fix(ui): silent no-ops raise ErrorReported instead of swallowing failures (UX-Audit #1)

Stop/Enqueue/Dequeue/Reset&Retry (DetailsIslandViewModel), status/cancel/reject
commands (TasksIslandViewModel), Mission Control's drag-enqueue and queue
refresh, and "Open findings folder" (ListsIslandViewModel) used to catch {}
or silently return on a blocked precondition. They now report through the
existing ErrorReported -> FlashFooterError path, with new en/de locale keys
and Ui.Tests covering each converted command.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -293,6 +293,9 @@
     "retry": "Erneut versuchen",
     "retryTip": "Diese Sitzung erneut starten",
     "planningTitleSuffix": " (Planung)",
+    "enqueueAlreadyOpen": "Kann nicht in die Warteschlange gestellt werden — dieser Task hat eine offene interaktive Sitzung.",
+    "enqueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}",
+    "queueRefreshFailed": "Warteschlange konnte nicht aktualisiert werden: {0}",
     "question": {
       "title": "Claude fragt nach",
       "placeholder": "Antwort eingeben…",
@@ -670,7 +673,7 @@
     "planningBadge": { "active": "PLANUNG", "finalized": "GEPLANT" },
     "taskRow": { "createdPrefix": "Erstellt {0}", "stepsText": "{0}/{1} Schritte" },
     "queue": { "baseDirtyWarning": "Achtung: Das Repo dieser Liste hat uncommittete Änderungen ({0} geändert, {1} untracked) — ein neuer Worktree startet vom letzten Commit und enthält sie nicht." },
-    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}", "planningOpenFailed": "Planungssitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}", "planningResumeFailed": "Planungssitzung konnte nicht fortgesetzt werden: {0}", "approveFailed": "Genehmigen & Mergen fehlgeschlagen: {0}", "cancelReviewFailed": "Prüfung abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "sendToQueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "queuePlanBlockedInteractive": "Plan kann nicht in die Warteschlange gestellt werden — {0} hat eine offene interaktive Sitzung und muss zuerst geschlossen werden.", "moveRunningRejected": "Ein laufender Task kann nicht in eine andere Liste verschoben werden.", "moveWorktreeRejected": "Verschieben nicht möglich — dieser Task hat einen aktiven Worktree, der auf sein aktuelles Repo zeigt.", "moveRepoConfirm": "Unterschiedliche Repos — {0} → {1}. Task trotzdem verschieben?", "moveConfirmUnavailable": "Verschieben nicht möglich — der Bestätigungsdialog ist nicht verfügbar.", "quickClaudeNoWorkingDir": "Für diese Liste ist kein Arbeitsverzeichnis konfiguriert.", "quickClaudeDirMissing": "Arbeitsverzeichnis existiert nicht mehr: {0}" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}", "planningOpenFailed": "Planungssitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}", "planningResumeFailed": "Planungssitzung konnte nicht fortgesetzt werden: {0}", "approveFailed": "Genehmigen & Mergen fehlgeschlagen: {0}", "cancelReviewFailed": "Prüfung abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "sendToQueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "queuePlanBlockedInteractive": "Plan kann nicht in die Warteschlange gestellt werden — {0} hat eine offene interaktive Sitzung und muss zuerst geschlossen werden.", "moveRunningRejected": "Ein laufender Task kann nicht in eine andere Liste verschoben werden.", "moveWorktreeRejected": "Verschieben nicht möglich — dieser Task hat einen aktiven Worktree, der auf sein aktuelles Repo zeigt.", "moveRepoConfirm": "Unterschiedliche Repos — {0} → {1}. Task trotzdem verschieben?", "moveConfirmUnavailable": "Verschieben nicht möglich — der Bestätigungsdialog ist nicht verfügbar.", "quickClaudeNoWorkingDir": "Für diese Liste ist kein Arbeitsverzeichnis konfiguriert.", "quickClaudeDirMissing": "Arbeitsverzeichnis existiert nicht mehr: {0}", "setStatusFailed": "Status konnte nicht aktualisiert werden: {0}", "cancelFailed": "Abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "rejectToQueueFailed": "Zurückweisen in die Warteschlange fehlgeschlagen: {0}", "rejectToIdleFailed": "Zurückweisen fehlgeschlagen: {0}" },
