refactor(ui): remove the stale-worker banner

The banner compared the running worker's build SHA against the
selected list's HEAD via a git ancestor check on every list switch
and reconnect. It added a git-rev-parse MSBuild target, a hub call,
and a poll loop for a corner case that hasn't come up in practice —
not worth the moving parts.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -720,9 +720,6 @@
       "updateNow": "Jetzt aktualisieren",
       "dismiss": "Ausblenden"
     },
-    "staleWorker": {
-      "message": "Der Worker läuft auf einem älteren Stand als der gemergte main-Branch dieses Repos — Neustart nötig, damit gemergte Änderungen wirken."
-    },
     "externalMerge": {
       "banner": "Eine Claude-Session löst gerade einen Merge-Konflikt auf — bitte keine Dateien im Repository bearbeiten.",
       "open": "Resolver öffnen"