feat(ui): PowerUse-Einstellungen nach Settings -> Ausfuehrung verschieben

Schalter, Zeitfenster und Handoff-Prozent lagen im Usage-Monitor und mussten
in SettingsModalViewModel nur load->save durchgeschleift werden, damit ein
Settings-Speichern sie nicht zurueckwirft. Jetzt gehoeren sie dem General-Tab,
der Monitor ist wieder nur Anzeige + Threshold-Drag, und "Jetzt aktualisieren"
sitzt als Icon in der Titelleiste (neuer ModalShell.HeaderActions-Slot).

tests/ClaudeDo.Worker.Tests/Hub/PowerUseSettingsHubTests.cs

@@ -4,9 +4,8 @@ using Xunit;
 
 namespace ClaudeDo.Worker.Tests.Hub;
 
-/// The PowerUse window and handoff threshold are edited on the usage monitor, but Settings→General
-/// rebuilds the whole DTO positionally on save. So the contract that matters is: whatever
-/// GetAppSettings hands out, feeding it straight back must change nothing.
+/// Settings rebuilds the whole AppSettings DTO positionally on save, so the contract that matters
+/// is: whatever GetAppSettings hands out, feeding it straight back must change nothing.
 public sealed class PowerUseSettingsHubTests : IDisposable
 {
     private readonly DbFixture _db = new();