fix(ui): report and gate ListSettingsModal load failures instead of swallowing them

BeginLoad's fire-and-forget LoadAsync now catches instead of leaving an
unobserved task exception, reports it via the new ErrorReported event
(wired into FlashFooterError like the other modal VMs), and keeps Save
locked so the failure can't clobber list_config with blank fields.
LoadTicketProjectsAsync's empty catch now reports too; behavior for the
dropdown itself is unchanged.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -772,7 +772,7 @@
     "sessionSkillsTab": { "installed": "Installiert: {0}", "installFailed": "Installation fehlgeschlagen: {0}", "updated": "Aktualisiert.", "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "removed": "Entfernt.", "removeFailed": "Entfernen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt.", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "resetFailed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "cleanupFailedDetailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardConfirm": "Worktree für \"{0}\" verwerfen? Nicht committete Arbeit geht verloren.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen.", "forceRemoveFailedDetailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen: {0}", "batchDone": "{0} gemergt, {1} zu lösen.", "openInExplorerFailed": "Pfad konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
-    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt", "ticketProjectNone": "— keins —" },
+    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt", "ticketProjectNone": "— keins —", "loadFailed": "Listeneinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}", "ticketProjectsLoadFailed": "Ticket-Projekte konnten nicht geladen werden: {0}" },
     "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge ist erfolgt, aber das Verifikationskommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf 'Erledigt' gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "stopOffline": "Worker offline — Task kann nicht gestoppt werden.", "stopFailed": "Stoppen fehlgeschlagen: {0}", "enqueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "dequeueFailed": "Aus der Warteschlange entfernen fehlgeschlagen: {0}", "resetAndRetryFailed": "Zurücksetzen & erneut versuchen fehlgeschlagen: {0}", "toggleDoneFailed": "Erledigt-Status konnte nicht aktualisiert werden: {0}" },
     "mergeSection": { "openWorktreeFailed": "Worktree konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
     "about": { "openPathFailed": "Pfad konnte nicht geöffnet werden: {0}" },