feat(mission-control): sidebar shows queued+running, no auto-monitor seeding

- TaskStarted no longer creates a monitor pane; Panes stays empty unless a
  ConPTY session is explicitly opened
- SeedActive no longer called on construction or ConnectionRestored
- EnsureMonitor / SeedActive kept compiling and functional (internal), just unused
- RefreshQueueAsync now loads Queued + Running tasks, Running sorted first
- QueuedTaskViewModel gains IsRunning + OpenInAppCommand (IRelayCommand)
- Sidebar row is a Button; running rows get RunningTint overlay + "Running" label
- HasQueued is true whenever any queued or running task exists
- New localization keys: missionControl.running (en + de)
- Tests updated: 12 monitor-machinery tests use EnsureMonitor directly;
  3 new acceptance-criteria tests (no-auto-pane, running-first sort, row click)

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -277,6 +277,7 @@
     "settings": "Einstellungen",
     "queue": "Warteschlange",
     "blocked": "Blockiert",
+    "running": "Läuft",
     "focusMode": "Fokus",
     "overviewMode": "Übersicht",
     "closeSession": "Sitzung schließen",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -277,6 +277,7 @@
     "settings": "Settings",
     "queue": "Queue",
     "blocked": "Blocked",
+    "running": "Running",
     "focusMode": "Focus",
     "overviewMode": "Overview",
     "closeSession": "Close session",

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/MissionControlViewModel.cs

@@ -81,7 +81,7 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         ConPtySessions.CollectionChanged += OnConPtySessionsChanged;
         Panes.CollectionChanged += OnPanesChanged;
 
-        _onTaskStarted = (slot, taskId, startedAt) => { EnsureMonitor(taskId); _ = RefreshQueueAsync(); };
+        _onTaskStarted = (slot, taskId, startedAt) => { _ = RefreshQueueAsync(); };
         _worker.TaskStartedEvent += _onTaskStarted;
 
         _onTaskFinished = (slot, taskId, status, finishedAt) => _ = RefreshQueueAsync();
@@ -90,10 +90,9 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         _onTaskUpdated = taskId => _ = RefreshQueueAsync();
         _worker.TaskUpdatedEvent += _onTaskUpdated;
 
-        _onConnectionRestored = () => { SeedActive(); _ = RefreshQueueAsync(); };
+        _onConnectionRestored = () => { _ = RefreshQueueAsync(); };
         _worker.ConnectionRestoredEvent += _onConnectionRestored;
 
-        SeedActive();
         _ = RefreshQueueAsync();
     }
 
@@ -103,19 +102,26 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         {
             await using var ctx = await _dbFactory.CreateDbContextAsync();
             var rows = await ctx.Tasks.AsNoTracking()
-                .Where(t => t.Status == ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Queued)
+                .Where(t => t.Status == ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Queued
-                .OrderBy(t => t.SortOrder).ThenBy(t => t.CreatedAt)
+                         || t.Status == ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Running)
-                .Select(t => new { t.Id, t.Title, t.BlockedByTaskId })
+                .OrderBy(t => t.Status == ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Running ? 0 : 1)
+                .ThenBy(t => t.SortOrder).ThenBy(t => t.CreatedAt)
+                .Select(t => new { t.Id, t.Title, t.BlockedByTaskId, t.Status })
                 .ToListAsync();
 
             Queued.Clear();
             foreach (var r in rows)
+            {
+                var id = r.Id;
                 Queued.Add(new QueuedTaskViewModel
                 {
-                    Id = r.Id,
+                    Id = id,
                     Title = r.Title ?? string.Empty,
                     IsBlocked = r.BlockedByTaskId != null,
+                    IsRunning = r.Status == ClaudeDo.Data.Models.TaskStatus.Running,
+                    OpenInAppCommand = new RelayCommand(() => _openInApp?.Invoke(id)),
                 });
+            }
             OnPropertyChanged(nameof(HasQueued));
         }
         catch { /* best-effort queue refresh */ }
@@ -141,13 +147,15 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
         await RefreshQueueAsync();
     }
 
