fix(worker): record real raw token usage per run, not the uncached remainder

task_runs.tokens_in only ever held the API's uncached "input_tokens" field
(off by a factor of ~400,000 on a resumed session), and tokens_out summed
only the last result event instead of the whole session. TaskRunner now
reads each run's cache-read/cache-write/input/output totals from the
session transcript via a new ITranscriptUsageReader.ReadSessionTotalsAsync,
storing the delta against prior runs on the same session so a --resume
doesn't double-count. New task_runs.cache_read_tokens/cache_write_tokens
columns; the Session tab now shows the raw total (what actually counts
against the 5h/7d usage limit) with a breakdown tooltip.

src/ClaudeDo.Worker/CLAUDE.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Worker/
   Report/       — ClaudeHistoryReader, WeekReportPromptBuilder, WeekReportService; interfaces in Report/Interfaces/
   Prime/        — daily-prep ("Prime Claude"): PrimeScheduler (BackgroundService), PrimeRunner (runs the daily prep), DailyPrepPrompt (fixed prompt + CLI args + LogPath() helper), NextDueCalculator, PrimeScheduleSignal; interfaces in Prime/Interfaces/ (IPrimeRunner, IPrimeClock, IPrimeScheduleSignal, IPrimeBroadcaster)
   Online/       — optional Online Inbox sync: OnlineInboxConfig (config record), Dtos (RemoteList/RemoteTask/MirrorTask), IOnlineInboxApi, OnlineInboxApiClient (typed HttpClient, bearer auth, HTTPS guard), OnlineTokenStore (DPAPI refresh-token store, Windows-only), StaticTokenAuthProvider (default/test IOnlineAuthProvider), ZitadelAuthProvider (OIDC discovery + refresh-token flow), OnlineSyncService (BackgroundService: reconcile loop), OnlineBacklog (Idle-backlog filter/query); interface in Online/Interfaces/ (IOnlineAuthProvider)
-  Usage/        — OAuth usage monitor: UsageModels (UsageBucket/UsageLimitRow/UsageSnapshot), ClaudeOAuthUsageClient (reads the access token Claude Code keeps fresh at `~/.claude/.credentials.json`, calls `GET https://api.anthropic.com/api/oauth/usage`; defensive parsing — missing/null buckets → null, missing `limits` → empty list; never logs the token), UsageState (threadsafe singleton; a failed poll never overwrites the last good snapshot, only sets `LastError`), UsageMonitorService (BackgroundService, polls on `usage_poll_interval_seconds`, one poll at startup, logs a failure at most once per distinct error message, broadcasts `HubBroadcaster.UsageUpdated` after every tick via `UsageSnapshotBuilder`), UsageSnapshotBuilder (builds the Hub-facing `UsageSnapshotDto` from `UsageState` + `IUsageGate` + `AppSettings` thresholds — the one place `WorkerHub.GetUsageSnapshot` and `UsageMonitorService` share the stale/threshold/gate logic), TranscriptUsageReader (aggregates Claude Code transcript token usage from `~/.claude/projects/**/*.jsonl` by date/model/scope (ClaudeDo vs Other), deduped by requestId, with a per-file length+mtime cache), UsageGate (reads `UsageState` + `AppSettings.UsageGateFiveHourPct`/`UsageGateSevenDayPct`, returns a `UsageGateDecision(IsBlocked, Reason)`; `Utilization` from `UsageBucket` is already a 0–100 percent, compared directly against the threshold with `>=`; threshold `0` = that bucket never gates; fail-open — no snapshot yet, a failed last poll, or a settings-read error all resolve to not-blocked); interfaces in Usage/Interfaces/ (IUsageClient, ITranscriptUsageReader, IUsageGate)
+  Usage/        — OAuth usage monitor: UsageModels (UsageBucket/UsageLimitRow/UsageSnapshot), ClaudeOAuthUsageClient (reads the access token Claude Code keeps fresh at `~/.claude/.credentials.json`, calls `GET https://api.anthropic.com/api/oauth/usage`; defensive parsing — missing/null buckets → null, missing `limits` → empty list; never logs the token), UsageState (threadsafe singleton; a failed poll never overwrites the last good snapshot, only sets `LastError`), UsageMonitorService (BackgroundService, polls on `usage_poll_interval_seconds`, one poll at startup, logs a failure at most once per distinct error message, broadcasts `HubBroadcaster.UsageUpdated` after every tick via `UsageSnapshotBuilder`), UsageSnapshotBuilder (builds the Hub-facing `UsageSnapshotDto` from `UsageState` + `IUsageGate` + `AppSettings` thresholds — the one place `WorkerHub.GetUsageSnapshot` and `UsageMonitorService` share the stale/threshold/gate logic), TranscriptUsageReader (aggregates Claude Code transcript token usage from `~/.claude/projects/**/*.jsonl` by date/model/scope (ClaudeDo vs Other), deduped by requestId, with a per-file length+mtime cache; `<synthetic>`-model lines are skipped everywhere, not real API calls; also exposes `ReadSessionTotalsAsync(sessionId)` — cumulative raw input/output/cache-read/cache-write totals for one session, located by `{sessionId}.jsonl`, used by `TaskRunner` to populate `task_runs`' per-run token fields), UsageGate (reads `UsageState` + `AppSettings.UsageGateFiveHourPct`/`UsageGateSevenDayPct`, returns a `UsageGateDecision(IsBlocked, Reason)`; `Utilization` from `UsageBucket` is already a 0–100 percent, compared directly against the threshold with `>=`; threshold `0` = that bucket never gates; fail-open — no snapshot yet, a failed last poll, or a settings-read error all resolve to not-blocked); interfaces in Usage/Interfaces/ (IUsageClient, ITranscriptUsageReader, IUsageGate)
 ```
 
 Interfaces (e.g. `IQueueWaker`, `IPrimeClock`, `ITaskStateService`) live in an `Interfaces/` subfolder within their area; the namespace stays the area namespace.
@@ -180,7 +180,15 @@ A child that hits a roadblock (fails, or reports `CLAUDEDO_BLOCKED` roadblocks)
 ## Execution History
 
 Each CLI invocation is recorded in the `task_runs` table via `TaskRunRepository`:
-- Fields: `session_id`, input/output/cache token counts, turn count, `result` text, structured output JSON
+- Fields: `session_id`, turn count, `result` text, structured output JSON, and the four raw token
+  fields (`tokens_in`/`tokens_out`/`cache_read_tokens`/`cache_write_tokens`) — **not** read from the
+  stream-json "result" event's `usage.input_tokens` (that's only the uncached remainder of one API
+  call and undercounts the real prompt size by orders of magnitude once caching kicks in). Instead
+  `TaskRunner.ApplyUsageAsync` reads `ITranscriptUsageReader.ReadSessionTotalsAsync(sessionId)` —
+  the session transcript's cumulative totals across every assistant message — and stores the
+  **delta** against prior `task_runs` rows sharing the same `session_id`, so a `--resume`'d run
+  doesn't double-count the turns already billed to an earlier run. A missing/unreadable transcript
+  leaves all four fields `null`; it never fails the run.
 - Enables auto-retry on failure (resume last session) and multi-turn follow-up via `ContinueAsync`
 
 ## Multi-Turn / Continue