diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
index af7f29f8..87e755b9 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
@@ -549,11 +549,6 @@
       "repair": "Reparieren",
       "save": "Speichern",
       "close": "Schließen"
-    },
-    "selfUpdate": {
-      "heading": "Ein neuerer Installer ist verfügbar",
-      "update": "Aktualisieren",
-      "continueAnyway": "Trotzdem fortfahren"
     }
   },
   "checks": {
diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
index 68f3674b..4f052ac5 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
@@ -549,11 +549,6 @@
       "repair": "Repair",
       "save": "Save",
       "close": "Close"
-    },
-    "selfUpdate": {
-      "heading": "A newer installer is available",
-      "update": "Update",
-      "continueAnyway": "Continue anyway"
     }
   },
   "checks": {