-    private void SeedActive()
+    // Kept intentionally — unused since auto-seeding was disabled (2026-07-29).
+    internal void SeedActive()
     {
         foreach (var a in _worker.GetActiveTasks())
             EnsureMonitor(a.TaskId);
     }
 
-    private void EnsureMonitor(string taskId)
+    // Kept intentionally — unused since auto-seeding was disabled (2026-07-29).
+    internal void EnsureMonitor(string taskId)
     {
         if (string.IsNullOrEmpty(taskId)) return;
         if (Monitors.Any(m => m.SubscribedTaskId == taskId)) return;
@@ -428,10 +436,12 @@ public sealed partial class MissionControlViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     }
 }
 
-/// <summary>Read-only display row for a queued task in the Mission Control side strip.</summary>
+/// <summary>Read-only display row for a queued or running task in the Mission Control side strip.</summary>
 public sealed class QueuedTaskViewModel
 {
     public required string Id { get; init; }
     public required string Title { get; init; }
     public bool IsBlocked { get; init; }
+    public bool IsRunning { get; init; }
+    public IRelayCommand? OpenInAppCommand { get; init; }
 }

src/ClaudeDo.Ui/Views/MissionControl/MissionControlView.axaml

@@ -73,11 +73,20 @@
           <ItemsControl ItemsSource="{Binding Queued}">
             <ItemsControl.ItemTemplate>
               <DataTemplate x:DataType="vm:QueuedTaskViewModel">
-                <Border Margin="0,0,0,4" Padding="8,6"
+                <Button Command="{Binding OpenInAppCommand}"
-                        Background="{DynamicResource SurfaceBrush}"
+                        Padding="0" Margin="0,0,0,4"
+                        Background="Transparent" BorderThickness="0"
+                        HorizontalAlignment="Stretch" HorizontalContentAlignment="Stretch"
+                        Cursor="Hand">
+                  <Panel>
+                    <Border Background="{DynamicResource SurfaceBrush}"
                             BorderBrush="{DynamicResource LineBrush}"
-                        BorderThickness="1" CornerRadius="6">
+                            BorderThickness="1" CornerRadius="6" />
-                  <StackPanel Spacing="2">
+                    <Border Background="{DynamicResource RunningTintBrush}"
+                            BorderBrush="{DynamicResource RunningTintBorderBrush}"
+                            BorderThickness="1" CornerRadius="6"
+                            IsVisible="{Binding IsRunning}" />
+                    <StackPanel Margin="8,6" Spacing="2">
                       <TextBlock Text="{Binding Title}"
                                  TextTrimming="CharacterEllipsis"
                                  ToolTip.Tip="{Binding Title}"
@@ -86,8 +95,13 @@
                                  Text="{loc:Tr missionControl.blocked}"
                                  IsVisible="{Binding IsBlocked}"
                                  Foreground="{DynamicResource AmberBrush}" />
+                      <TextBlock Classes="meta"
+                                 Text="{loc:Tr missionControl.running}"
+                                 IsVisible="{Binding IsRunning}"
+                                 Foreground="{DynamicResource StatusRunningBrush}" />
                     </StackPanel>
-                </Border>
+                  </Panel>
+                </Button>
               </DataTemplate>
             </ItemsControl.ItemTemplate>
           </ItemsControl>

tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/MissionControlViewModelTests.cs

@@ -49,8 +49,10 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
     private MissionControlViewModel BuildVm(StubWorkerClient worker)
         => new MissionControlViewModel(new TestDbFactory(NewContext), worker);
 
+    // ── acceptance criterion (a): TaskStarted must NOT add a pane ──────────────
+
     [Fact]
-    public void TwoStarts_CreateTwoMonitors_ColumnCountTwo()
+    public void TaskStarted_DoesNotAddPane()
     {
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
@@ -58,18 +60,140 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
         worker.RaiseTaskStarted("slot-2", "t2", DateTime.UtcNow);
 
