fix(ui): Aktions- und Bestätigungs-Konsistenz (UX-Audit #3)

Sechs Konsistenz-Fixes: Delete-Task ins Zeilen-Kontextmenü (routet über den
Worker wie DetailsIslandViewModel.DeleteTaskAsync, damit ein gelöschtes Child
den WaitingForChildren-Parent korrekt weiterschaltet); EnqueueCommand als
"Send to queue"-Button im Detail-Pane verdrahtet; Settings-Eintrag im
Listen-Kontextmenü ergänzt; Worktree-Discard und Reset-All laufen jetzt über
das jeweils vorhandene Confirm-Hook (ConfirmAction / neuer ConfirmAsync-Hook
auf WorktreesSettingsTabViewModel) statt ohne Rückfrage bzw. über ein
Inline-Reveal-Banner; killSessionTip/closeSession und die deutschen
Queue-Strings im usageMonitor vereinheitlicht.

Kein zweiter Dialog-Mechanismus eingeführt — überall die vorhandenen Hooks
wiederverwendet.

src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Modals/WorktreesOverviewModalViewModel.cs

@@ -290,6 +290,8 @@ public sealed partial class WorktreesOverviewModalViewModel : ViewModelBase
     private async Task Discard(WorktreeOverviewRowViewModel? row)
     {
         if (row is null || row.State != WorktreeState.Active) return;
+        if (ConfirmAction is not null && !await ConfirmAction(Loc.T("vm.worktreesOverview.discardConfirm", row.TaskTitle))) return;
+
         var (ok, err) = await _worker.SetWorktreeStateAsync(row.TaskId, WorktreeState.Discarded);
         if (ok) row.State = WorktreeState.Discarded;
         else StatusMessage = err ?? Loc.T("vm.worktreesOverview.discardFailed");