feat(ui): Throttle-Stufen im Ausfuehrung-Tab sichtbar machen

Die vier UsageThrottle-Prozente waren nur per Gauge-Drag im Usage-Monitor
erreichbar und wurden im Settings-Modal unsichtbar durchgeschleift. Jetzt
read-only angezeigt plus Button in den Usage-Monitor. Der Button schliesst die
Settings absichtlich: Save() schreibt die beim Oeffnen gelesenen Throttle-Werte
zurueck und wuerde ein zwischenzeitliches Draggen ueberschreiben.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -40,6 +40,10 @@
       "usageGateSevenDayPct": "7-Tage-Fenster (%)",
       "autoContinueOnUsageLimit": "Nach Limit-Reset fortsetzen",
       "autoContinueOnUsageLimitHint": "Ist ein Run am Nutzungslimit abgebrochen, wird er nach Ablauf des 5-Stunden-Fensters automatisch fortgesetzt. Weckt außerdem die pausierte Queue genau zum Reset-Zeitpunkt statt erst beim nächsten Backstop-Check.",
+      "throttleStagesHeading": "Throttle-Stufen",
+      "throttleStagesHint": "Die Parallelität wird vor dem harten Gate begrenzt: soft auf 2 Slots, hard auf 1. Eingestellt wird das durch Ziehen der Marker an den Gauges im Usage-Monitor. Der Monitor schließt diese Einstellungen — vorher speichern, wenn du etwas geändert hast.",
+      "throttleStagesValues": "5h: soft {0}% / hard {1}%  ·  7d: soft {2}% / hard {3}%",
+      "openUsageMonitor": "Usage-Monitor öffnen...",
       "reportExcludedPaths": "Bericht: ausgeschlossene Pfade (einer pro Zeile)",
       "standupWeekday": "Standup-Wochentag",
       "weekdaySunday": "Sonntag",
@@ -66,6 +70,10 @@
       "confirmRemoveAll": "ALLE Worktrees entfernen? Nicht committete Arbeit geht verloren."
     },
     "files": {
+      "cliSection": "CLAUDE CLI",
+      "claudeBinHint": "Befehl oder vollständiger Pfad, den der Worker startet. Leer setzt auf \"claude\" zurück. Gilt ab dem nächsten Task-Run — kein Neustart nötig.",
+      "claudeBinResolved": "Aufgelöst zu: {0}",
+      "claudeBinUnresolved": "Nicht im PATH gefunden — Task-Runs schlagen fehl, solange das so bleibt.",
       "agentsSection": "AGENTEN",
       "agentsHint": "Mitgelieferte Standard-Agenten wiederherstellen. Vorhandene Dateien werden nicht überschrieben.",
       "restoreDefaultAgents": "Standard-Agenten wiederherstellen",
@@ -762,6 +770,9 @@
       "forceRemoving": "Worktree wird zwangsweise entfernt…",
       "batchMerging": "Merge {0}/{1}…"
     },
+    "claudeBin": {
+      "saving": "claude_bin wird gespeichert…"
+    },
     "skills": {
       "installing": "Skill wird geklont…",
       "updating": "Skill wird aktualisiert…",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -40,6 +40,10 @@
       "usageGateSevenDayPct": "7-day window (%)",
       "autoContinueOnUsageLimit": "Continue on session limit reset",
       "autoContinueOnUsageLimitHint": "When a run stops because it hit the usage limit, automatically continue it once the 5-hour window resets. Also wakes the paused queue exactly at reset time instead of waiting for the next backstop check.",
+      "throttleStagesHeading": "Throttle stages",
+      "throttleStagesHint": "Parallelism is capped before the hard gate: soft caps at 2 slots, hard at 1. Edited by dragging the markers on the usage-monitor gauges. Opening the monitor closes these settings — save first if you changed anything.",
+      "throttleStagesValues": "5h: soft {0}% / hard {1}%  ·  7d: soft {2}% / hard {3}%",
+      "openUsageMonitor": "Open usage monitor...",
       "reportExcludedPaths": "Report: excluded paths (one per line)",
       "standupWeekday": "Standup weekday",
       "weekdaySunday": "Sunday",
@@ -66,6 +70,10 @@
       "confirmRemoveAll": "Remove ALL worktrees? Uncommitted work will be lost."
     },
     "files": {
+      "cliSection": "CLAUDE CLI",
+      "claudeBinHint": "Command or full path the worker starts. Blank resets to \"claude\". Applies to the next task run — no restart needed.",
+      "claudeBinResolved": "Resolves to: {0}",
+      "claudeBinUnresolved": "Not found on PATH — task runs will fail until this resolves.",
       "agentsSection": "AGENTS",
       "agentsHint": "Restore bundled default agents. Existing files are not overwritten.",
       "restoreDefaultAgents": "Restore default agents",
@@ -762,6 +770,9 @@
       "forceRemoving": "Force-removing worktree…",
       "batchMerging": "Merging {0}/{1}…"
     },
+    "claudeBin": {
+      "saving": "Saving claude_bin…"
+    },
     "skills": {
       "installing": "Cloning skill…",
       "updating": "Updating skill…",