fix(ui): Aktions- und Bestätigungs-Konsistenz (UX-Audit #3)

Sechs Konsistenz-Fixes: Delete-Task ins Zeilen-Kontextmenü (routet über den
Worker wie DetailsIslandViewModel.DeleteTaskAsync, damit ein gelöschtes Child
den WaitingForChildren-Parent korrekt weiterschaltet); EnqueueCommand als
"Send to queue"-Button im Detail-Pane verdrahtet; Settings-Eintrag im
Listen-Kontextmenü ergänzt; Worktree-Discard und Reset-All laufen jetzt über
das jeweils vorhandene Confirm-Hook (ConfirmAction / neuer ConfirmAsync-Hook
auf WorktreesSettingsTabViewModel) statt ohne Rückfrage bzw. über ein
Inline-Reveal-Banner; killSessionTip/closeSession und die deutschen
Queue-Strings im usageMonitor vereinheitlicht.

Kein zweiter Dialog-Mechanismus eingeführt — überall die vorhandenen Hooks
wiederverwendet.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "manualTip": "Manuelle Erinnerung — Claude nimmt sie nie auf",
     "ctxMarkManual": "Als manuell markieren",
     "ctxMarkClaudeTask": "Als Claude-Aufgabe markieren",
+    "ctxDeleteTask": "Aufgabe löschen",
     "approve": "Genehmigen",
     "approveTip": "Genehmigen — als Erledigt markieren",
     "reject": "Ablehnen",
@@ -201,12 +202,15 @@
     "contextOpenExplorer": "Im Explorer öffnen",
     "contextOpenTerminal": "Im Terminal öffnen",
     "contextOpenFindings": "Findings-Ordner öffnen",
+    "contextSettings": "Einstellungen…",
     "newList": "Neue Liste",
     "addReposTip": "Repos als Listen hinzufügen"
   },
   "details": {
     "deleteTaskTip": "Aufgabe löschen",
     "killSessionTip": "Laufende Sitzung beenden",
+    "sendToQueue": "In Warteschlange einreihen",
+    "sendToQueueTip": "Diese Aufgabe in die Warteschlange einreihen, damit Claude sie beim nächsten Lauf übernimmt",
     "closeTip": "Schließen",
     "copyTaskIdTip": "Aufgaben-ID kopieren",
     "starTip": "Favorit",
@@ -285,7 +289,7 @@
     "running": "Läuft",
     "focusMode": "Fokus",
     "overviewMode": "Übersicht",
-    "closeSession": "Sitzung schließen",
+    "closeSession": "Sitzung beenden",
     "conptyLaunchFailed": "Interaktive Sitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}",
     "conptyStarting": "Sitzung wird gestartet…",
     "mergeHelperTitle": "Merge-Helfer",
@@ -454,8 +458,8 @@
       "refreshHint": "Abruf alle 5 Min., während ein Task läuft, sonst alle 15 Min.",
       "staleFormat": "Werte veraltet (Stand {0})",
       "staleGateHint": "Das Gate greift in diesem Zustand nicht.",
-      "gateBlockedFormat": "Queue pausiert — {0}",
-      "throttleFormat": "Queue gedrosselt: {0}/{1} Slots ({2})",
+      "gateBlockedFormat": "Warteschlange pausiert — {0}",
+      "throttleFormat": "Warteschlange gedrosselt: {0}/{1} Slots ({2})",
       "resetIn": "Reset in {0}",
       "dragHint": "Marker ziehen oder Wert unten eintragen.",
       "legendSoft": "Soft · 2 Slots",
@@ -678,7 +682,7 @@
     "planningBadge": { "active": "PLANUNG", "finalized": "GEPLANT" },
     "taskRow": { "createdPrefix": "Erstellt {0}", "stepsText": "{0}/{1} Schritte" },
     "queue": { "baseDirtyWarning": "Achtung: Das Repo dieser Liste hat uncommittete Änderungen ({0} geändert, {1} untracked) — ein neuer Worktree startet vom letzten Commit und enthält sie nicht." },
-    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}", "planningOpenFailed": "Planungssitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}", "planningResumeFailed": "Planungssitzung konnte nicht fortgesetzt werden: {0}", "approveFailed": "Genehmigen & Mergen fehlgeschlagen: {0}", "cancelReviewFailed": "Prüfung abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "sendToQueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "queuePlanBlockedInteractive": "Plan kann nicht in die Warteschlange gestellt werden — {0} hat eine offene interaktive Sitzung und muss zuerst geschlossen werden.", "moveRunningRejected": "Ein laufender Task kann nicht in eine andere Liste verschoben werden.", "moveWorktreeRejected": "Verschieben nicht möglich — dieser Task hat einen aktiven Worktree, der auf sein aktuelles Repo zeigt.", "moveRepoConfirm": "Unterschiedliche Repos — {0} → {1}. Task trotzdem verschieben?", "moveConfirmUnavailable": "Verschieben nicht möglich — der Bestätigungsdialog ist nicht verfügbar.", "quickClaudeNoWorkingDir": "Für diese Liste ist kein Arbeitsverzeichnis konfiguriert.", "quickClaudeDirMissing": "Arbeitsverzeichnis existiert nicht mehr: {0}", "setStatusFailed": "Status konnte nicht aktualisiert werden: {0}", "cancelFailed": "Abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "rejectToQueueFailed": "Zurückweisen in die Warteschlange fehlgeschlagen: {0}", "rejectToIdleFailed": "Zurückweisen fehlgeschlagen: {0}" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}", "planningOpenFailed": "Planungssitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}", "planningResumeFailed": "Planungssitzung konnte nicht fortgesetzt werden: {0}", "approveFailed": "Genehmigen & Mergen fehlgeschlagen: {0}", "cancelReviewFailed": "Prüfung abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "sendToQueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "queuePlanBlockedInteractive": "Plan kann nicht in die Warteschlange gestellt werden — {0} hat eine offene interaktive Sitzung und muss zuerst geschlossen werden.", "moveRunningRejected": "Ein laufender Task kann nicht in eine andere Liste verschoben werden.", "moveWorktreeRejected": "Verschieben nicht möglich — dieser Task hat einen aktiven Worktree, der auf sein aktuelles Repo zeigt.", "moveRepoConfirm": "Unterschiedliche Repos — {0} → {1}. Task trotzdem verschieben?", "moveConfirmUnavailable": "Verschieben nicht möglich — der Bestätigungsdialog ist nicht verfügbar.", "quickClaudeNoWorkingDir": "Für diese Liste ist kein Arbeitsverzeichnis konfiguriert.", "quickClaudeDirMissing": "Arbeitsverzeichnis existiert nicht mehr: {0}", "setStatusFailed": "Status konnte nicht aktualisiert werden: {0}", "cancelFailed": "Abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "rejectToQueueFailed": "Zurückweisen in die Warteschlange fehlgeschlagen: {0}", "rejectToIdleFailed": "Zurückweisen fehlgeschlagen: {0}", "deleteTaskConfirm": "\"{0}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "deleteTaskFailed": "Löschen fehlgeschlagen: {0}" },
     "diff": { "loadFailed": "Diff konnte nicht geladen werden: {0}", "noChanges": "Keine Änderungen anzuzeigen.", "unavailable": "Diff nicht mehr verfügbar — Commit-Bereich unvollständig." },
     "planningDiff": { "hubError": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden (Hub-Fehler).", "conflict": "Kombinierte Vorschau nicht möglich: Teilaufgabe {0} steht im Konflikt mit einer früheren Teilaufgabe ({1} Dateien).", "buildFailed": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden: {0}" },
     "merge": { "commitMessage": "chore: merge {0}", "progressMerging": "Wird zusammengeführt…", "progressVerifying": "Verify-Kommando der Liste läuft… ({0})", "workerOfflineBranches": "Worker offline — Branches können nicht aufgelistet werden.", "loadBranchesFailed": "Branches konnten nicht geladen werden: {0}", "merged": "Zusammengeführt.", "conflict": "Merge-Konflikt — Ziel-Branch wiederhergestellt. Manuell oder über Fortsetzen lösen, dann erneut versuchen.", "blocked": "Blockiert: {0}", "verifyFailed": "Merge ist gelandet, aber das Verify-Kommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf Erledigt gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "unknownStatus": "Unbekannter Status: {0}", "mergeFailed": "Merge fehlgeschlagen: {0}" },
@@ -694,7 +698,7 @@
     "filesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "noneBundled": "Keine Standard-Agenten mitgeliefert.", "allPresent": "Alle Standard-Agenten bereits vorhanden.", "restored": "{0} Standard-Agent(en) wiederhergestellt.", "restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {0}", "resetToDefault": "Auf den mitgelieferten Standard zurückgesetzt." },
     "sessionSkillsTab": { "installed": "Installiert: {0}", "installFailed": "Installation fehlgeschlagen: {0}", "updated": "Aktualisiert.", "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "removed": "Entfernt.", "removeFailed": "Entfernen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt.", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "resetFailed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: {0}" },
-    "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "cleanupFailedDetailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen.", "forceRemoveFailedDetailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen: {0}", "batchProgress": "Merge {0}/{1}…", "batchDone": "{0} gemergt, {1} zu lösen." },
+    "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "cleanupFailedDetailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardConfirm": "Worktree für \"{0}\" verwerfen? Nicht committete Arbeit geht verloren.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen.", "forceRemoveFailedDetailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen: {0}", "batchProgress": "Merge {0}/{1}…", "batchDone": "{0} gemergt, {1} zu lösen." },
     "listSettings": { "untitled": "Unbenannt" },
     "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge ist erfolgt, aber das Verifikationskommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf 'Erledigt' gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "stopOffline": "Worker offline — Task kann nicht gestoppt werden.", "stopFailed": "Stoppen fehlgeschlagen: {0}", "enqueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "dequeueFailed": "Aus der Warteschlange entfernen fehlgeschlagen: {0}", "resetAndRetryFailed": "Zurücksetzen & erneut versuchen fehlgeschlagen: {0}" },
     "lists": { "localSuffix": "{0} / lokal", "smartMyDay": "Mein Tag", "smartImportant": "Wichtig", "smartPlanned": "Geplant", "virtualQueue": "Warteschlange", "virtualRunning": "Läuft", "virtualReview": "Prüfung", "newList": "Neue Liste", "findingsNotFound": "Für diese Liste gibt es noch keine Findings.", "findingsOpenFailed": "Findings-Ordner konnte nicht geöffnet werden: {0}" },