     </ComboBox.ItemTemplate>
                   </ComboBox>
-                  <Button Classes="btn" Grid.Column="1" Content="Browse..."
+                  <Button Classes="btn" Grid.Column="1" Content="{loc:Tr modals.listSettings.browse}"
                           Margin="8,0,0,0" Click="BrowseAgentClicked" />
                 </Grid>
                 <TextBlock Classes="path-mono" Text="{Binding SelectedAgent.Path}"

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/MergeModalView.axaml

@@ -2,9 +2,10 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="clr-namespace:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.MergeModalView"
         x:DataType="vm:MergeModalViewModel"
-        Title="Merge worktree"
+        Title="{loc:Tr modals.merge.windowTitle}"
         Width="560" Height="460" MinWidth="460" MinHeight="360"
         CanResize="True"
         WindowDecorations="BorderOnly"
@@ -17,12 +18,12 @@
     <KeyBinding Gesture="Escape" Command="{Binding CancelCommand}"/>
   </Window.KeyBindings>
 
-  <ctl:ModalShell Title="MERGE WORKTREE" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.merge.title}" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
     <ctl:ModalShell.Footer>
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8"
                   HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center">
-        <Button Classes="btn" Content="Cancel" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
-        <Button Content="Merge" Classes="primary"
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.merge.cancel}" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
+        <Button Content="{loc:Tr modals.merge.merge}" Classes="primary"
                 Command="{Binding SubmitCommand}"
                 IsDefault="True" MinWidth="90"/>
       </StackPanel>
@@ -35,19 +36,19 @@
         <TextBlock Classes="title" Text="{Binding TaskTitle, StringFormat='Merging: {0}'}" />
 
         <StackPanel Spacing="4">
-          <TextBlock Classes="field-label" Text="Target branch"/>
+          <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.merge.targetBranch}"/>
           <ComboBox ItemsSource="{Binding Branches}"
                     SelectedItem="{Binding SelectedBranch}"
                     HorizontalAlignment="Stretch"
                     IsEnabled="{Binding !IsBusy}" />
         </StackPanel>
 
-        <CheckBox Content="Remove worktree after merge"
+        <CheckBox Content="{loc:Tr modals.merge.removeWorktree}"
                   IsChecked="{Binding RemoveWorktree}"
                   IsEnabled="{Binding !IsBusy}" />
 
         <StackPanel Spacing="4">
-          <TextBlock Classes="field-label" Text="Commit message"/>
+          <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr modals.merge.commitMessage}"/>
           <TextBox Text="{Binding CommitMessage}"
                    AcceptsReturn="True"
                    TextWrapping="Wrap"
@@ -63,7 +64,7 @@
         <Border Classes="danger-box"
                 IsVisible="{Binding HasConflict}">
           <StackPanel Spacing="4">
-            <TextBlock Classes="title" Text="Conflicted files:" />
+            <TextBlock Classes="title" Text="{loc:Tr modals.merge.conflictedFiles}" />
             <ItemsControl ItemsSource="{Binding ConflictFiles}">
               <ItemsControl.ItemTemplate>
                 <DataTemplate>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/RepoImportModalView.axaml

@@ -2,9 +2,10 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.RepoImportModalView"
         x:DataType="vm:RepoImportModalViewModel"
-        Title="Add repos as lists"
+        Title="{loc:Tr modals.repoImport.windowTitle}"
         Width="560" Height="480" MinWidth="420" MinHeight="320"
         CanResize="True"
         WindowDecorations="BorderOnly"
@@ -16,11 +17,11 @@
     <KeyBinding Gesture="Escape" Command="{Binding CancelCommand}"/>
   </Window.KeyBindings>
 
