fix(ui): Diff-Viewer scrollt jetzt auch horizontal synchron

VerticalScrollSync mirrort nur noch Y, X blieb pro Pane unabhaengig. Beide
Panes nutzen dieselbe Schrift/Breite, also X 1:1 mitspiegeln statt wie bei
Y ueber TargetOffset umzurechnen. Die Echo-Abbruchbedingung prueft jetzt
beide Achsen (vorher nur Y), sonst wuerde der neue X-Schreibvorgang seine
eigene Echo-Bedingung nie erfuellen und endlos weiterlaufen.

Klasse in ScrollSync umbenannt (DiffTextView + ConflictResolverView
mitgezogen), da sie nicht mehr nur vertikal synchronisiert.

Kein Headless-Test hinzugefuegt: DiffDispatcherGuardTests.cs dokumentiert
bereits, dass ein bootstrapptes Avalonia Application/Dispatcher in
ClaudeDo.Ui.Tests nach drei eskalierenden Versuchen als Sackgasse verifiziert
wurde (Dispatcher-Thread-Affinitaet kollidiert mit xUnits Worker-Pool ohne
Thread-Garantie; Avalonia.Headless.XUnit kollidiert mit xunit 2.9.3). Als
Finding avaloniaedit-ui-test-dead-end festgehalten. Sichtpruefung bleibt
offen (Side-by-side + Merge-Editor mit ueberbreiten Zeilen).

src/ClaudeDo.Ui/CLAUDE.md

@@ -92,7 +92,7 @@ single-task and planning unit-merge conflicts. Full detail →
 The two surfaces are **not** variants of one control (read-only 2-way renderer over aligned rows
 vs. 3-way editor over a writable document), but they share their AvaloniaEdit host plumbing via
 `Views/Controls/DiffEditorSetup.cs`: the process-wide TextMate `Registry`, `InstallHighlighting`,
-`ApplyGrammar`, the `Brush` resource fallback, the `Seg` segment, and `VerticalScrollSync`. Put
+`ApplyGrammar`, the `Brush` resource fallback, the `Seg` segment, and `ScrollSync`. Put
 new editor boilerplate there rather than copying it a third time.
 
 ## Services