feat(ui): PowerUse-Toggle im Usage-Monitor, Opt-in pro Liste

Der Toggle sitzt unter den Gauges im Usage-Monitor, weil "das restliche Fenster
ausnutzen" eine Entscheidung ist, die man beim Blick auf das restliche Fenster
trifft. Er speichert sofort per Read-modify-write, gleiche Disziplin wie
SaveStagesAsync, damit er keine Felder ueberschreibt, die er nicht besitzt.

Zwei Stellen, die das Opt-in still ausgeschaltet haetten:
- WorkerHub.UpdateListConfig loescht die Config-Zeile, wenn alle Felder leer
  sind. PowerUseAllowed muss in diese Leer-Pruefung, sonst verschwindet das
  Opt-in sofort wieder, wenn es das einzige gesetzte Feld ist.
- SettingsModalViewModel baut das AppSettingsDto positional neu auf. Ohne
  Round-trip haette jedes Speichern der Settings PowerUseEnabled auf den
  Record-Default false zurueckgesetzt. Gleiches Muster wie _throttleStages.

Das Handoff-Budget ist als Spinner in Settings -> General editierbar, weil es
auch fuer normale (interaktive) Handler-Runs gilt und nicht an PowerUse haengt.
Das Addendum selbst ist ueber Settings -> Files anpassbar.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -41,6 +41,8 @@
       "usageGateSevenDayPct": "7-Tage-Fenster (%)",
       "autoContinueOnUsageLimit": "Nach Limit-Reset fortsetzen",
       "autoContinueOnUsageLimitHint": "Ist ein Run am Nutzungslimit abgebrochen, wird er nach Ablauf des 5-Stunden-Fensters automatisch fortgesetzt. Weckt außerdem die pausierte Queue genau zum Reset-Zeitpunkt statt erst beim nächsten Backstop-Check.",
+      "listHandlerMaxHandoffs": "Handoff-Budget des List-Handlers",
+      "listHandlerMaxHandoffsHint": "Wie viele Wait/Merge-Handoffs ein „Let Claude handle it\"-Run verketten darf. 4 entspricht zwei Merge-Runden. Für Läufe, die stundenlang durchlaufen sollen, höher setzen; der Wert begrenzt eine entlaufene Kette und darf daher nicht 0 sein.",
       "throttleStagesHeading": "Throttle-Stufen",
       "throttleStagesHint": "Die Parallelität wird vor dem harten Gate begrenzt: soft auf 2 Slots, hard auf 1. Eingestellt wird das durch Ziehen der Marker an den Gauges im Usage-Monitor. Der Monitor schließt diese Einstellungen — vorher speichern, wenn du etwas geändert hast.",
       "throttleStagesValues": "5h: soft {0}% / hard {1}%  ·  7d: soft {2}% / hard {3}%",
@@ -85,6 +87,7 @@
       "retryPrompt": "Wiederholung",
       "dailyPrepPrompt": "Tagesplanung",
       "weeklyReportPrompt": "Wochenbericht",
+      "powerUsePrompt": "PowerUse-Addendum",
       "viewPrompt": "Ansehen",
       "customizedSection": "ANGEPASST",
       "customizedHint": "Diese Prompts weichen vom mitgelieferten Standard ab und werden unverändert beibehalten. Zurücksetzen, um künftige Standard-Verbesserungen zu erhalten.",
@@ -398,6 +401,8 @@
       "manualListHint": "Neue Aufgaben in dieser Liste sind zunächst manuell: kein Einreihen, Ausführen oder Verfeinern, und die Automatik überspringt sie. Eine handgesteuerte Sitzung kannst du weiterhin öffnen.",
       "findingsTracked": "Findings-Ordner .claudedo einchecken",
       "findingsTrackedHint": "Aus: der Ordner bleibt über .git/info/exclude aus git heraus. An: Findings reisen mit dem Repo.",
+      "powerUseAllowed": "PowerUse für diese Liste erlauben",
+      "powerUseAllowedHint": "Erlaubt einem List-Handler-Run auf dieser Liste, unbeaufsichtigt zu laufen, sobald PowerUse im Usage-Monitor eingeschaltet ist: er fragt nichts, löst Konflikte selbst und sammelt neue Arbeit. Beide Schalter sind nötig — ein global aktives PowerUse ändert an einer Liste ohne Opt-in also nichts.",
       "sectionIcon": "ICON",
       "icon": "Listen-Icon",
       "iconHint": "Wird in der Seitenleiste neben dem Listennamen angezeigt.",
@@ -504,6 +509,8 @@
       "title": "USAGE MONITOR",
       "windowTitle": "Usage Monitor",
       "noGauges": "Noch keine Nutzungslimits gemeldet.",
+      "powerUse": "PowerUse",
+      "powerUseHint": "Das restliche Fenster ausnutzen: ein List-Handler-Run fragt nichts, löst Konflikte selbst, sammelt neue Arbeit und handoffet weiter, solange sein Budget reicht. Wirkt nur auf Listen, die PowerUse in ihren Listen-Einstellungen erlaubt haben.",
       "refresh": "Jetzt aktualisieren",
       "refreshHint": "Abruf alle 5 Min., während ein Task läuft, sonst alle 15 Min.",
       "staleFormat": "Werte veraltet (Stand {0})",
@@ -749,6 +756,7 @@
       "loadFailed": "Nutzungsdaten konnten nicht geladen werden: {0}",
       "refreshFailed": "Nutzung konnte nicht aktualisiert werden: {0}",
       "thresholdSaveFailed": "Grenze konnte nicht gespeichert werden: {0}",
+      "powerUseSaveFailed": "PowerUse-Schalter konnte nicht gespeichert werden: {0}",
       "installStarted": "TokenTracker wird installiert — der Fortschritt läuft in der Log-Leiste.",
       "installFailed": "TokenTracker konnte nicht installiert werden: {0}",
       "analyticsRefreshFailed": "Die Auswertung konnte nicht aktualisiert werden: {0}",

