diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
index 11a28cc9..d7680efe 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
@@ -233,7 +233,7 @@
     "rerun": "Erneut ausführen",
     "refineTip": "Aufgabe mit Claude verfeinern",
     "refiningTip": "Claude verfeinert diese Aufgabe…",
-    "emptyHint": "Noch keine Aufgaben. Lege eine an und wähle per Rechtsklick „In Warteschlange einreihen" — Claude bearbeitet sie in einem eigenen Worktree.",
+    "emptyHint": "Noch keine Aufgaben. Lege eine an und wähle per Rechtsklick „In Warteschlange einreihen“ — Claude bearbeitet sie in einem eigenen Worktree.",
     "emptyHintNoWorkingDir": "Diese Liste hat kein Repo — in den Listeneinstellungen verknüpfen, um die Warteschlange zu aktivieren."
   },
   "lists": {