Merge branch 'claudedo/75514ee68371402b814638290af47cca'

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -632,6 +632,10 @@
     },
     "staleWorker": {
       "message": "Der Worker läuft auf einem älteren Stand als der gemergte main-Branch dieses Repos — Neustart nötig, damit gemergte Änderungen wirken."
+    },
+    "externalMerge": {
+      "banner": "Eine Claude-Session löst gerade einen Merge-Konflikt auf — bitte keine Dateien im Repository bearbeiten.",
+      "open": "Resolver öffnen"
     }
   },
   "vm": {

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -632,6 +632,10 @@
     },
     "staleWorker": {
       "message": "The worker is running an older build than this repo's merged main — restart it so your merged changes take effect."
+    },
+    "externalMerge": {
+      "banner": "A Claude session is resolving a merge conflict — don't edit files in the repository.",
+      "open": "Open resolver"
     }
   },
   "vm": {