-  <ctl:ModalShell Title="ADD REPOS AS LISTS" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.repoImport.title}" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
     <ctl:ModalShell.Footer>
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8" HorizontalAlignment="Right"
                   VerticalAlignment="Center">
-        <Button Classes="btn" Content="Cancel" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.repoImport.cancel}" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
         <Button Content="{Binding CreateButtonText}" Command="{Binding CreateCommand}"
                 IsEnabled="{Binding CanCreate}" MinWidth="120" Classes="primary"/>
       </StackPanel>
@@ -31,10 +32,10 @@
       <!-- Toolbar: search + folder actions -->
       <StackPanel DockPanel.Dock="Top" Spacing="8" Margin="20,12,20,6">
         <TextBox Text="{Binding SearchText, Mode=TwoWay, UpdateSourceTrigger=PropertyChanged}"
-                 PlaceholderText="Search repos…"/>
+                 PlaceholderText="{loc:Tr modals.repoImport.searchPlaceholder}"/>
         <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto">
-          <Button Classes="btn" Grid.Column="0" Content="Add folder…" Click="AddFolderClicked"/>
-          <Button Classes="btn" Grid.Column="2" Content="Forget folders"
+          <Button Classes="btn" Grid.Column="0" Content="{loc:Tr modals.repoImport.addFolder}" Click="AddFolderClicked"/>
+          <Button Classes="btn" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr modals.repoImport.forgetFolders}"
                   Command="{Binding ForgetFoldersCommand}"
                   IsVisible="{Binding HasFolders}"/>
         </Grid>
@@ -55,7 +56,7 @@
                            VerticalAlignment="Center" Margin="4,0,0,0"/>
                 <TextBlock Classes="path-mono" Grid.Column="2" Text="{Binding FullPath}"
                            VerticalAlignment="Center" Margin="8,0,0,0"/>
-                <TextBlock Classes="meta" Grid.Column="3" Text="(already added)"
+                <TextBlock Classes="meta" Grid.Column="3" Text="{loc:Tr modals.repoImport.alreadyAdded}"
                            VerticalAlignment="Center" Margin="8,0,0,0"
                            IsVisible="{Binding AlreadyAdded}"/>
               </Grid>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/SettingsModalView.axaml

@@ -3,9 +3,11 @@
         xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:settings="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals.Settings"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
+        xmlns:locm="using:ClaudeDo.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.SettingsModalView"
         x:DataType="vm:SettingsModalViewModel"
-        Title="Settings"
+        Title="{loc:Tr settings.title}"
         Width="580" Height="760" MinWidth="480" MinHeight="520"
         CanResize="True"
         WindowDecorations="BorderOnly"
@@ -19,12 +21,12 @@
   </Window.KeyBindings>
 
 
-  <ctl:ModalShell Title="SETTINGS" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr settings.title}" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
     <ctl:ModalShell.Footer>
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8"
                   HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center">
-        <Button Classes="btn" Content="Cancel" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
-        <Button Content="Save" Classes="primary"
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr settings.cancel}" Command="{Binding CancelCommand}" MinWidth="90"/>
+        <Button Content="{loc:Tr settings.save}" Classes="primary"
                 Command="{Binding SaveCommand}"
                 IsEnabled="{Binding !IsBusy}" MinWidth="90"/>
       </StackPanel>
@@ -42,89 +44,117 @@
 
