diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
index dd39480e..52ea8714 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json
@@ -647,7 +647,7 @@
     "taskStatus": { "idle": "Leerlauf", "queued": "In Warteschlange", "running": "Läuft", "waitingForReview": "Wartet auf Prüfung", "waitingForChildren": "Wartet auf Teilaufgaben", "done": "Fertig", "failed": "Fehlgeschlagen", "cancelled": "Abgebrochen", "parked": "Geparkt", "interactive": "Interaktiv" },
     "planningBadge": { "active": "PLANUNG", "finalized": "GEPLANT" },
     "taskRow": { "createdPrefix": "Erstellt {0}", "stepsText": "{0}/{1} Schritte" },
-    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}", "planningOpenFailed": "Planungssitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}", "planningResumeFailed": "Planungssitzung konnte nicht fortgesetzt werden: {0}", "approveFailed": "Genehmigen & Mergen fehlgeschlagen: {0}", "sendToQueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "moveRunningRejected": "Ein laufender Task kann nicht in eine andere Liste verschoben werden.", "moveWorktreeRejected": "Verschieben nicht möglich — dieser Task hat einen aktiven Worktree, der auf sein aktuelles Repo zeigt.", "moveRepoConfirm": "Unterschiedliche Repos — {0} → {1}. Task trotzdem verschieben?", "moveConfirmUnavailable": "Verschieben nicht möglich — der Bestätigungsdialog ist nicht verfügbar.", "quickClaudeNoWorkingDir": "Für diese Liste ist kein Arbeitsverzeichnis konfiguriert.", "quickClaudeDirMissing": "Arbeitsverzeichnis existiert nicht mehr: {0}" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "ABGESCHLOSSEN", "completedHeaderCount": "ABGESCHLOSSEN · {0}", "planningOpenFailed": "Planungssitzung konnte nicht geöffnet werden: {0}", "planningResumeFailed": "Planungssitzung konnte nicht fortgesetzt werden: {0}", "approveFailed": "Genehmigen & Mergen fehlgeschlagen: {0}", "cancelReviewFailed": "Prüfung abbrechen fehlgeschlagen: {0}", "sendToQueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "moveRunningRejected": "Ein laufender Task kann nicht in eine andere Liste verschoben werden.", "moveWorktreeRejected": "Verschieben nicht möglich — dieser Task hat einen aktiven Worktree, der auf sein aktuelles Repo zeigt.", "moveRepoConfirm": "Unterschiedliche Repos — {0} → {1}. Task trotzdem verschieben?", "moveConfirmUnavailable": "Verschieben nicht möglich — der Bestätigungsdialog ist nicht verfügbar.", "quickClaudeNoWorkingDir": "Für diese Liste ist kein Arbeitsverzeichnis konfiguriert.", "quickClaudeDirMissing": "Arbeitsverzeichnis existiert nicht mehr: {0}" },
     "diff": { "loadFailed": "Diff konnte nicht geladen werden: {0}", "noChanges": "Keine Änderungen anzuzeigen.", "unavailable": "Diff nicht mehr verfügbar — Commit-Bereich unvollständig." },
     "planningDiff": { "hubError": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden (Hub-Fehler).", "conflict": "Kombinierte Vorschau nicht möglich: Teilaufgabe {0} steht im Konflikt mit einer früheren Teilaufgabe ({1} Dateien).", "buildFailed": "Kombinierte Vorschau konnte nicht erstellt werden: {0}" },
     "merge": { "commitMessage": "Merge-Aufgabe: {0}", "workerOfflineBranches": "Worker offline — Branches können nicht aufgelistet werden.", "loadBranchesFailed": "Branches konnten nicht geladen werden: {0}", "merged": "Zusammengeführt.", "conflict": "Merge-Konflikt — Ziel-Branch wiederhergestellt. Manuell oder über Fortsetzen lösen, dann erneut versuchen.", "blocked": "Blockiert: {0}", "verifyFailed": "Merge ist gelandet, aber das Verify-Kommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf Erledigt gesetzt.", "unknownStatus": "Unbekannter Status: {0}", "mergeFailed": "Merge fehlgeschlagen: {0}" },
diff --git a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
index d63f7474..98aa09ba 100644
--- a/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
+++ b/src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json
@@ -647,7 +647,7 @@
     "taskStatus": { "idle": "Idle", "queued": "Queued", "running": "Running", "waitingForReview": "Waiting for Review", "waitingForChildren": "Waiting for Subtasks", "done": "Done", "failed": "Failed", "cancelled": "Cancelled", "parked": "Parked", "interactive": "Interactive" },
     "planningBadge": { "active": "PLANNING", "finalized": "PLANNED" },
     "taskRow": { "createdPrefix": "Created {0}", "stepsText": "{0}/{1} steps" },