     "diff": { "loadFailed": "Diff konnte nicht geladen werden: {0}", "noChanges": "Keine Änderungen anzuzeigen.", "unavailable": "Diff nicht mehr verfügbar — Commit-Bereich unvollständig." },
     "planningDiff": { "hubError": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden (Hub-Fehler).", "conflict": "Kombinierte Vorschau nicht möglich: Teilaufgabe {0} steht im Konflikt mit einer früheren Teilaufgabe ({1} Dateien).", "buildFailed": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden: {0}" },
     "merge": { "commitMessage": "chore: merge {0}", "progressMerging": "Wird zusammengeführt…", "progressVerifying": "Verify-Kommando der Liste läuft… ({0})", "workerOfflineBranches": "Worker offline — Branches können nicht aufgelistet werden.", "loadBranchesFailed": "Branches konnten nicht geladen werden: {0}", "merged": "Zusammengeführt.", "conflict": "Merge-Konflikt — Ziel-Branch wiederhergestellt. Manuell oder über Fortsetzen lösen, dann erneut versuchen.", "blocked": "Blockiert: {0}", "verifyFailed": "Merge ist gelandet, aber das Verify-Kommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf Erledigt gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "unknownStatus": "Unbekannter Status: {0}", "mergeFailed": "Merge fehlgeschlagen: {0}" },
@@ -688,8 +691,8 @@
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt.", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "resetFailed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "cleanupFailedDetailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen.", "forceRemoveFailedDetailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen: {0}", "batchProgress": "Merge {0}/{1}…", "batchDone": "{0} gemergt, {1} zu lösen." },
     "listSettings": { "untitled": "Unbenannt" },
-    "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge ist erfolgt, aber das Verifikationskommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf 'Erledigt' gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben." },
-    "lists": { "localSuffix": "{0} / lokal", "smartMyDay": "Mein Tag", "smartImportant": "Wichtig", "smartPlanned": "Geplant", "virtualQueue": "Warteschlange", "virtualRunning": "Läuft", "virtualReview": "Prüfung", "newList": "Neue Liste" },
+    "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge ist erfolgt, aber das Verifikationskommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf 'Erledigt' gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "stopOffline": "Worker offline — Task kann nicht gestoppt werden.", "stopFailed": "Stoppen fehlgeschlagen: {0}", "enqueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "dequeueFailed": "Aus der Warteschlange entfernen fehlgeschlagen: {0}", "resetAndRetryFailed": "Zurücksetzen & erneut versuchen fehlgeschlagen: {0}" },
+    "lists": { "localSuffix": "{0} / lokal", "smartMyDay": "Mein Tag", "smartImportant": "Wichtig", "smartPlanned": "Geplant", "virtualQueue": "Warteschlange", "virtualRunning": "Läuft", "virtualReview": "Prüfung", "newList": "Neue Liste", "findingsNotFound": "Für diese Liste gibt es noch keine Findings.", "findingsOpenFailed": "Findings-Ordner konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
     "repoImport": { "loadFailed": "Gespeicherte Ordner konnten nicht geladen werden: {0}", "saveFailed": "Ordner konnten nicht gespeichert werden: {0}" }
   },
   "ops": {

