feat(ui): add usage monitor modal with gauges and model/task usage analysis

Adds a Usage Monitor modal (Worker menu + wired to the footer/Mission-Control
usage pill's Open command): dynamic gauges built from UsageSnapshotDto.Limits
with gate-threshold marks, a stale/blocked-gate band, and Models/Tasks tabs
backed by GetModelUsageAsync/GetTaskUsageAsync over a 7d/30d/custom range.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -422,6 +422,39 @@
       "generate": "Erstellen",
       "regenerate": "Neu erstellen",
       "emptyStateHint": "Noch kein Bericht für diesen Zeitraum. Klicke auf „Erstellen“."
+    },
+    "usageMonitor": {
+      "title": "USAGE MONITOR",
+      "windowTitle": "Usage Monitor",
+      "noGauges": "Noch keine Nutzungslimits gemeldet.",
+      "staleFormat": "Werte veraltet (Stand {0})",
+      "staleGateHint": "Das Gate greift in diesem Zustand nicht.",
+      "gateBlockedFormat": "Queue pausiert — {0}",
+      "resetIn": "Reset in {0}",
+      "gaugeSession": "Session (5 Std.)",
+      "gaugeWeeklyAll": "Woche (alle Modelle)",
+      "gaugeWeeklyScopedFormat": "Woche ({0})",
+      "period": "Zeitraum:",
+      "last7Days": "7 Tage",
+      "last30Days": "30 Tage",
+      "fromDate": "Von",
+      "toDate": "Bis",
+      "modelUsage": "Modelle",
+      "taskUsage": "Tasks",
+      "emptyStateHint": "Noch keine Nutzungsdaten für diesen Zeitraum.",
+      "columnModel": "MODELL",
+      "columnIn": "IN",
+      "columnOut": "OUT",
+      "columnCache": "CACHE",
+      "columnOtherIn": "ÜBRIGES IN",
+      "columnOtherOut": "ÜBRIGES OUT",
+      "columnOtherCache": "ÜBRIGES CACHE",
+      "columnShare": "ANTEIL",
+      "columnTask": "TASK",
+      "columnList": "LISTE",
+      "columnModelShort": "MODELL",
+      "columnRuns": "RUNS",
+      "columnTotal": "GESAMT"
     }
   },
   "installer": {
@@ -535,6 +568,7 @@
       "restartWorker": "Worker neu starten",
       "worktrees": "Worktrees…",
       "weeklyReport": "Wochenbericht…",
+      "usageMonitor": "Usage Monitor…",
       "about": "Über…",
       "addRepos": "Repos als Listen hinzufügen…"
     },
@@ -559,6 +593,7 @@
     "settingsModal": { "workerOffline": "Worker offline — Einstellungen schreibgeschützt.", "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {0}" },
     "onlineInbox": { "workerOffline": "Worker offline — Konfiguration kann nicht geladen werden.", "saved": "Konfiguration gespeichert.", "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {0}", "signedIn": "Erfolgreich angemeldet.", "signedInNoRole": "Angemeldet, aber diesem Konto fehlt die Rolle 'user' in Zitadel — die Online-Synchronisierung wird abgelehnt, bis die Rolle im ClaudeDo-Projekt zugewiesen wird.", "signInFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen: {0}", "signedOut": "Abgemeldet.", "signOutFailed": "Abmeldung fehlgeschlagen: {0}" },
     "weeklyReport": { "invalidRange": "Ungültiger Datumsbereich.", "generating": "Bericht wird erstellt…", "error": "Fehler: {0}" },
+    "usageMonitor": { "loadFailed": "Nutzungsdaten konnten nicht geladen werden: {0}" },
     "filesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "noneBundled": "Keine Standard-Agenten mitgeliefert.", "allPresent": "Alle Standard-Agenten bereits vorhanden.", "restored": "{0} Standard-Agent(en) wiederhergestellt.", "restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}", "openFailed": "Öffnen fehlgeschlagen: {0}" },
     "sessionSkillsTab": { "installed": "Installiert: {0}", "installFailed": "Installation fehlgeschlagen: {0}", "updated": "Aktualisiert.", "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "removed": "Entfernt.", "removeFailed": "Entfernen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt.", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "resetFailed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: {0}" },