feat(ui): PowerUse-Toggle im Usage-Monitor, Opt-in pro Liste

Der Toggle sitzt unter den Gauges im Usage-Monitor, weil "das restliche Fenster
ausnutzen" eine Entscheidung ist, die man beim Blick auf das restliche Fenster
trifft. Er speichert sofort per Read-modify-write, gleiche Disziplin wie
SaveStagesAsync, damit er keine Felder ueberschreibt, die er nicht besitzt.

Zwei Stellen, die das Opt-in still ausgeschaltet haetten:
- WorkerHub.UpdateListConfig loescht die Config-Zeile, wenn alle Felder leer
  sind. PowerUseAllowed muss in diese Leer-Pruefung, sonst verschwindet das
  Opt-in sofort wieder, wenn es das einzige gesetzte Feld ist.
- SettingsModalViewModel baut das AppSettingsDto positional neu auf. Ohne
  Round-trip haette jedes Speichern der Settings PowerUseEnabled auf den
  Record-Default false zurueckgesetzt. Gleiches Muster wie _throttleStages.

Das Handoff-Budget ist als Spinner in Settings -> General editierbar, weil es
auch fuer normale (interaktive) Handler-Runs gilt und nicht an PowerUse haengt.
Das Addendum selbst ist ueber Settings -> Files anpassbar.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -41,6 +41,8 @@
       "usageGateSevenDayPct": "7-Tage-Fenster (%)",
       "autoContinueOnUsageLimit": "Nach Limit-Reset fortsetzen",
       "autoContinueOnUsageLimitHint": "Ist ein Run am Nutzungslimit abgebrochen, wird er nach Ablauf des 5-Stunden-Fensters automatisch fortgesetzt. Weckt außerdem die pausierte Queue genau zum Reset-Zeitpunkt statt erst beim nächsten Backstop-Check.",
+      "listHandlerMaxHandoffs": "Handoff-Budget des List-Handlers",
+      "listHandlerMaxHandoffsHint": "Wie viele Wait/Merge-Handoffs ein „Let Claude handle it\"-Run verketten darf. 4 entspricht zwei Merge-Runden. Für Läufe, die stundenlang durchlaufen sollen, höher setzen; der Wert begrenzt eine entlaufene Kette und darf daher nicht 0 sein.",
       "throttleStagesHeading": "Throttle-Stufen",
       "throttleStagesHint": "Die Parallelität wird vor dem harten Gate begrenzt: soft auf 2 Slots, hard auf 1. Eingestellt wird das durch Ziehen der Marker an den Gauges im Usage-Monitor. Der Monitor schließt diese Einstellungen — vorher speichern, wenn du etwas geändert hast.",
       "throttleStagesValues": "5h: soft {0}% / hard {1}%  ·  7d: soft {2}% / hard {3}%",
@@ -85,6 +87,7 @@
       "retryPrompt": "Wiederholung",
       "dailyPrepPrompt": "Tagesplanung",
       "weeklyReportPrompt": "Wochenbericht",
+      "powerUsePrompt": "PowerUse-Addendum",
       "viewPrompt": "Ansehen",
       "customizedSection": "ANGEPASST",
       "customizedHint": "Diese Prompts weichen vom mitgelieferten Standard ab und werden unverändert beibehalten. Zurücksetzen, um künftige Standard-Verbesserungen zu erhalten.",
@@ -398,6 +401,8 @@
       "manualListHint": "Neue Aufgaben in dieser Liste sind zunächst manuell: kein Einreihen, Ausführen oder Verfeinern, und die Automatik überspringt sie. Eine handgesteuerte Sitzung kannst du weiterhin öffnen.",
       "findingsTracked": "Findings-Ordner .claudedo einchecken",
       "findingsTrackedHint": "Aus: der Ordner bleibt über .git/info/exclude aus git heraus. An: Findings reisen mit dem Repo.",
+      "powerUseAllowed": "PowerUse für diese Liste erlauben",
+      "powerUseAllowedHint": "Erlaubt einem List-Handler-Run auf dieser Liste, unbeaufsichtigt zu laufen, sobald PowerUse im Usage-Monitor eingeschaltet ist: er fragt nichts, löst Konflikte selbst und sammelt neue Arbeit. Beide Schalter sind nötig — ein global aktives PowerUse ändert an einer Liste ohne Opt-in also nichts.",
       "sectionIcon": "ICON",
       "icon": "Listen-Icon",
       "iconHint": "Wird in der Seitenleiste neben dem Listennamen angezeigt.",
@@ -504,6 +509,8 @@
       "title": "USAGE MONITOR",
       "windowTitle": "Usage Monitor",
       "noGauges": "Noch keine Nutzungslimits gemeldet.",
+      "powerUse": "PowerUse",
+      "powerUseHint": "Das restliche Fenster ausnutzen: ein List-Handler-Run fragt nichts, löst Konflikte selbst, sammelt neue Arbeit und handoffet weiter, solange sein Budget reicht. Wirkt nur auf Listen, die PowerUse in ihren Listen-Einstellungen erlaubt haben.",
       "refresh": "Jetzt aktualisieren",
       "refreshHint": "Abruf alle 5 Min., während ein Task läuft, sonst alle 15 Min.",
       "staleFormat": "Werte veraltet (Stand {0})",
@@ -749,6 +756,7 @@
       "loadFailed": "Nutzungsdaten konnten nicht geladen werden: {0}",
       "refreshFailed": "Nutzung konnte nicht aktualisiert werden: {0}",
       "thresholdSaveFailed": "Grenze konnte nicht gespeichert werden: {0}",
+      "powerUseSaveFailed": "PowerUse-Schalter konnte nicht gespeichert werden: {0}",
       "installStarted": "TokenTracker wird installiert — der Fortschritt läuft in der Log-Leiste.",
       "installFailed": "TokenTracker konnte nicht installiert werden: {0}",
       "analyticsRefreshFailed": "Die Auswertung konnte nicht aktualisiert werden: {0}",