       <TabControl Padding="20,16" TabStripPlacement="Top">
 
-        <TabItem Header="General">
+        <TabItem Header="{loc:Tr settings.tabGeneral}">
           <ScrollViewer>
             <StackPanel Spacing="12" Margin="0,8,0,0">
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Default instructions"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.language}"/>
+                <ComboBox ItemsSource="{Binding General.Languages}"
+                          SelectedItem="{Binding General.SelectedLanguage, Mode=TwoWay}"
+                          HorizontalAlignment="Left" Width="220">
+                  <ComboBox.ItemTemplate>
+                    <DataTemplate x:DataType="locm:LanguageOption">
+                      <TextBlock Text="{Binding Name}"/>
+                    </DataTemplate>
+                  </ComboBox.ItemTemplate>
+                </ComboBox>
+              </StackPanel>
+              <StackPanel Spacing="4">
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.defaultInstructions}"/>
                 <TextBox AcceptsReturn="True" TextWrapping="Wrap" Height="110"
-                         PlaceholderText="Baseline instructions applied to every task"
+                         PlaceholderText="{loc:Tr settings.general.defaultInstructionsPlaceholder}"
                          Text="{Binding General.DefaultClaudeInstructions, Mode=TwoWay}"/>
               </StackPanel>
               <Grid ColumnDefinitions="*,12,*,12,*">
                 <StackPanel Grid.Column="0" Spacing="4">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Model"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.model}"/>
                   <ComboBox ItemsSource="{Binding General.Models}"
                             SelectedItem="{Binding General.DefaultModel, Mode=TwoWay}"
                             HorizontalAlignment="Stretch"/>
                 </StackPanel>
                 <StackPanel Grid.Column="2" Spacing="4">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Max turns"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.maxTurns}"/>
                   <NumericUpDown Value="{Binding General.DefaultMaxTurns, Mode=TwoWay}"
                                  Minimum="1" Maximum="200" Increment="1" FormatString="0"/>
                 </StackPanel>
                 <StackPanel Grid.Column="4" Spacing="4">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Permission"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.permission}"/>
                   <ComboBox ItemsSource="{Binding General.PermissionModes}"
                             SelectedItem="{Binding General.DefaultPermissionMode, Mode=TwoWay}"
                             HorizontalAlignment="Stretch"/>
                 </StackPanel>
               </Grid>
               <StackPanel Spacing="4">
-                <TextBlock Classes="field-label" Text="Max parallel executions"/>
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.maxParallelExecutions}"/>
                 <NumericUpDown Value="{Binding General.MaxParallelExecutions, Mode=TwoWay}"
                                Minimum="1" Maximum="20" Increment="1" FormatString="0"
                                HorizontalAlignment="Left" Width="140"/>
-                <TextBlock Text="How many queued tasks the worker runs at once."
+                <TextBlock Text="{loc:Tr settings.general.maxParallelExecutionsHint}"
                            Opacity="0.6" FontSize="12"/>
               </StackPanel>
+              <StackPanel Spacing="4">
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.reportExcludedPaths}"/>
+                <TextBox AcceptsReturn="True" MinHeight="60" Text="{Binding General.ReportExcludedPaths, Mode=TwoWay}"/>
+              </StackPanel>
+              <StackPanel Spacing="4">
+                <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.general.standupWeekday}"/>
+                <ComboBox SelectedIndex="{Binding General.StandupWeekday, Mode=TwoWay}" HorizontalAlignment="Left">
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdaySunday}"/>
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdayMonday}"/>
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdayTuesday}"/>
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdayWednesday}"/>
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdayThursday}"/>
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdayFriday}"/>
+                  <ComboBoxItem Content="{loc:Tr settings.general.weekdaySaturday}"/>
+                </ComboBox>
+              </StackPanel>
             </StackPanel>
           </ScrollViewer>
         </TabItem>
 