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -293,6 +293,9 @@
     "retry": "Retry",
     "retryTip": "Try launching this session again",
     "planningTitleSuffix": " (Planning)",
+    "enqueueAlreadyOpen": "Can't queue — this task has an open interactive session.",
+    "enqueueFailed": "Queue failed: {0}",
+    "queueRefreshFailed": "Couldn't refresh the queue: {0}",
     "question": {
       "title": "Claude is asking",
       "placeholder": "Type your answer…",
@@ -670,7 +673,7 @@
     "planningBadge": { "active": "PLANNING", "finalized": "PLANNED" },
     "taskRow": { "createdPrefix": "Created {0}", "stepsText": "{0}/{1} steps" },
     "queue": { "baseDirtyWarning": "Heads up: this list's repo has uncommitted changes ({0} modified, {1} untracked) — a new worktree starts from the last commit and won't include them." },
-    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}", "planningOpenFailed": "Couldn't open planning session: {0}", "planningResumeFailed": "Couldn't resume planning session: {0}", "approveFailed": "Approve & merge failed: {0}", "cancelReviewFailed": "Cancel review failed: {0}", "sendToQueueFailed": "Send to queue failed: {0}", "queuePlanBlockedInteractive": "Can't queue the plan — {0} has an open interactive session and must be closed first.", "moveRunningRejected": "Can't move a running task to another list.", "moveWorktreeRejected": "Can't move — this task has an active worktree pointing at its current repo.", "moveRepoConfirm": "Different repos — {0} → {1}. Move the task anyway?", "moveConfirmUnavailable": "Can't move — the confirmation dialog isn't available.", "quickClaudeNoWorkingDir": "This list has no working directory configured.", "quickClaudeDirMissing": "Working directory no longer exists: {0}" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}", "planningOpenFailed": "Couldn't open planning session: {0}", "planningResumeFailed": "Couldn't resume planning session: {0}", "approveFailed": "Approve & merge failed: {0}", "cancelReviewFailed": "Cancel review failed: {0}", "sendToQueueFailed": "Send to queue failed: {0}", "queuePlanBlockedInteractive": "Can't queue the plan — {0} has an open interactive session and must be closed first.", "moveRunningRejected": "Can't move a running task to another list.", "moveWorktreeRejected": "Can't move — this task has an active worktree pointing at its current repo.", "moveRepoConfirm": "Different repos — {0} → {1}. Move the task anyway?", "moveConfirmUnavailable": "Can't move — the confirmation dialog isn't available.", "quickClaudeNoWorkingDir": "This list has no working directory configured.", "quickClaudeDirMissing": "Working directory no longer exists: {0}", "setStatusFailed": "Failed to update status: {0}", "cancelFailed": "Cancel failed: {0}", "rejectToQueueFailed": "Reject to queue failed: {0}", "rejectToIdleFailed": "Reject failed: {0}" },
     "diff": { "loadFailed": "Failed to load diff: {0}", "noChanges": "No changes to show.", "unavailable": "Diff no longer available — commit range incomplete." },
     "planningDiff": { "hubError": "Could not build combined preview (hub error).", "conflict": "Cannot build combined preview: subtask {0} conflicts with an earlier subtask ({1} files).", "buildFailed": "Could not build combined preview: {0}" },
     "merge": { "commitMessage": "chore: merge {0}", "progressMerging": "Merging…", "progressVerifying": "Running the list's verify command… ({0})", "workerOfflineBranches": "Worker offline — cannot list branches.", "loadBranchesFailed": "Failed to load branches: {0}", "merged": "Merged.", "conflict": "Merge conflict — target branch restored. Resolve manually or via Continue, then retry.", "blocked": "Blocked: {0}", "verifyFailed": "Merge landed, but the list's verify command failed — the task was kept out of Done.", "untrackedCollision": "Merge refused — it would overwrite an untracked file in the target working directory.", "unknownStatus": "Unknown status: {0}", "mergeFailed": "Merge failed: {0}" },
@@ -688,8 +691,8 @@
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "Removed {0} worktree(s).", "blocked": "Cannot force-remove: {0} task(s) still running. Cancel them first.", "removedFrom": "Removed {0} worktree(s) from {1} task(s).", "cleanupFailed": "Cleanup failed: {0}", "resetFailed": "Reset failed: {0}" },
     "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "list", "cleanupFailed": "Cleanup failed.", "cleanupFailedDetailed": "Cleanup failed: {0}", "removed": "Removed {0} worktree(s).", "discardFailed": "Failed to discard worktree.", "keepFailed": "Failed to keep worktree.", "cannotForceRunning": "Cannot force-remove a running task.", "forceRemoveFailed": "Force remove failed.", "forceRemoveFailedDetailed": "Force remove failed: {0}", "batchProgress": "Merging {0}/{1}…", "batchDone": "Merged {0}, {1} need resolution." },
     "listSettings": { "untitled": "Untitled" },
-    "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge landed, but the list's verify command failed — the task was kept out of Done.", "untrackedCollision": "Merge refused — it would overwrite an untracked file in the target working directory." },
-    "lists": { "localSuffix": "{0} / local", "smartMyDay": "My Day", "smartImportant": "Important", "smartPlanned": "Planned", "virtualQueue": "Queue", "virtualRunning": "Running", "virtualReview": "Review", "newList": "New list" },
+    "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge landed, but the list's verify command failed — the task was kept out of Done.", "untrackedCollision": "Merge refused — it would overwrite an untracked file in the target working directory.", "stopOffline": "Worker offline — can't stop the task.", "stopFailed": "Stop failed: {0}", "enqueueFailed": "Queue failed: {0}", "dequeueFailed": "Remove from queue failed: {0}", "resetAndRetryFailed": "Reset & retry failed: {0}" },
+    "lists": { "localSuffix": "{0} / local", "smartMyDay": "My Day", "smartImportant": "Important", "smartPlanned": "Planned", "virtualQueue": "Queue", "virtualRunning": "Running", "virtualReview": "Review", "newList": "New list", "findingsNotFound": "No findings yet for this list.", "findingsOpenFailed": "Couldn't open findings folder: {0}" },
     "repoImport": { "loadFailed": "Couldn't load remembered folders: {0}", "saveFailed": "Couldn't save folders: {0}" }
   },
   "ops": {

