feat(settings): make max-turns ceiling editable in General tab

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -18,6 +18,9 @@
       "effort": "Effort",
       "modelPresets": "Vorgaben pro Modell",
       "modelPresetsHint": "Effort und Durchlauf-Budget, mit denen eine Sitzung unter diesem Modell läuft. Overrides auf Listen- und Aufgabenebene gewinnen weiterhin.",
+      "maxTurnsCeiling": "Max. Durchläufe – Obergrenze",
+      "maxTurnsCeilingHint": "Harte Obergrenze, auf die jeder aufgelöste Max-Durchläufe-Wert geklemmt wird — Task-, Listen- und Modell-Einstellungen können sie nicht überschreiten.",
+      "maxTurnsCeilingInvalid": "Die Obergrenze für Max. Durchläufe muss mindestens 1 sein.",
       "permission": "Berechtigung",
       "maxParallelExecutions": "Max. parallele Ausführungen",
       "maxParallelExecutionsHint": "Wie viele Aufgaben aus der Warteschlange der Worker gleichzeitig ausführt.",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -18,6 +18,9 @@
       "effort": "Effort",
       "modelPresets": "Per-model defaults",
       "modelPresetsHint": "Reasoning effort and turn budget used when a session runs under that model. List- and task-level max-turn overrides still win.",
+      "maxTurnsCeiling": "Max turns ceiling",
+      "maxTurnsCeilingHint": "Hard cap every resolved max-turns value is clamped to — task, list, and per-model settings can't exceed this.",
+      "maxTurnsCeilingInvalid": "Max turns ceiling must be at least 1.",
       "permission": "Permission",
       "maxParallelExecutions": "Max parallel executions",
       "maxParallelExecutionsHint": "How many queued tasks the worker runs at once.",