-        <TabItem Header="Worktrees">
+        <TabItem Header="{loc:Tr settings.tabWorktrees}">
           <ScrollViewer>
             <StackPanel Spacing="12" Margin="0,8,0,0">
               <Grid ColumnDefinitions="*,12,2*">
                 <StackPanel Grid.Column="0" Spacing="4">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Strategy"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.worktrees.strategy}"/>
                   <ComboBox ItemsSource="{Binding Worktrees.WorktreeStrategies}"
                             SelectedItem="{Binding Worktrees.WorktreeStrategy, Mode=TwoWay}"
                             HorizontalAlignment="Stretch"/>
                 </StackPanel>
                 <StackPanel Grid.Column="2" Spacing="4">
-                  <TextBlock Classes="field-label" Text="Central worktree root"/>
+                  <TextBlock Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.worktrees.centralWorktreeRoot}"/>
                   <TextBox Text="{Binding Worktrees.CentralWorktreeRoot, Mode=TwoWay}"
                            PlaceholderText="e.g. C:\worktrees"/>
                 </StackPanel>
               </Grid>
               <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
                 <CheckBox IsChecked="{Binding Worktrees.WorktreeAutoCleanupEnabled, Mode=TwoWay}"
-                          Content="Auto-cleanup finished worktrees after"
+                          Content="{loc:Tr settings.worktrees.autoCleanup}"
                           VerticalAlignment="Center"/>
                 <NumericUpDown Value="{Binding Worktrees.WorktreeAutoCleanupDays, Mode=TwoWay}"
                                Width="130" Minimum="1" Maximum="365" Increment="1" FormatString="0"
                                IsEnabled="{Binding Worktrees.WorktreeAutoCleanupEnabled}"/>
-                <TextBlock Classes="body" Text="days" VerticalAlignment="Center"/>
+                <TextBlock Classes="body" Text="{loc:Tr settings.worktrees.days}" VerticalAlignment="Center"/>
               </StackPanel>
               <Border BorderBrush="{DynamicResource LineBrush}" BorderThickness="0,1,0,0" Margin="0,4,0,0"/>
               <StackPanel Spacing="8">
-                <Button Classes="btn" Content="Cleanup finished worktrees"
+                <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr settings.worktrees.cleanupFinished}"
                         Command="{Binding Worktrees.CleanupWorktreesCommand}"
                         HorizontalAlignment="Left"/>
                 <StackPanel>
-                  <Button Content="Force-remove all worktrees" Classes="danger"
+                  <Button Content="{loc:Tr settings.worktrees.forceRemoveAll}" Classes="danger"
                           Command="{Binding Worktrees.RequestResetConfirmCommand}"
                           HorizontalAlignment="Left"
                           IsVisible="{Binding !Worktrees.ShowResetConfirm}"/>
                   <Border Classes="danger-box"
                           IsVisible="{Binding Worktrees.ShowResetConfirm}">
                     <StackPanel Spacing="8">
-                      <TextBlock Text="Remove ALL worktrees? Uncommitted work will be lost."
+                      <TextBlock Text="{loc:Tr settings.worktrees.confirmRemoveAll}"
                                  Foreground="{DynamicResource TextBrush}" TextWrapping="Wrap"/>
                       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
-                        <Button Classes="btn" Content="Cancel" Command="{Binding Worktrees.CancelResetConfirmCommand}"/>
-                        <Button Content="Remove All" Classes="danger"
+                        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr settings.cancel}" Command="{Binding Worktrees.CancelResetConfirmCommand}"/>
+                        <Button Content="{loc:Tr settings.worktrees.removeAll}" Classes="danger"
                                 Command="{Binding Worktrees.ConfirmResetAllCommand}"/>
                       </StackPanel>
                     </StackPanel>
@@ -137,32 +167,32 @@
           </ScrollViewer>
         </TabItem>
 
-        <TabItem Header="Files">
+        <TabItem Header="{loc:Tr settings.tabFiles}">
           <ScrollViewer>
             <StackPanel Spacing="12" Margin="0,8,0,0">
               <StackPanel Spacing="6">
-                <TextBlock Classes="section-label" Text="AGENTS"/>
-                <TextBlock Classes="meta" Text="Restore bundled default agents. Existing files are not overwritten."
+                <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr settings.files.agentsSection}"/>
+                <TextBlock Classes="meta" Text="{loc:Tr settings.files.agentsHint}"
                            TextWrapping="Wrap"/>
-                <Button Classes="btn" Content="Restore default agents"
+                <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr settings.files.restoreDefaultAgents}"
                         Command="{Binding Files.RestoreDefaultAgentsCommand}"
                         IsEnabled="{Binding !Files.IsBusy}"
                         HorizontalAlignment="Left"/>
               </StackPanel>
               <StackPanel Spacing="6">
-                <TextBlock Classes="section-label" Text="PROMPTS"/>
+                <TextBlock Classes="section-label" Text="{loc:Tr settings.files.promptsSection}"/>
                 <Grid RowDefinitions="Auto,Auto,Auto" ColumnDefinitions="90,*,Auto" RowSpacing="8">
-                  <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="field-label" Text="System" VerticalAlignment="Center"/>
+                  <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.files.systemPrompt}" VerticalAlignment="Center"/>
                   <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" Classes="path-mono" Text="{Binding Files.SystemPromptPath}" VerticalAlignment="Center"/>
-                  <Button Classes="btn" Grid.Row="0" Grid.Column="2" Content="Open in editor"
+                  <Button Classes="btn" Grid.Row="0" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr settings.files.openInEditor}"
                           Command="{Binding Files.OpenPromptCommand}" CommandParameter="System"/>
-                  <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Classes="field-label" Text="Planning" VerticalAlignment="Center"/>
+                  <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.files.planningPrompt}" VerticalAlignment="Center"/>
                   <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1" Classes="path-mono" Text="{Binding Files.PlanningPromptPath}" VerticalAlignment="Center"/>
-                  <Button Classes="btn" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Content="Open in editor"
+                  <Button Classes="btn" Grid.Row="1" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr settings.files.openInEditor}"
                           Command="{Binding Files.OpenPromptCommand}" CommandParameter="Planning"/>
-                  <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Classes="field-label" Text="Agent" VerticalAlignment="Center"/>
+                  <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Classes="field-label" Text="{loc:Tr settings.files.agentPrompt}" VerticalAlignment="Center"/>
                   <TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1" Classes="path-mono" Text="{Binding Files.AgentPromptPath}" VerticalAlignment="Center"/>
-                  <Button Classes="btn" Grid.Row="2" Grid.Column="2" Content="Open in editor"
+                  <Button Classes="btn" Grid.Row="2" Grid.Column="2" Content="{loc:Tr settings.files.openInEditor}"
                           Command="{Binding Files.OpenPromptCommand}" CommandParameter="Agent"/>
                 </Grid>
               </StackPanel>
@@ -172,11 +202,11 @@
           </ScrollViewer>
         </TabItem>
 
