fix(worker): start_list_handler ehrlich machen, wenn keine App verbunden ist

ConnectedClientTracker zaehlt verbundene UI-Clients (WorkerHub.OnConnectedAsync/
OnDisconnectedAsync). StartListHandler prueft ihn vor dem Broadcast und liefert
bei 0 verbundenen Clients Requested=false plus Reason statt unbedingtem true.
Tool-Beschreibung und external-mcp.md an das reale Verhalten angepasst.

src/ClaudeDo.Worker/Program.cs

@@ -99,6 +99,7 @@ builder.Services.AddSignalR(options => options.MaximumParallelInvocationsPerClie
 // Runner stack.
 builder.Services.AddSingleton<IClaudeProcess, ClaudeProcess>();
 builder.Services.AddSingleton<HubBroadcaster>();
+builder.Services.AddSingleton<ConnectedClientTracker>();
 builder.Services.AddSingleton<GitService>();
 builder.Services.AddSingleton<WorktreeManager>();
 builder.Services.AddSingleton<ClaudeArgsBuilder>();