feat(ui): mission-control pane title shows usage limit reset time

When a list-handler handoff is deferred waiting for the 5h usage limit to
reset, the Mission Control pane title is augmented with ⏳ waiting for
limit reset (HH:mm) so the wait is visible at a glance. Extends
HubBroadcaster.HandoffRequested with an optional deferredUntil DateTime
parameter, wired through SignalR to MissionControlViewModel, which formats
it into the pane title via Loc.T(missionControl.waitingForLimitReset).

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -349,6 +349,7 @@
     "conptyLaunchFailed": "Interaktive Sitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}",
     "conptyStarting": "Sitzung wird gestartet…",
     "usageWarningNotDelivered": "Die Listen-Handler-Sitzung konnte nicht vor dem Usage-Limit gewarnt werden.",
+    "deferredHandoffTitleSuffix": "warte auf Limit-Zurücksetzen ({0})",
     "mergeHelperTitle": "Merge-Helfer",
     "mergeHelperHandoffTitleSuffix": " (Übergabe)",
     "mergeHelperTaskTitle": "Listen-Handler: {0}",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -349,6 +349,7 @@
     "conptyLaunchFailed": "Couldn't open interactive session: {0}",
     "conptyStarting": "Starting session…",
     "usageWarningNotDelivered": "Couldn't warn the list-handler session about the usage limit.",
+    "deferredHandoffTitleSuffix": "waiting for limit reset ({0})",
     "mergeHelperTitle": "Merge Helper",
     "mergeHelperHandoffTitleSuffix": " (Handoff)",
     "mergeHelperTaskTitle": "List handler: {0}",

src/ClaudeDo.Ui/Services/Interfaces/IWorkerClient.cs

@@ -26,9 +26,10 @@ public interface IWorkerClient : INotifyPropertyChanged
     event Action<string, string>? TaskQuestionResolvedEvent;
 
     /// <summary>A running list-handler session called handoff_list_handler at the end of a phase:
-    /// (handlerTaskId, survivingTaskIds, nextPhase). The UI opens a second ConPTY tile for the same
-    /// task to carry out nextPhase ("wait" | "merge" | "wait_final" | "merge_final").</summary>
-    event Action<string, IReadOnlyList<string>, string>? HandoffRequestedEvent;
+    /// (handlerTaskId, survivingTaskIds, nextPhase, deferredUntil). The UI opens a second ConPTY tile
+    /// for the same task to carry out nextPhase ("wait" | "merge" | "wait_final" | "merge_final").
+    /// deferredUntil hints when the session is suspended waiting for the usage limit to reset.</summary>
+    event Action<string, IReadOnlyList<string>, string, DateTime?>? HandoffRequestedEvent;
 
     /// <summary>start_list_handler was called through the external MCP: (listId, taskIds). The UI
     /// starts a list-handler run for them exactly like the "Let Claude handle it" button.</summary>
@@ -37,6 +38,9 @@ public interface IWorkerClient : INotifyPropertyChanged
     /// (handlerTaskId, message). Mission Control types the message into that task's ConPTY pane so
     /// the session can hand off cleanly; no pane for the task means nothing happens.</summary>
     event Action<string, string>? HandlerUsageWarningEvent;
+    /// <summary>A list-handler handoff is deferred because the 5h usage window is exhausted:
+    /// (handlerTaskId, dueAt). Mission Control updates the pane title to show the reset time.</summary>
+    event Action<string, DateTimeOffset>? HandlerHandoffDeferredEvent;
 
     /// <summary>An agent added a note through the MCP tool — an open notes editor reloads.</summary>
     event Action? NotesUpdatedEvent;

