chore(claude-do): UsageGate: Parallelitaet stufenweise drosseln statt erst bei

## Kontext: Limits sind Fenster, nicht Summen

Die Runs laufen ueber das Claude-Abo. Limits greifen pro 5h-Fenster und pro 7 Tage. Nicht die Wochensumme tut weh, sondern dass ein Agent-Burst ein Fenster leerraeumt, in dem Mika selbst interaktiv arbeiten will.

## Messgrundlage (alle Transcripts unter ~/.claude/projects)

Agent-Runs sind ueber die ganze Historie nur **18,4 %** des Account-Verbrauch

ClaudeDo-Task: 87105f5e-c4f4-4af4-ae60-89cd2e153e3c

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -430,6 +430,7 @@
       "staleFormat": "Werte veraltet (Stand {0})",
       "staleGateHint": "Das Gate greift in diesem Zustand nicht.",
       "gateBlockedFormat": "Queue pausiert — {0}",
+      "throttleFormat": "Queue gedrosselt: {0}/{1} Slots ({2})",
       "resetIn": "Reset in {0}",
       "gaugeSession": "Session (5 Std.)",
       "gaugeWeeklyAll": "Woche (alle Modelle)",
@@ -615,7 +616,8 @@
       "durationMinutes": "{0} m",
       "blockedReason": "Blockiert: {0}",
       "stale": "veraltet (Stand {0})",
-      "lastError": "Letzter Fehler: {0}"
+      "lastError": "Letzter Fehler: {0}",
+      "throttled": "Gedrosselt: {0}/{1} Slots ({2})"
     }
   }
 }

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -430,6 +430,7 @@
       "staleFormat": "Values stale (as of {0})",
       "staleGateHint": "The gate does not apply while values are stale.",
       "gateBlockedFormat": "Queue paused — {0}",
+      "throttleFormat": "Queue throttled: {0}/{1} slots ({2})",
       "resetIn": "Reset in {0}",
       "gaugeSession": "Session (5h)",
       "gaugeWeeklyAll": "Week (all models)",
@@ -615,7 +616,8 @@
       "durationMinutes": "{0} m",
       "blockedReason": "Blocked: {0}",
       "stale": "stale (as of {0})",
-      "lastError": "Last error: {0}"
+      "lastError": "Last error: {0}",
+      "throttled": "Throttled: {0}/{1} slots ({2})"
     }
   }
 }