feat(claude-do): Quick-Claude-Button in der Kopfleiste der Tasks-Insel: oeffn

## Ziel

Ein kleines Icon in der Kopfleiste der Tasks-Insel, das fuer die gerade ausgewaehlte Liste **sofort** eine interaktive ConPTY-Claude-Session im Arbeitsverzeichnis dieser Liste oeffnet — ohne Task, ohne Dialog, ohne Ordnerauswahl.

## Ausgangslage (verifiziert 2026-08-05)

Der komplette Unterbau existiert schon; das ist im Kern Verdrahtung:

- `MissionControlViewModel.OpenAdHocConPtySessio

ClaudeDo-Task: 5d8e6246af9444afa500fbb4546873e7

src/ClaudeDo.Ui/Views/Islands/TasksIslandView.axaml

@@ -37,6 +37,10 @@
                   Command="{Binding LetClaudeHandleCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.letClaudeTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Broom}"/>
           </Button>
+          <Button Classes="icon-btn" IsVisible="{Binding IsQuickClaudeVisible}"
+                  Command="{Binding OpenQuickClaudeSessionCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.quickClaudeTip}">
+            <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Plus}"/>
+          </Button>
           <Button Classes="icon-btn" IsVisible="{Binding IsMyDayList}"
                   Command="{Binding ClearDayCommand}" ToolTip.Tip="{loc:Tr tasks.clearDayTip}">
             <PathIcon Width="15" Height="15" Data="{StaticResource Icon.Broom}"/>