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -41,6 +41,8 @@
       "usageGateSevenDayPct": "7-day window (%)",
       "autoContinueOnUsageLimit": "Continue on session limit reset",
       "autoContinueOnUsageLimitHint": "When a run stops because it hit the usage limit, automatically continue it once the 5-hour window resets. Also wakes the paused queue exactly at reset time instead of waiting for the next backstop check.",
+      "listHandlerMaxHandoffs": "List-handler handoff budget",
+      "listHandlerMaxHandoffsHint": "How many wait/merge handoffs one \"Let Claude handle it\" run may chain. 4 means two merge rounds. Raise it for runs meant to keep going for hours; it bounds a runaway chain, so it cannot be 0.",
       "throttleStagesHeading": "Throttle stages",
       "throttleStagesHint": "Parallelism is capped before the hard gate: soft caps at 2 slots, hard at 1. Edited by dragging the markers on the usage-monitor gauges. Opening the monitor closes these settings — save first if you changed anything.",
       "throttleStagesValues": "5h: soft {0}% / hard {1}%  ·  7d: soft {2}% / hard {3}%",
@@ -85,6 +87,7 @@
       "retryPrompt": "Retry",
       "dailyPrepPrompt": "Daily prep",
       "weeklyReportPrompt": "Weekly report",
+      "powerUsePrompt": "PowerUse addendum",
       "viewPrompt": "View",
       "customizedSection": "CUSTOMIZED",
       "customizedHint": "These prompts differ from the bundled default and are kept as-is. Reset to pick up future default improvements.",
@@ -398,6 +401,8 @@
       "manualListHint": "New tasks in this list start out manual: no queueing, running or refining, and automation skips them. You can still open a hand-driven session.",
       "findingsTracked": "Commit the .claudedo findings folder",
       "findingsTrackedHint": "Off: the folder stays out of git via .git/info/exclude. On: findings travel with the repo.",
+      "powerUseAllowed": "Allow PowerUse for this list",
+      "powerUseAllowedHint": "Lets a list-handler run on this list go unattended when PowerUse is switched on in the usage monitor: it asks nothing, resolves conflicts itself, and harvests new work. Both switches are needed, so leaving PowerUse on globally never changes a list that hasn't opted in.",
       "sectionIcon": "ICON",
       "icon": "List icon",
       "iconHint": "Shown next to the list name in the sidebar.",
@@ -504,6 +509,8 @@
       "title": "USAGE MONITOR",
       "windowTitle": "Usage Monitor",
       "noGauges": "No usage limits reported yet.",
+      "powerUse": "PowerUse",
+      "powerUseHint": "Spend the rest of the window: a list-handler run asks nothing, resolves conflicts itself, harvests new work, and keeps handing off for as long as its budget allows. Only affects lists that allowed PowerUse in their list settings.",
       "refresh": "Refresh now",
       "refreshHint": "Polled every 5 min while a task runs, otherwise every 15 min.",
       "staleFormat": "Values stale (as of {0})",
@@ -749,6 +756,7 @@
       "loadFailed": "Couldn't load usage data: {0}",
       "refreshFailed": "Couldn't refresh usage: {0}",
       "thresholdSaveFailed": "Couldn't save the threshold: {0}",
+      "powerUseSaveFailed": "Couldn't save the PowerUse switch: {0}",
       "installStarted": "Installing TokenTracker — watch the log strip for progress.",
       "installFailed": "Couldn't install TokenTracker: {0}",
       "analyticsRefreshFailed": "Couldn't refresh the analytics: {0}",