src/ClaudeDo.Ui/Services/WorkerClient.cs

@@ -48,9 +48,10 @@ public partial class WorkerClient : ObservableObject, IAsyncDisposable, IWorkerC
     public event Action<string>? TaskUpdatedEvent;
     public event Action<string, string, string>? TaskQuestionAskedEvent;
     public event Action<string, string>? TaskQuestionResolvedEvent;
-    public event Action<string, IReadOnlyList<string>, string>? HandoffRequestedEvent;
+    public event Action<string, IReadOnlyList<string>, string, DateTime?>? HandoffRequestedEvent;
     public event Action<string, IReadOnlyList<string>>? ListHandlerStartRequestedEvent;
     public event Action<string, string>? HandlerUsageWarningEvent;
+    public event Action<string, DateTimeOffset>? HandlerHandoffDeferredEvent;
     public event Action? ConnectionRestoredEvent;
     public event Action<string>? WorktreeUpdatedEvent;
     public event Action<string>? ListUpdatedEvent;
@@ -156,9 +157,9 @@ public partial class WorkerClient : ObservableObject, IAsyncDisposable, IWorkerC
             Dispatcher.UIThread.Post(() => TaskQuestionResolvedEvent?.Invoke(taskId, questionId));
         });
 
-        _hub.On<string, IReadOnlyList<string>, string>("HandoffRequested", (taskId, survivingTaskIds, nextPhase) =>
+        _hub.On<string, IReadOnlyList<string>, string, DateTime?>("HandoffRequested", (taskId, survivingTaskIds, nextPhase, deferredUntil) =>
         {
-            Dispatcher.UIThread.Post(() => HandoffRequestedEvent?.Invoke(taskId, survivingTaskIds, nextPhase));
+            Dispatcher.UIThread.Post(() => HandoffRequestedEvent?.Invoke(taskId, survivingTaskIds, nextPhase, deferredUntil));
         });
 
         _hub.On<string, IReadOnlyList<string>>("ListHandlerStartRequested", (listId, taskIds) =>
@@ -171,6 +172,11 @@ public partial class WorkerClient : ObservableObject, IAsyncDisposable, IWorkerC
             Dispatcher.UIThread.Post(() => HandlerUsageWarningEvent?.Invoke(taskId, message));
         });
 
+        _hub.On<string, DateTimeOffset>("HandlerHandoffDeferred", (taskId, dueAt) =>
+        {
+            Dispatcher.UIThread.Post(() => HandlerHandoffDeferredEvent?.Invoke(taskId, dueAt));
+        });
+
         _hub.On<string>("WorktreeUpdated", taskId =>
         {
             Dispatcher.UIThread.Post(() => WorktreeUpdatedEvent?.Invoke(taskId));

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/MissionControlViewModel.cs

@@ -20,9 +20,10 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     private readonly Action<string, string, string, DateTime> _onTaskFinished;
     private readonly Action<string> _onTaskUpdated;
     private readonly Action _onConnectionRestored;
-    private readonly Action<string, IReadOnlyList<string>, string> _onHandoffRequested;
+    private readonly Action<string, IReadOnlyList<string>, string, DateTime?> _onHandoffRequested;
     private readonly Action<string, IReadOnlyList<string>> _onListHandlerStartRequested;
     private readonly Action<string, string> _onHandlerUsageWarning;
+    private readonly Action<string, DateTimeOffset> _onHandlerHandoffDeferred;
 
     // Embedded ConPTY sessions (task-based only) — a manual cockpit detached from the
     // review/merge/status machinery.
@@ -106,13 +107,15 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         _onConnectionRestored = () => { _ = RefreshQueueAsync(); };
         _worker.ConnectionRestoredEvent += _onConnectionRestored;
 
-        _onHandoffRequested = (taskId, survivingTaskIds, nextPhase) => { _ = OpenMergeHelperHandoffConPtySessionAsync(taskId, survivingTaskIds, nextPhase); };
+        _onHandoffRequested = (taskId, survivingTaskIds, nextPhase, deferredUntil) => { _ = OpenMergeHelperHandoffConPtySessionAsync(taskId, survivingTaskIds, nextPhase, deferredUntil); };
         _worker.HandoffRequestedEvent += _onHandoffRequested;
 
         _onListHandlerStartRequested = (listId, taskIds) => { OpenRequested?.Invoke(); _ = OpenMergeHelperConPtySessionAsync(listId, taskIds); };
         _worker.ListHandlerStartRequestedEvent += _onListHandlerStartRequested;
         _onHandlerUsageWarning = (taskId, message) => { _ = WarnHandlerSessionAsync(taskId, message); };
         _worker.HandlerUsageWarningEvent += _onHandlerUsageWarning;
+        _onHandlerHandoffDeferred = (taskId, dueAt) => UpdateHandlerSessionTitleAsync(taskId, dueAt);
+        _worker.HandlerHandoffDeferredEvent += _onHandlerHandoffDeferred;
 
