feat(usage): split throttle thresholds per bucket, add draggable gauge markers

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -433,6 +433,10 @@
       "gateBlockedFormat": "Queue pausiert — {0}",
       "throttleFormat": "Queue gedrosselt: {0}/{1} Slots ({2})",
       "resetIn": "Reset in {0}",
+      "dragHint": "Marker ziehen oder Wert unten eintragen.",
+      "legendSoft": "Soft · 2 Slots",
+      "legendHard": "Hard · 1 Slot",
+      "legendGate": "Gate · Pause",
       "gaugeSession": "Session (5 Std.)",
       "gaugeWeeklyAll": "Woche (alle Modelle)",
       "gaugeWeeklyScopedFormat": "Woche ({0})",
@@ -657,7 +661,8 @@
     "weeklyReport": { "invalidRange": "Ungültiger Datumsbereich.", "generating": "Bericht wird erstellt…", "error": "Fehler: {0}" },
     "usageMonitor": {
       "loadFailed": "Nutzungsdaten konnten nicht geladen werden: {0}",
-      "refreshFailed": "Nutzung konnte nicht aktualisiert werden: {0}"
+      "refreshFailed": "Nutzung konnte nicht aktualisiert werden: {0}",
+      "thresholdSaveFailed": "Grenze konnte nicht gespeichert werden: {0}"
     },
     "filesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "noneBundled": "Keine Standard-Agenten mitgeliefert.", "allPresent": "Alle Standard-Agenten bereits vorhanden.", "restored": "{0} Standard-Agent(en) wiederhergestellt.", "restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}", "resetToDefault": "Auf den mitgelieferten Standard zurückgesetzt." },
     "sessionSkillsTab": { "installed": "Installiert: {0}", "installFailed": "Installation fehlgeschlagen: {0}", "updated": "Aktualisiert.", "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "removed": "Entfernt.", "removeFailed": "Entfernen fehlgeschlagen: {0}" },