feat(ui): show child tasks as children in the merge-helper picker

MergeHelperSelectionModalViewModel now loads ParentTaskId and orders
rows hierarchy-aware (parent immediately followed by its children,
mirroring TasksIslandViewModel.Regroup). Children render indented with
the same indent-track visual as the main task list; ticking a parent
cascades selection to its children, while a child can still be
deselected on its own. A child whose parent got filtered out (e.g.
already Done) renders top-level with an explicit hint instead of
disappearing. Confirm keeps returning parents ahead of their children.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -411,7 +411,9 @@
       "selectNone": "Keine auswählen",
       "empty": "Keine Aufgaben zu übergeben — alles erledigt oder abgebrochen.",
       "columnTask": "AUFGABE",
-      "columnStatus": "STATUS"
+      "columnStatus": "STATUS",
+      "orphanHint": "ELTERNTEIL NICHT IN AUSWAHL",
+      "orphanHintTip": "Das Elternteil dieser Unteraufgabe wird hier nicht angeboten (bereits erledigt oder abgebrochen), daher steht sie einzeln."
     },
     "unfinishedPlanning": {
       "title": "UNVOLLENDETE PLANUNGSSITZUNG",