diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
index fb62675d..11a28cc9 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
@@ -88,10 +88,18 @@
       "resetToDefault": "Auf Standard zurücksetzen"
     },
     "prime": {
-      "description": "Bereite dein Claude-Nutzungsfenster vor, indem an den von dir gewählten Tagen zu einer bestimmten Zeit ein einzelner nicht-interaktiver Ping ausgelöst wird. Läuft nur, solange ClaudeDo geöffnet ist. Wenn die App innerhalb von 30 Minuten vor der Zielzeit startet, wird der Ping sofort ausgelöst.",
+      "description": "Führt an den von dir gewählten Tagen zu einer bestimmten Zeit eine einzelne nicht-interaktive Claude-Aktion aus. Läuft nur, solange ClaudeDo geöffnet ist. Wenn die App innerhalb von 30 Minuten vor der Zielzeit startet, wird sofort ausgelöst.",
       "addSchedule": "+ Zeitplan hinzufügen",
       "removeScheduleTip": "Zeitplan entfernen",
       "dailyPrepMaxTasks": "Max. Aufgaben pro Tag",
+      "actionLabel": "Aktion",
+      "actionPing": "Ping",
+      "actionFillMyDay": "Mein Tag füllen",
+      "actionCustom": "Eigener Prompt",
+      "actionHint": "Ping öffnet nur das Nutzungsfenster. „Mein Tag füllen“ startet die Tagesplanung. „Eigener Prompt“ führt deinen eigenen Prompt mit den ClaudeDo-Tools aus.",
+      "customPromptLabel": "Prompt",
+      "customPromptPlaceholder": "Der vollständige Prompt für diesen Zeitplan (Pflichtfeld)",
+      "maxTasksDisabledHint": "Gilt nur für Zeitpläne mit „Mein Tag füllen“.",
       "promptOverrideLabel": "Prompt-Zusatz",
       "promptOverridePlaceholder": "Zusätzliche Anweisungen, die für diesen Zeitplan an den Prime-Prompt angehängt werden (optional)",
       "dayMo": "Mo",
diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
index cf0514e4..377c5b70 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
@@ -88,10 +88,18 @@
       "resetToDefault": "Reset to default"
     },
     "prime": {
-      "description": "Prime your Claude usage window by firing a single non-interactive ping on the days you choose, at a chosen time. Only runs while ClaudeDo is open. If the app starts within 30 minutes of the target time, the ping fires immediately.",
+      "description": "Run a single non-interactive Claude action on the days you choose, at a chosen time. Only runs while ClaudeDo is open. If the app starts within 30 minutes of the target time, it fires immediately.",
       "addSchedule": "+ Add schedule",
       "removeScheduleTip": "Remove schedule",
       "dailyPrepMaxTasks": "Max tasks per day",
+      "actionLabel": "Action",
+      "actionPing": "Ping",
+      "actionFillMyDay": "Fill My Day",
+      "actionCustom": "Custom prompt",
+      "actionHint": "Ping only opens the usage window. Fill My Day runs the daily prep. Custom runs your own prompt with the ClaudeDo tools.",
+      "customPromptLabel": "Prompt",
+      "customPromptPlaceholder": "The full prompt to run for this schedule (required)",
+      "maxTasksDisabledHint": "Only applies to Fill My Day schedules.",
       "promptOverrideLabel": "Prompt addition",
       "promptOverridePlaceholder": "Extra instructions appended to the daily prep prompt for this schedule (optional)",
       "dayMo": "Mo",