feat(claude-do): Worker: UsageGate — Queue ab Schwelle pausieren

> **Stand 2026-08-05 (List-Handler):** Der Roadblock aus dem letzten Lauf ist erledigt. Beide Voraussetzungen sind jetzt auf `main` gemerged: die `app_settings`-Schwellen `UsageGateFiveHourPct`/`UsageGateSevenDayPct` (Merge-Commit `b1efcdc`) und `UsageState`/`IUsageClient`/`UsageMonitorService` unter `src/ClaudeDo.Worker/Usage/` (Merge-Commit `b126a21`). Dein Worktree ist frisch von diesem `main`

ClaudeDo-Task: 06a7cc32-6ab7-4758-98f4-bee77149b2bf

src/ClaudeDo.Worker/Program.cs

@@ -206,6 +206,7 @@ builder.Services.AddHttpClient<IUsageClient, ClaudeOAuthUsageClient>(client =>
     client.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(5);
 });
 builder.Services.AddHostedService<UsageMonitorService>();
+builder.Services.AddSingleton<IUsageGate, UsageGate>();
 
 // Loopback-only bind. Firewall is irrelevant for 127.0.0.1.
 builder.WebHost.UseUrls($"http://127.0.0.1:{cfg.SignalRPort}");