+        Assert.Empty(vm.Monitors);
+        Assert.Empty(vm.Panes);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Construction_DoesNotSeedMonitorsEvenWithActiveTasks()
+    {
+        var worker = new SeededFakeWorker();
+        using var vm = BuildVm(worker);
+
+        Assert.Empty(vm.Monitors);
+        Assert.Empty(vm.Panes);
+    }
+
+    private sealed class SeededFakeWorker : StubWorkerClient
+    {
+        public override IReadOnlyList<ActiveTask> GetActiveTasks()
+            => new[] { new ActiveTask("slot-1", "seed1", DateTime.UtcNow) };
+    }
+
+    // ── acceptance criterion (b): RefreshQueueAsync returns Running rows first ─
+
+    [Fact]
+    public async Task RefreshQueueAsync_RunningFirst_WithIsRunningSet()
+    {
+        await using (var db = NewContext())
+        {
+            db.Lists.Add(new ListEntity { Id = "L1", Name = "Work", CreatedAt = DateTime.UtcNow });
+            // Running task has higher SortOrder — must still appear first
+            db.Tasks.Add(new TaskEntity { Id = "r1", ListId = "L1", Title = "running-task", Status = TaskStatus.Running, CreatedAt = DateTime.UtcNow, SortOrder = 10 });
+            db.Tasks.Add(new TaskEntity { Id = "q1", ListId = "L1", Title = "queued-task", Status = TaskStatus.Queued, CreatedAt = DateTime.UtcNow, SortOrder = 0 });
+            await db.SaveChangesAsync();
+        }
+
+        var worker = new FakeWorker();
+        using var vm = BuildVm(worker);
+
+        await vm.RefreshQueueAsync();
+
+        Assert.True(vm.HasQueued);
+        Assert.Equal(2, vm.Queued.Count);
+
+        Assert.Equal("r1", vm.Queued[0].Id);
+        Assert.True(vm.Queued[0].IsRunning);
+
+        Assert.Equal("q1", vm.Queued[1].Id);
+        Assert.False(vm.Queued[1].IsRunning);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task HasQueued_TrueWhenOnlyRunningTasksExist()
+    {
+        await using (var db = NewContext())
+        {
+            db.Lists.Add(new ListEntity { Id = "L1", Name = "Work", CreatedAt = DateTime.UtcNow });
+            db.Tasks.Add(new TaskEntity { Id = "r1", ListId = "L1", Title = "running", Status = TaskStatus.Running, CreatedAt = DateTime.UtcNow, SortOrder = 0 });
+            await db.SaveChangesAsync();
+        }
+
+        var worker = new FakeWorker();
+        using var vm = BuildVm(worker);
+
+        await vm.RefreshQueueAsync();
+
+        Assert.True(vm.HasQueued);
+    }
+
+    // ── acceptance criterion (c): row click invokes OpenInApp ──────────────────
+
+    [Fact]
+    public async Task Row_Click_InvokesOpenInApp()
+    {
+        await using (var db = NewContext())
+        {
+            db.Lists.Add(new ListEntity { Id = "L1", Name = "Work", CreatedAt = DateTime.UtcNow });
+            db.Tasks.Add(new TaskEntity { Id = "q1", ListId = "L1", Title = "clickable", Status = TaskStatus.Queued, CreatedAt = DateTime.UtcNow, SortOrder = 0 });
+            await db.SaveChangesAsync();
+        }
+
+        var worker = new FakeWorker();
+        using var vm = BuildVm(worker);
+        string? opened = null;
+        vm.OpenInApp = id => opened = id;
+
+        await vm.RefreshQueueAsync();
+        vm.Queued[0].OpenInAppCommand!.Execute(null);
+
+        Assert.Equal("q1", opened);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Row_Click_RunningTask_InvokesOpenInApp()
+    {
+        await using (var db = NewContext())
+        {
+            db.Lists.Add(new ListEntity { Id = "L1", Name = "Work", CreatedAt = DateTime.UtcNow });
+            db.Tasks.Add(new TaskEntity { Id = "r1", ListId = "L1", Title = "running", Status = TaskStatus.Running, CreatedAt = DateTime.UtcNow, SortOrder = 0 });
+            await db.SaveChangesAsync();
+        }
+
+        var worker = new FakeWorker();
+        using var vm = BuildVm(worker);
+        string? opened = null;
+        vm.OpenInApp = id => opened = id;
+
+        await vm.RefreshQueueAsync();
+        vm.Queued[0].OpenInAppCommand!.Execute(null);
+
+        Assert.Equal("r1", opened);
+    }
+
+    // ── monitor machinery tests (EnsureMonitor still works when called directly) ─
+
+    [Fact]
+    public void EnsureMonitor_TwoCalls_CreateTwoMonitors_ColumnCountTwo()
+    {
+        var worker = new FakeWorker();
+        using var vm = BuildVm(worker);
+
+        vm.EnsureMonitor("t1");
+        vm.EnsureMonitor("t2");
+
         Assert.Equal(2, vm.Monitors.Count);
         Assert.Equal(2, vm.ColumnCount);
     }
 