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/DetailsIslandViewModel.cs

@@ -1129,9 +1129,13 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     private async System.Threading.Tasks.Task StopAsync()
     {
         if (Task == null || !IsRunning) return;
-        if (!_worker.IsConnected) return;
+        if (!_worker.IsConnected)
+        {
+            ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.detailsIsland.stopOffline"));
+            return;
+        }
         try { await _worker.CancelTaskAsync(Task.Id); }
-        catch { /* offline */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.detailsIsland.stopFailed", ex.Message)); }
     }
 
     [RelayCommand(CanExecute = nameof(CanEnqueue))]
@@ -1144,7 +1148,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
             AgentState = "queued";
             ReportBaseDirty(baseDirty);
         }
-        catch { /* offline */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.detailsIsland.enqueueFailed", ex.Message)); }
     }
 
     private void ReportBaseDirty(BaseDirtyWarningDto? warning)
@@ -1167,7 +1171,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
             await _worker.SetTaskStatusAsync(Task.Id, ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Idle);
             AgentState = "idle";
         }
-        catch { /* offline */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.detailsIsland.dequeueFailed", ex.Message)); }
     }
 
     private bool CanDequeue() =>
@@ -1223,7 +1227,7 @@ public sealed partial class DetailsIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
             AgentState = "queued";
             ReportBaseDirty(baseDirty);
         }
-        catch { /* offline */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.detailsIsland.resetAndRetryFailed", ex.Message)); }
     }
 
     // Reset & Retry discards the branch/uncommitted work and queues an autonomous run into the

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/ListsIslandViewModel.cs

@@ -126,7 +126,11 @@ public sealed partial class ListsIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         var dir = row?.WorkingDir;
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(dir)) return;
         var findings = System.IO.Path.Combine(dir, ".claudedo");
-        if (!System.IO.Directory.Exists(findings)) return;
+        if (!System.IO.Directory.Exists(findings))
+        {
+            ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.lists.findingsNotFound"));
+            return;
+        }
         try
         {
             System.Diagnostics.Process.Start(new System.Diagnostics.ProcessStartInfo
@@ -135,7 +139,7 @@ public sealed partial class ListsIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
                 UseShellExecute = true,
             });
         }
-        catch { /* best-effort */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.lists.findingsOpenFailed", ex.Message)); }
     }
 
     [RelayCommand]

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TasksIslandViewModel.cs

@@ -1136,7 +1136,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
             var baseDirty = await _worker.SetTaskStatusAsync(row.Id, status);
             ReportBaseDirty(baseDirty);
         }
-        catch { /* offline; broadcast won't fire */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.tasksIsland.setStatusFailed", ex.Message)); }
     }
 
     private void ReportBaseDirty(BaseDirtyWarningDto? warning)
@@ -1227,7 +1227,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     {
         if (row is null || !row.IsRunning || _worker is null) return;
         try { await _worker.CancelTaskAsync(row.Id); }
-        catch { /* worker offline; the broadcast will reconcile when it returns */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.tasksIsland.cancelFailed", ex.Message)); }
     }
 
     // ── Review actions (visible when a task is WaitingForReview) ─────────────
@@ -1247,7 +1247,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         if (!row.IsWaitingForReview || _worker is null) return;
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(feedback)) return;
         try { await _worker.RejectReviewToQueueAsync(row.Id, feedback); }
-        catch { /* offline; broadcast reconciles on return */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.tasksIsland.rejectToQueueFailed", ex.Message)); }
     }
 
     [RelayCommand]
@@ -1255,7 +1255,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     {
         if (row is null || !row.IsWaitingForReview || _worker is null) return;
         try { await _worker.RejectReviewToIdleAsync(row.Id); }
-        catch { /* offline; broadcast reconciles on return */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.tasksIsland.rejectToIdleFailed", ex.Message)); }
     }
 
     [RelayCommand]

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/MissionControlViewModel.cs

@@ -119,7 +119,7 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
             }
             OnPropertyChanged(nameof(HasQueued));
         }
-        catch { /* best-effort queue refresh */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("missionControl.queueRefreshFailed", ex.Message)); }
     }
 
     // Drop-to-queue: a task dragged from the main app onto Mission Control gets queued. Goes
@@ -130,7 +130,11 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     public async System.Threading.Tasks.Task EnqueueTaskAsync(string taskId)
     {
         if (string.IsNullOrEmpty(taskId)) return;
-        if (ConPtySessions.Any(s => s.TaskId == taskId)) return;
+        if (ConPtySessions.Any(s => s.TaskId == taskId))
+        {
+            ErrorReported?.Invoke(Loc.T("missionControl.enqueueAlreadyOpen"));
+            return;
+        }
         try
         {
             var baseDirty = await _worker.SetTaskStatusAsync(taskId, ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Queued);
@@ -138,7 +142,7 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
                 ErrorReported?.Invoke(Loc.T(
                     "vm.queue.baseDirtyWarning", baseDirty.ModifiedCount, baseDirty.UntrackedCount));
         }
-        catch { /* best-effort enqueue */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("missionControl.enqueueFailed", ex.Message)); }
         await RefreshQueueAsync();
     }