feat(ui): pick up a task's session in a terminal

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -116,6 +116,7 @@
     "ctxMarkDone": "Done",
     "ctxMarkCancelled": "Cancelled",
     "ctxRunInteractively": "Run interactively",
+    "ctxPickUpInTerminal": "Pick up in terminal",
     "ctxOpenPlanningSession": "Open planning Session",
     "ctxResumePlanningSession": "Resume planning Session",
     "ctxFinalizePlanningSession": "Finalize plan",
@@ -162,6 +163,7 @@
     "addReposTip": "Add repos as lists"
   },
   "details": {
+    "pickUpInTerminalTip": "Pick up this session in a terminal",
     "deleteTaskTip": "Delete task",
     "killSessionTip": "Kill the running session",
     "closeTip": "Close",
@@ -492,7 +494,7 @@
     "taskStatus": { "idle": "Idle", "queued": "Queued", "running": "Running", "waitingForReview": "Waiting for Review", "waitingForChildren": "Waiting for Improvements", "done": "Done", "failed": "Failed", "cancelled": "Cancelled", "parked": "Parked" },
     "planningBadge": { "active": "PLANNING", "finalized": "PLANNED" },
     "taskRow": { "createdPrefix": "Created {0}", "stepsText": "{0}/{1} steps" },
-    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}", "runInteractiveFailed": "Run interactively failed: {0}", "planningOpenFailed": "Couldn't open planning session: {0}" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}", "runInteractiveFailed": "Run interactively failed: {0}", "planningOpenFailed": "Couldn't open planning session: {0}", "pickUpInTerminalFailed": "Pick up in terminal failed: {0}" },
     "diff": { "loadFailed": "Failed to load diff: {0}", "noChanges": "No changes to show.", "unavailable": "Diff no longer available — commit range incomplete." },
     "planningDiff": { "hubError": "Could not build combined preview (hub error).", "conflict": "Cannot build combined preview: subtask {0} conflicts with an earlier subtask ({1} files)." },
     "merge": { "commitMessage": "Merge task: {0}", "workerOfflineBranches": "Worker offline — cannot list branches.", "loadBranchesFailed": "Failed to load branches: {0}", "merged": "Merged.", "conflict": "Merge conflict — target branch restored. Resolve manually or via Continue, then retry.", "blocked": "Blocked: {0}", "unknownStatus": "Unknown status: {0}", "mergeFailed": "Merge failed: {0}" },