feat(ui): Throttle-Stufen im Ausfuehrung-Tab sichtbar machen

Die vier UsageThrottle-Prozente waren nur per Gauge-Drag im Usage-Monitor
erreichbar und wurden im Settings-Modal unsichtbar durchgeschleift. Jetzt
read-only angezeigt plus Button in den Usage-Monitor. Der Button schliesst die
Settings absichtlich: Save() schreibt die beim Oeffnen gelesenen Throttle-Werte
zurueck und wuerde ein zwischenzeitliches Draggen ueberschreiben.

src/ClaudeDo.Ui/Views/WindowDialogService.cs

@@ -77,6 +77,11 @@ public sealed class WindowDialogService : IDialogService
             dlg.Close();
             if (Shell is not null) _ = Shell.OpenRepoImportCommand.ExecuteAsync(null);
         };
+        vm.RequestUsageMonitor = () =>
+        {
+            dlg.Close();
+            if (Shell is not null) _ = Shell.OpenUsageMonitorCommand.ExecuteAsync(null);
+        };
         await dlg.ShowDialog(ActiveOwner());
     }