feat(ui): PowerUse-Einstellungen nach Settings -> Ausfuehrung verschieben

Schalter, Zeitfenster und Handoff-Prozent lagen im Usage-Monitor und mussten
in SettingsModalViewModel nur load->save durchgeschleift werden, damit ein
Settings-Speichern sie nicht zurueckwirft. Jetzt gehoeren sie dem General-Tab,
der Monitor ist wieder nur Anzeige + Threshold-Drag, und "Jetzt aktualisieren"
sitzt als Icon in der Titelleiste (neuer ModalShell.HeaderActions-Slot).

src/ClaudeDo.Ui/Views/Modals/UsageMonitorModalView.axaml.cs

@@ -33,19 +33,4 @@ public partial class UsageMonitorModalView : Window
         OnStageBoxCommit(sender, e);
         e.Handled = true;
     }
-
-    /// <summary>Persists the PowerUse window / handoff threshold on blur — a save per keystroke
-    /// would be one hub round-trip per typed digit.</summary>
-    private void OnPowerUseBoxCommit(object? sender, RoutedEventArgs e)
-    {
-        if (DataContext is not UsageMonitorModalViewModel vm) return;
-        if (vm.SavePowerUseCommand.CanExecute(null)) vm.SavePowerUseCommand.Execute(null);
-    }
-
-    private void OnPowerUseBoxKeyDown(object? sender, KeyEventArgs e)
-    {
-        if (e.Key != Key.Enter) return;
-        OnPowerUseBoxCommit(sender, e);
-        e.Handled = true;
-    }
 }