-        <TabItem Header="Prime Claude">
+        <TabItem Header="{loc:Tr settings.tabPrime}">
           <ScrollViewer>
             <StackPanel Spacing="12" Margin="0,8,0,0">
               <TextBlock Classes="meta" TextWrapping="Wrap"
-                         Text="Prime your Claude usage window by firing a single non-interactive ping on the days you choose, at a chosen time. Only runs while ClaudeDo is open. If the app starts within 30 minutes of the target time, the ping fires immediately."/>
+                         Text="{loc:Tr settings.prime.description}"/>
               <ItemsControl ItemsSource="{Binding Prime.Rows}">
                 <ItemsControl.ItemTemplate>
                   <DataTemplate x:DataType="settings:PrimeScheduleRowViewModel">
@@ -186,13 +216,13 @@
                       <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto,Auto,Auto" ColumnSpacing="8">
                         <CheckBox Grid.Column="0" IsChecked="{Binding Enabled, Mode=TwoWay}" VerticalAlignment="Center"/>
                         <StackPanel Grid.Column="1" Orientation="Horizontal" Spacing="4" VerticalAlignment="Center">
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="Mo" IsChecked="{Binding Monday, Mode=TwoWay}"/>
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="Tu" IsChecked="{Binding Tuesday, Mode=TwoWay}"/>
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="We" IsChecked="{Binding Wednesday, Mode=TwoWay}"/>
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="Th" IsChecked="{Binding Thursday, Mode=TwoWay}"/>
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="Fr" IsChecked="{Binding Friday, Mode=TwoWay}"/>
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="Sa" IsChecked="{Binding Saturday, Mode=TwoWay}"/>
-                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="Su" IsChecked="{Binding Sunday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.dayMo}" IsChecked="{Binding Monday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.dayTu}" IsChecked="{Binding Tuesday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.dayWe}" IsChecked="{Binding Wednesday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.dayTh}" IsChecked="{Binding Thursday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.dayFr}" IsChecked="{Binding Friday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.daySa}" IsChecked="{Binding Saturday, Mode=TwoWay}"/>
+                          <ToggleButton Classes="day-toggle" Content="{loc:Tr settings.prime.daySu}" IsChecked="{Binding Sunday, Mode=TwoWay}"/>
                         </StackPanel>
                         <TimePicker Grid.Column="2"
                                     SelectedTime="{Binding TimeOfDay, Mode=TwoWay}"
@@ -208,7 +238,7 @@
                   </DataTemplate>
                 </ItemsControl.ItemTemplate>
               </ItemsControl>
-              <Button Classes="btn" Content="+ Add schedule" Command="{Binding Prime.AddScheduleCommand}" HorizontalAlignment="Left"/>
+              <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr settings.prime.addSchedule}" Command="{Binding Prime.AddScheduleCommand}" HorizontalAlignment="Left"/>
             </StackPanel>
           </ScrollViewer>
         </TabItem>

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/UnfinishedPlanningModalView.axaml

