feat(ui): Log Visualizer overlay reachable from a clickable footer log line

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -234,6 +234,15 @@
     "reviewResetTip": "Alle Änderungen verwerfen und die Aufgabe auf Leerlauf zurücksetzen"
   },
   "modals": {
+    "logVisualizer": {
+      "title": "WORKER-LOGS — LETZTE 30 MIN",
+      "warnErrorOnly": "Nur Warnungen & Fehler",
+      "refresh": "Aktualisieren",
+      "empty": "Keine Logs in den letzten 30 Minuten.",
+      "count": "{0} Einträge",
+      "footerHint": "logs",
+      "openTooltip": "Aktuelle Worker-Logs anzeigen"
+    },
     "about": {
       "title": "ÜBER",
       "version": "Version",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -234,6 +234,15 @@
     "reviewResetTip": "Discard all changes and reset the task to Idle"
   },
   "modals": {
+    "logVisualizer": {
+      "title": "WORKER LOGS — LAST 30 MIN",
+      "warnErrorOnly": "Warnings & errors only",
+      "refresh": "Refresh",
+      "empty": "No logs in the last 30 minutes.",
+      "count": "{0} entries",
+      "footerHint": "logs",
+      "openTooltip": "View recent worker logs"
+    },
     "about": {
       "title": "ABOUT",
       "version": "Version",