feat(ui): mission-control pane title shows usage limit reset time

When a list-handler handoff is deferred waiting for the 5h usage limit to
reset, the Mission Control pane title is augmented with ⏳ waiting for
limit reset (HH:mm) so the wait is visible at a glance. Extends
HubBroadcaster.HandoffRequested with an optional deferredUntil DateTime
parameter, wired through SignalR to MissionControlViewModel, which formats
it into the pane title via Loc.T(missionControl.waitingForLimitReset).

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -349,6 +349,7 @@
     "conptyLaunchFailed": "Interaktive Sitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}",
     "conptyStarting": "Sitzung wird gestartet…",
     "usageWarningNotDelivered": "Die Listen-Handler-Sitzung konnte nicht vor dem Usage-Limit gewarnt werden.",
+    "deferredHandoffTitleSuffix": "warte auf Limit-Zurücksetzen ({0})",
     "mergeHelperTitle": "Merge-Helfer",
     "mergeHelperHandoffTitleSuffix": " (Übergabe)",
     "mergeHelperTaskTitle": "Listen-Handler: {0}",