         _ = RefreshQueueAsync();
         _ = RefreshSessionTargetsAsync();
@@ -403,7 +406,7 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     // FirstOrDefault. No new task is created here; see
     // InteractiveLaunchSpecService.BuildForMergeHelperHandoffAsync.
     public async System.Threading.Tasks.Task OpenMergeHelperHandoffConPtySessionAsync(
-        string taskId, IReadOnlyList<string> survivingTaskIds, string nextPhase)
+        string taskId, IReadOnlyList<string> survivingTaskIds, string nextPhase, DateTime? deferredUntil = null)
     {
         if (string.IsNullOrEmpty(taskId) || survivingTaskIds is not { Count: > 0 }) return;
         OpenRequested?.Invoke();
@@ -444,6 +447,17 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
             ErrorReported?.Invoke(Loc.T("missionControl.usageWarningNotDelivered"));
     }
 
+    // A handler session's handoff is deferred due to usage limits: update the pane title to show
+    // the reset time. No pane = nothing to update, not an error.
+    private void UpdateHandlerSessionTitleAsync(string taskId, DateTimeOffset dueAt)
+    {
+        if (string.IsNullOrEmpty(taskId)) return;
+        if (ConPtySessions.FirstOrDefault(s => s.TaskId == taskId) is not { } pane) return;
+
+        var suffix = Loc.T("missionControl.deferredHandoffTitleSuffix", dueAt.LocalDateTime.ToString("HH:mm"));
+        pane.DisplayTitle += $" — {suffix}";
+    }
+
     // Wires a freshly built pane and shows it immediately — the pane resolves its own launch spec,
     // so the tile is on screen (spinner running) while the worker is still preparing the worktree.
     private void AddConPtyPane(ConPtyPaneViewModel pane)
@@ -596,6 +610,7 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         _worker.HandoffRequestedEvent -= _onHandoffRequested;
         _worker.ListHandlerStartRequestedEvent -= _onListHandlerStartRequested;
         _worker.HandlerUsageWarningEvent -= _onHandlerUsageWarning;
+        _worker.HandlerHandoffDeferredEvent -= _onHandlerHandoffDeferred;
         ConPtySessions.CollectionChanged -= OnConPtySessionsChanged;
         Panes.CollectionChanged -= OnPanesChanged;
         foreach (var c in ConPtySessions.ToList())

src/ClaudeDo.Worker/External/HandoffMcpTools.cs

@@ -92,6 +92,8 @@ public sealed class HandoffMcpTools
             taskId, survivingTaskIds, round.EffectivePhase, cancellationToken);
         if (deferredUntil is null)
             await _broadcaster.HandoffRequested(taskId, survivingTaskIds, round.EffectivePhase);
+        else
+            await _broadcaster.HandlerHandoffDeferred(taskId, deferredUntil.Value);
 
         return new HandoffListHandlerResult(
             true, taskId, task.Number, survivingTaskIds.Count, round.EffectivePhase, round.Coerced, deferredUntil);

src/ClaudeDo.Worker/Hub/HubBroadcaster.cs

@@ -47,6 +47,11 @@ public sealed class HubBroadcaster : IPrimeBroadcaster, IRefineBroadcaster
     public Task HandlerUsageWarning(string handlerTaskId, string message) =>
         _hub.Clients.All.SendAsync("HandlerUsageWarning", handlerTaskId, message);
 
+    // A list-handler handoff is deferred because the 5h usage window is exhausted. Mission Control
+    // updates the pane title to show the reset time, so the user sees when the session will resume.
+    public Task HandlerHandoffDeferred(string handlerTaskId, DateTimeOffset dueAt) =>
+        _hub.Clients.All.SendAsync("HandlerHandoffDeferred", handlerTaskId, dueAt);
+
     /// <summary>An agent wrote a note through MCP — the open notes editor reloads.</summary>
     public Task NotesUpdated() =>
         _hub.Clients.All.SendAsync("NotesUpdated");