-    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}", "planningOpenFailed": "Couldn't open planning session: {0}", "planningResumeFailed": "Couldn't resume planning session: {0}", "approveFailed": "Approve & merge failed: {0}", "sendToQueueFailed": "Send to queue failed: {0}", "moveRunningRejected": "Can't move a running task to another list.", "moveWorktreeRejected": "Can't move — this task has an active worktree pointing at its current repo.", "moveRepoConfirm": "Different repos — {0} → {1}. Move the task anyway?", "moveConfirmUnavailable": "Can't move — the confirmation dialog isn't available.", "quickClaudeNoWorkingDir": "This list has no working directory configured.", "quickClaudeDirMissing": "Working directory no longer exists: {0}" },
+    "tasksIsland": { "completedHeader": "COMPLETED", "completedHeaderCount": "COMPLETED · {0}", "planningOpenFailed": "Couldn't open planning session: {0}", "planningResumeFailed": "Couldn't resume planning session: {0}", "approveFailed": "Approve & merge failed: {0}", "cancelReviewFailed": "Cancel review failed: {0}", "sendToQueueFailed": "Send to queue failed: {0}", "moveRunningRejected": "Can't move a running task to another list.", "moveWorktreeRejected": "Can't move — this task has an active worktree pointing at its current repo.", "moveRepoConfirm": "Different repos — {0} → {1}. Move the task anyway?", "moveConfirmUnavailable": "Can't move — the confirmation dialog isn't available.", "quickClaudeNoWorkingDir": "This list has no working directory configured.", "quickClaudeDirMissing": "Working directory no longer exists: {0}" },
     "diff": { "loadFailed": "Failed to load diff: {0}", "noChanges": "No changes to show.", "unavailable": "Diff no longer available — commit range incomplete." },
     "planningDiff": { "hubError": "Could not build combined preview (hub error).", "conflict": "Cannot build combined preview: subtask {0} conflicts with an earlier subtask ({1} files).", "buildFailed": "Could not build combined preview: {0}" },
     "merge": { "commitMessage": "Merge task: {0}", "workerOfflineBranches": "Worker offline — cannot list branches.", "loadBranchesFailed": "Failed to load branches: {0}", "merged": "Merged.", "conflict": "Merge conflict — target branch restored. Resolve manually or via Continue, then retry.", "blocked": "Blocked: {0}", "verifyFailed": "Merge landed, but the list's verify command failed — the task was kept out of Done.", "unknownStatus": "Unknown status: {0}", "mergeFailed": "Merge failed: {0}" },
diff --git a/src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TasksIslandViewModel.cs b/src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TasksIslandViewModel.cs
index 42035039..d1766383 100644
--- a/src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TasksIslandViewModel.cs
+++ b/src/ClaudeDo.Ui/ViewModels/Islands/TasksIslandViewModel.cs
@@ -930,7 +930,7 @@ public sealed partial class TasksIslandViewModel : ViewModelBase, IDisposable
     {
         if (row is null || !row.IsWaitingForReview || _worker is null) return;
         try { await _worker.CancelReviewAsync(row.Id); }
-        catch { /* offline; broadcast reconciles on return */ }
+        catch (Exception ex) { ErrorReported?.Invoke(Loc.T("vm.tasksIsland.cancelReviewFailed", ex.Message)); }
     }
 
     public async Task SetScheduledForAsync(TaskRowViewModel row, DateTime? when)
diff --git a/tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/TasksIslandApproveReviewTests.cs b/tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/TasksIslandApproveReviewTests.cs
index a670a3f8..c59f48b7 100644
--- a/tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/TasksIslandApproveReviewTests.cs
+++ b/tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/TasksIslandApproveReviewTests.cs
@@ -63,4 +63,28 @@ public class TasksIslandApproveReviewTests : IDisposable
         Assert.NotNull(reportedError);
         Assert.Contains(worker.ExceptionMessage, reportedError);
     }
+
+    private sealed class ThrowingCancelWorkerClient : StubWorkerClient
+    {
+        public string ExceptionMessage { get; init; } =
+            "A merge is in progress for this task; wait for it to finish before cancelling.";
+        public override Task CancelReviewAsync(string taskId) => throw new Exception(ExceptionMessage);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task CancelReview_WhenWorkerThrows_RaisesErrorReported()
+    {
+        var worker = new ThrowingCancelWorkerClient();
+        var factory = new TestDbFactory(NewContext);
+        var vm = new TasksIslandViewModel(factory, worker);
+
+        string? reportedError = null;
+        vm.ErrorReported += msg => reportedError = msg;
+
+        var row = new TaskRowViewModel { Id = "task-cancel-err-2", Status = TaskStatus.WaitingForReview };
+        await vm.CancelReviewCommand.ExecuteAsync(row);
+
+        Assert.NotNull(reportedError);
+        Assert.Contains(worker.ExceptionMessage, reportedError);
+    }
 }