diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
index b42dcf2..6167c33 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
@@ -68,8 +68,8 @@
     "enterKey": "ENTER",
     "notesPinnedRow": "Notizen (Tagesnotizen)",
     "prepareDay": "Tag vorbereiten",
-    "prepLog": "Vorbereitungs-Log",
-    "clearDay": "Tag leeren",
+    "clearDayTip": "Tag leeren",
+    "prepLogTip": "Vorbereitungs-Log",
     "overdue": "ÜBERFÄLLIG",
     "tasks": "AUFGABEN",
     "clearCompletedTip": "Alle abgeschlossenen löschen",
diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
index 8c9d78d..507dfb1 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
@@ -68,8 +68,8 @@
     "enterKey": "ENTER",
     "notesPinnedRow": "Notes (daily notes)",
     "prepareDay": "Prepare day",
-    "prepLog": "Prep log",
-    "clearDay": "Clear day",
+    "clearDayTip": "Clear day",
+    "prepLogTip": "Prep log",
     "overdue": "OVERDUE",
     "tasks": "TASKS",
     "clearCompletedTip": "Clear all completed",
diff --git a/src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TasksIslandView.axaml b/src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TasksIslandView.axaml
index 83bcc81..c65687c 100644
--- a/src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TasksIslandView.axaml
+++ b/src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TasksIslandView.axaml
@@ -36,6 +36,14 @@
                   ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.showCompletedTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Eye}"/>
           </Button>
+          <Button Classes="icon-btn" IsVisible="{Binding IsMyDayList}"
+                  Command="{Binding ClearDayCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.clearDayTip}">
+            <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Broom}"/>
+          </Button>
+          <Button Classes="icon-btn" IsVisible="{Binding IsMyDayList}"
+                  Command="{Binding ShowPrepLogCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.prepLogTip}">
+            <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.List}"/>
+          </Button>
           <Button Classes="icon-btn" Command="{Binding OpenListSettingsCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.listSettingsTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Settings}"/>
           </Button>
@@ -82,22 +90,6 @@
             Command="{Binding PrepareDayCommand}"
             Content="{loc:Tr tasks.prepareDay}"/>
 
-    <!-- Prep Log button (My Day only) -->
-    <Button DockPanel.Dock="Top"
-            Classes="btn" HorizontalAlignment="Stretch" HorizontalContentAlignment="Left"
-            Margin="16,0,16,8"
-            IsVisible="{Binding IsMyDayList}"
-            Command="{Binding ShowPrepLogCommand}"
-            Content="{loc:Tr tasks.prepLog}"/>
-
-    <!-- Clear Day button (My Day only) -->
-    <Button DockPanel.Dock="Top"
-            Classes="btn" HorizontalAlignment="Stretch" HorizontalContentAlignment="Left"
-            Margin="16,0,16,8"
-            IsVisible="{Binding IsMyDayList}"
-            Command="{Binding ClearDayCommand}"
-            Content="{loc:Tr tasks.clearDay}"/>
-
     <!-- Task list -->
     <ScrollViewer>
       <StackPanel Margin="10,4">