feat(ui): Usage-Monitor zeigt Reset-Uhrzeit hinter der Restzeit

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -497,7 +497,7 @@
       "staleGateHint": "Das Gate greift in diesem Zustand nicht.",
       "gateBlockedFormat": "Warteschlange pausiert — {0}",
       "throttleFormat": "Warteschlange gedrosselt: {0}/{1} Slots ({2})",
-      "resetIn": "Reset in {0}",
+      "resetIn": "Reset in {0} ({1})",
       "dragHint": "Marker ziehen oder Wert unten eintragen.",
       "legendSoft": "Soft · 2 Slots",
       "legendHard": "Hard · 1 Slot",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -497,7 +497,7 @@
       "staleGateHint": "The gate does not apply while values are stale.",
       "gateBlockedFormat": "Queue paused — {0}",
       "throttleFormat": "Queue throttled: {0}/{1} slots ({2})",
-      "resetIn": "Reset in {0}",
+      "resetIn": "Reset in {0} ({1})",
       "dragHint": "Drag a marker, or type the value below.",
       "legendSoft": "Soft · 2 slots",
       "legendHard": "Hard · 1 slot",

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/UsageMonitorModalViewModel.cs

@@ -391,7 +391,9 @@ public sealed partial class UsageGaugeRowViewModel : ObservableObject
 
     public bool IsWarnSeverity => !string.Equals(Severity, "normal", StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
 
-    public string ResetText => ResetsAt is { } r ? Loc.T("modals.usageMonitor.resetIn", FormatRemaining(r)) : "";
+    public string ResetText => ResetsAt is { } r
+        ? Loc.T("modals.usageMonitor.resetIn", FormatRemaining(r), r.ToLocalTime().ToString("HH:mm"))
+        : "";
 
     /// <summary>Live values from a fresh snapshot, without replacing the row instance mid-view.</summary>
     public void Update(string label, double percent, string severity, DateTimeOffset? resetsAt,

tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/UsageMonitorModalViewModelTests.cs

@@ -586,6 +586,32 @@ public class UsageMonitorModalViewModelTests
         Assert.Null(UsageThresholdDrag.Nearest(50, 65, 80, percent: 20, tolerancePercent: 5));
     }
 
+    // ── Reset text ───────────────────────────────────────────────────────────
+
+    [Fact]
+    public async Task ResetText_WithResetsAt_IncludesLocalResetTime()
+    {
+        var resetsAt = DateTimeOffset.UtcNow.AddHours(2).AddMinutes(15);
+        var worker = new FakeWorker { Snapshot = Snapshot(new[] { Limit("session", resetsAt: resetsAt) }) };
+        var vm = new UsageMonitorModalViewModel(worker);
+        await vm.LoadAsync();
+
+        var expectedClock = resetsAt.ToLocalTime().ToString("HH:mm");
+        Assert.StartsWith("Reset in", vm.GaugeRows[0].ResetText);
+        Assert.EndsWith($"({expectedClock})", vm.GaugeRows[0].ResetText);
+        Assert.Matches(@"2 h 1[45] m", vm.GaugeRows[0].ResetText);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task ResetText_NoResetsAt_IsEmpty()
+    {
+        var worker = new FakeWorker { Snapshot = Snapshot(new[] { Limit("session", resetsAt: null) }) };
+        var vm = new UsageMonitorModalViewModel(worker);
+        await vm.LoadAsync();
+
+        Assert.Equal("", vm.GaugeRows[0].ResetText);
+    }
+
     // ── Stale / gate bands ───────────────────────────────────────────────────
 
     [Fact]