refactor: Datei-Scope-Serialisierung entfernen

ScopeGlobs auf Tasks und SerializeOnFileOverlap auf der Listen-Config waren
ungenutzt: der Scope wurde nie befuellt, also hat der Queue-Picker nie
serialisiert. ScopeOverlap, das Picker-Gate, die DTO-Felder, die UI-Option und
die Spalten fallen weg (Migration DropFileScopeSerialization).

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -391,8 +391,6 @@
       "manualListHint": "Neue Aufgaben in dieser Liste sind zunächst manuell: kein Einreihen, Ausführen oder Verfeinern, und die Automatik überspringt sie. Eine handgesteuerte Sitzung kannst du weiterhin öffnen.",
       "findingsTracked": "Findings-Ordner .claudedo einchecken",
       "findingsTrackedHint": "Aus: der Ordner bleibt über .git/info/exclude aus git heraus. An: Findings reisen mit dem Repo.",
-      "serializeOnFileOverlap": "Tasks mit gleichen Dateien serialisieren",
-      "serializeOnFileOverlapHint": "Aus: Tasks dieser Liste laufen parallel. An: ein wartender Task, dessen deklarierter Datei-Scope einen laufenden oder review-wartenden Nachbarn überlappt, wartet statt zu starten.",
       "sectionAgent": "AGENT",
       "resetAgentSettings": "Agent-Einstellungen zurücksetzen",
       "sectionVerify": "VERIFIKATION",