feat(ui): collapsible folders for the list sidebar

Folders render above the top-level lists, each with its own collapsible
children; tapping a folder header folds it instead of selecting it.
Lists move in by dragging onto a folder header (or onto a row inside it)
and out by dropping between top-level rows or via the context menu.

Creating a folder is a toggle in the New-list modal, not a third sidebar
button: it reduces the modal to name + icon and writes a folder row
instead of the list row the create flow pre-created.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -260,6 +260,8 @@
     "contextOpenFindings": "Findings-Ordner öffnen",
     "contextImportTickets": "Aus Ticketsystem aktualisieren",
     "contextSettings": "Einstellungen…",
+    "contextFolderSettings": "Ordner-Einstellungen…",
+    "contextRemoveFromFolder": "Aus Ordner herausnehmen",
     "newList": "Neue Liste",
     "addReposTip": "Repos als Listen hinzufügen",
     "noRepoBannerText": "Noch kein Repo verknüpft. ClaudeDo führt Tasks in einem Git-Repo aus.",
@@ -403,7 +405,11 @@
     },
     "listSettings": {
       "title": "LISTENEINSTELLUNGEN",
+      "folderTitle": "ORDNER",
       "deleteList": "Liste löschen",
+      "deleteFolder": "Ordner löschen",
+      "createAsFolder": "Stattdessen einen Ordner anlegen",
+      "createAsFolderHint": "Ein Ordner gruppiert nur Listen in der Seitenleiste — er enthält keine Aufgaben und führt nichts aus. Listen per Drag-and-Drop hineinziehen.",
       "sectionGeneral": "ALLGEMEIN",
       "name": "Name",
       "workingDirectory": "Arbeitsverzeichnis",
@@ -793,7 +799,7 @@
     "sessionSkillsTab": { "installed": "Installiert: {0}", "installFailed": "Installation fehlgeschlagen: {0}", "updated": "Aktualisiert.", "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "removed": "Entfernt.", "removeFailed": "Entfernen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt.", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "resetFailed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "cleanupFailedDetailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardConfirm": "Worktree für \"{0}\" verwerfen? Nicht committete Arbeit geht verloren.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen.", "forceRemoveFailedDetailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen: {0}", "batchDone": "{0} gemergt, {1} zu lösen.", "openInExplorerFailed": "Pfad konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
-    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt", "ticketProjectNone": "— keins —", "loadFailed": "Listeneinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}", "ticketProjectsLoadFailed": "Ticket-Projekte konnten nicht geladen werden: {0}" },
+    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt", "ticketProjectNone": "— keins —", "loadFailed": "Listeneinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}", "ticketProjectsLoadFailed": "Ticket-Projekte konnten nicht geladen werden: {0}", "confirmDeleteFolder": "Ordner \"{0}\" löschen? Die Listen darin bleiben erhalten und wandern auf die oberste Ebene." },
     "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge ist erfolgt, aber das Verifikationskommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf 'Erledigt' gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "stopOffline": "Worker offline — Task kann nicht gestoppt werden.", "stopFailed": "Stoppen fehlgeschlagen: {0}", "enqueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "dequeueFailed": "Aus der Warteschlange entfernen fehlgeschlagen: {0}", "resetAndRetryFailed": "Zurücksetzen & erneut versuchen fehlgeschlagen: {0}", "toggleDoneFailed": "Erledigt-Status konnte nicht aktualisiert werden: {0}" },
     "mergeSection": { "openWorktreeFailed": "Worktree konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
     "about": { "openPathFailed": "Pfad konnte nicht geöffnet werden: {0}" },