     [Fact]
-    public void DuplicateStart_DoesNotAddSecondMonitor()
+    public void EnsureMonitor_DuplicateCall_DoesNotAddSecondMonitor()
     {
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
 
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
 
         Assert.Equal(1, vm.Monitors.Count);
     }
@@ -80,7 +204,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
 
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
         worker.RaiseTaskFinished("slot-1", "t1", "done", DateTime.UtcNow);
 
         Assert.Equal(1, vm.Monitors.Count);
@@ -93,8 +217,8 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
 
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-2", "t2", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t2");
         worker.RaiseTaskFinished("slot-1", "t1", "done", DateTime.UtcNow);
 
         vm.ClearFinishedCommand.Execute(null);
@@ -104,22 +228,6 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         Assert.Equal(1, vm.ColumnCount);
     }
 
-    [Fact]
-    public void SeedsFromActiveTasksOnConstruction()
-    {
-        var worker = new SeededFakeWorker();
-        using var vm = BuildVm(worker);
-
-        Assert.Equal(1, vm.Monitors.Count);
-        Assert.Equal("seed1", vm.Monitors[0].SubscribedTaskId);
-    }
-
-    private sealed class SeededFakeWorker : StubWorkerClient
-    {
-        public override IReadOnlyList<ActiveTask> GetActiveTasks()
-            => new[] { new ActiveTask("slot-1", "seed1", DateTime.UtcNow) };
-    }
-
     [Fact]
     public void OpenInApp_PropagatesToMonitors_AndCommandInvokesHook()
     {
@@ -129,7 +237,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         string? revealed = null;
         vm.OpenInApp = id => revealed = id;
 
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
 
         vm.Monitors[0].OpenInAppCommand.Execute(null);
 
@@ -145,7 +253,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         Action? reDock = null;
         vm.ShowDetached = (m, rd) => { detached = m; reDock = rd; };
 
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
         var monitor = vm.Monitors[0];
 
         monitor.DetachCommand.Execute(null);
@@ -162,7 +270,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
     {
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
         worker.RaiseTaskFinished("slot-1", "t1", "waiting_for_review", DateTime.UtcNow);
 
         Assert.True(vm.Monitors[0].IsWaitingForReview);
@@ -177,7 +285,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         using var vm = BuildVm(worker);
         Action? reDock = null;
         vm.ShowDetached = (m, rd) => reDock = rd;
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
         var monitor = vm.Monitors[0];
 
         monitor.DetachCommand.Execute(null);
@@ -195,7 +303,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
         vm.ShowDetached = (m, rd) => { };
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
         var monitor = vm.Monitors[0];
 
         var closeRequested = false;
@@ -210,9 +318,9 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
     {
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
-        worker.RaiseTaskStarted("s1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
-        worker.RaiseTaskStarted("s2", "t2", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t2");
-        worker.RaiseTaskStarted("s3", "t3", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t3");
 
         vm.MoveMonitor(vm.Monitors[0], vm.Monitors[2]);   // move t1 to t3's slot
         Assert.Equal(new[] { "t2", "t3", "t1" }, vm.Monitors.Select(m => m.SubscribedTaskId).ToArray());
@@ -320,7 +428,7 @@ public class MissionControlViewModelTests : IDisposable
         var worker = new FakeWorker();
         using var vm = BuildVm(worker);
 
-        worker.RaiseTaskStarted("slot-1", "t1", DateTime.UtcNow);
+        vm.EnsureMonitor("t1");
         await vm.OpenConPtySessionAsync("t2");
 
         Assert.Equal(2, vm.Panes.Count);