feat(ui): PowerUse-Einstellungen nach Settings -> Ausfuehrung verschieben

Schalter, Zeitfenster und Handoff-Prozent lagen im Usage-Monitor und mussten
in SettingsModalViewModel nur load->save durchgeschleift werden, damit ein
Settings-Speichern sie nicht zurueckwirft. Jetzt gehoeren sie dem General-Tab,
der Monitor ist wieder nur Anzeige + Threshold-Drag, und "Jetzt aktualisieren"
sitzt als Icon in der Titelleiste (neuer ModalShell.HeaderActions-Slot).

src/ClaudeDo.Ui/Views/Controls/ModalShell.axaml.cs

@@ -17,6 +17,11 @@ public class ModalShell : ContentControl
     public static readonly StyledProperty<object?> FooterProperty =
         AvaloniaProperty.Register<ModalShell, object?>(nameof(Footer));
 
+    // Window-level actions rendered in the titlebar, left of maximise/close. Keeps a single
+    // always-visible action (e.g. the usage monitor's refresh) out of the body's vertical flow.
+    public static readonly StyledProperty<object?> HeaderActionsProperty =
+        AvaloniaProperty.Register<ModalShell, object?>(nameof(HeaderActions));
+
     public static readonly StyledProperty<ICommand?> CloseCommandProperty =
         AvaloniaProperty.Register<ModalShell, ICommand?>(nameof(CloseCommand));
 
@@ -27,6 +32,7 @@ public class ModalShell : ContentControl
 
     public string? Title { get => GetValue(TitleProperty); set => SetValue(TitleProperty, value); }
     public object? Footer { get => GetValue(FooterProperty); set => SetValue(FooterProperty, value); }
+    public object? HeaderActions { get => GetValue(HeaderActionsProperty); set => SetValue(HeaderActionsProperty, value); }
     public ICommand? CloseCommand { get => GetValue(CloseCommandProperty); set => SetValue(CloseCommandProperty, value); }
     public bool ShowMaximizeButton { get => GetValue(ShowMaximizeButtonProperty); set => SetValue(ShowMaximizeButtonProperty, value); }