@@ -2,9 +2,10 @@
         xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
         xmlns:vm="clr-namespace:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
         xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
         x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.UnfinishedPlanningModalView"
         x:DataType="vm:UnfinishedPlanningModalViewModel"
-        Title="Unfinished planning session"
+        Title="{loc:Tr modals.unfinishedPlanning.windowTitle}"
         Width="440" Height="200"
         CanResize="False"
         WindowDecorations="None"
@@ -16,13 +17,13 @@
     <KeyBinding Gesture="Escape" Command="{Binding CancelCommand}"/>
   </Window.KeyBindings>
 
-  <ctl:ModalShell Title="UNFINISHED PLANNING SESSION" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.unfinishedPlanning.title}" CloseCommand="{Binding CancelCommand}">
     <ctl:ModalShell.Footer>
       <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8"
                   HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center">
-        <Button Classes="btn" Content="Discard"  Command="{Binding DiscardCommand}"     MinWidth="80"/>
-        <Button Classes="btn" Content="Finalize" Command="{Binding FinalizeNowCommand}" MinWidth="80"/>
-        <Button Content="Resume"   Command="{Binding ResumeCommand}"      Classes="primary" MinWidth="80"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.unfinishedPlanning.discard}"  Command="{Binding DiscardCommand}"     MinWidth="80"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.unfinishedPlanning.finalize}" Command="{Binding FinalizeNowCommand}" MinWidth="80"/>
+        <Button Content="{loc:Tr modals.unfinishedPlanning.resume}"   Command="{Binding ResumeCommand}"      Classes="primary" MinWidth="80"/>
       </StackPanel>
     </ctl:ModalShell.Footer>
 
@@ -32,7 +33,7 @@
                  TextTrimming="CharacterEllipsis"/>
       <TextBlock Classes="body">
         <Run Text="{Binding DraftCount}"/>
-        <Run Text=" draft task(s) waiting to be finalized."/>
+        <Run Text="{loc:Tr modals.unfinishedPlanning.draftTasksSuffix}"/>
       </TextBlock>
     </StackPanel>
 

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/WeeklyReportModalView.axaml

@@ -0,0 +1,43 @@
+<Window xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
+        xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
+        xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
+        xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
+        x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.WeeklyReportModalView"
+        x:DataType="vm:WeeklyReportModalViewModel"
+        Title="{loc:Tr modals.weeklyReport.windowTitle}"
+        Width="820" Height="640"
+        WindowDecorations="None"
+        ExtendClientAreaToDecorationsHint="True"
+        WindowStartupLocation="CenterOwner"
+        Background="{DynamicResource SurfaceBrush}">
+  <Window.KeyBindings>
+    <KeyBinding Gesture="Escape" Command="{Binding CloseCommand}"/>
+  </Window.KeyBindings>
+
+  <ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.weeklyReport.title}" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
+    <DockPanel Margin="20,16">
+      <StackPanel DockPanel.Dock="Top" Orientation="Horizontal" Spacing="8">
+        <TextBlock Classes="meta" Text="{loc:Tr modals.weeklyReport.from}" VerticalAlignment="Center"/>
+        <ctl:ThemedDatePicker SelectedDate="{Binding StartDate}"/>
+        <TextBlock Classes="meta" Text="{loc:Tr modals.weeklyReport.to}" VerticalAlignment="Center"/>
+        <ctl:ThemedDatePicker SelectedDate="{Binding EndDate}"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.weeklyReport.generate}" Command="{Binding GenerateCommand}"
+                IsVisible="{Binding EmptyStateVisible}"/>
+        <Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.weeklyReport.regenerate}" Command="{Binding GenerateCommand}"
+                IsVisible="{Binding HasReport}"/>
+      </StackPanel>
+
+      <TextBlock DockPanel.Dock="Top" Classes="meta" Margin="0,8,0,0"
+                 Text="{Binding StatusMessage}"/>
+
+      <TextBlock DockPanel.Dock="Top" Classes="meta" Margin="0,16"
+                 Text="{loc:Tr modals.weeklyReport.emptyStateHint}"
+                 IsVisible="{Binding EmptyStateVisible}"/>
+
+      <ScrollViewer IsVisible="{Binding HasReport}">
+        <ctl:MarkdownView Markdown="{Binding ReportMarkdown}"/>
+      </ScrollViewer>
+    </DockPanel>
+  </ctl:ModalShell>
+</Window>