fix(worker): Base-URL ohne Schema laesst die Ticket-Anbindung scheitern

Ein blanker Hostname ist eine relative URI; HttpClient lehnt sie mit
InvalidOperationException ab. Die lief an dem zu engen catch-Filter
vorbei, flog roh aus dem Hub und wurde von TryInvokeAsync zu null
verschluckt - die UI meldete "Worker not reachable", obwohl der Worker
lief und die Ursache eine Eingabe war.

- TicketSystemConfig ergaenzt fehlendes http://
- BandelTicketClient uebersetzt jede Transport-Exception in eine
  lesbare TicketApiException
- TestTicketConnection faengt alles und antwortet mit dem Grund
- GetTicketSettings liefert die effektive URL, damit die Ergaenzung
  sichtbar ist

src/ClaudeDo.Worker/Hub/WorkerHub.cs

@@ -1274,8 +1274,10 @@ public sealed class WorkerHub : Microsoft.AspNetCore.SignalR.Hub
             .ToList();
     }
 
+    // Liefert die EFFEKTIVE Base-URL (inkl. ergänztem Schema), nicht den rohen Feldwert: sonst
+    // sieht der Nutzer im Tab weiter "host.local", während der Client "http://host.local" ruft.
     public TicketSettingsDto GetTicketSettings()
-        => new(_cfg.TicketApiBaseUrl, _ticketConfig.Token is not null);
+        => new(_ticketConfig.BaseUrl, _ticketConfig.Token is not null);
 
     public void SetTicketApiBaseUrl(string? baseUrl)
     {
@@ -1301,7 +1303,10 @@ public sealed class WorkerHub : Microsoft.AspNetCore.SignalR.Hub
             var identity = await client.GetIdentityAsync(Context.ConnectionAborted);
             return new TicketConnectionDto(true, identity.UserName, identity.Scopes, null);
         }
-        catch (TicketApiException ex)
+        // "Verbindung testen" ist die eine Stelle, an der ein Fehler eine ANTWORT ist und keine
+        // Ausnahme: wirft der Hub, schluckt WorkerClient.TryInvokeAsync das Ergebnis zu null und
+        // die UI zeigt "Worker not reachable" statt des Grundes. Deshalb hier alles einfangen.
+        catch (Exception ex)
         {
             return new TicketConnectionDto(false, null, Array.Empty<string>(), ex.Message);
         }
@@ -1311,8 +1316,15 @@ public sealed class WorkerHub : Microsoft.AspNetCore.SignalR.Hub
     {
         var client = _ticketClients.Create();
         if (client is null) return new List<TicketProjectDto>();
-        var projects = await client.GetProjectsAsync(Context.ConnectionAborted);
-        return projects.Select(p => new TicketProjectDto(p.Id, p.Title, p.DepartmentName)).ToList();
+        try
+        {
+            var projects = await client.GetProjectsAsync(Context.ConnectionAborted);
+            return projects.Select(p => new TicketProjectDto(p.Id, p.Title, p.DepartmentName)).ToList();
+        }
+        catch (TicketApiException ex)
+        {
+            throw new HubException(ex.Message);
+        }
     }
 
     public async Task<TicketImportResultDto> ImportTickets(string listId)