fix(ui): Worktrees-Uebersicht zeigt Task-Nummern, DIFF-Spalte trimmt statt abzuschneiden

Befund F7 aus der Sichtpruefung 2026-09-16. TaskNumber war bereits im
WorktreeMaintenanceService-Join und in WorktreeOverviewRow vorhanden, fehlte
aber im Wire-DTO und in der UI-Kette; jetzt bis zur Row-/Conflict-Anzeige
durchgereicht (#<number> dimmed vor dem Titel, ausgeblendet bei 0). DIFF-Spalte
bekommt CharacterEllipsis-Trimming + Tooltip statt hartem Cut, Spalte von 80
auf 110px verbreitert (Header und Row synchron).

tests/ClaudeDo.Ui.Tests/ViewModels/WorktreesOverviewReconcileTickTests.cs

@@ -114,6 +114,32 @@ public class WorktreesOverviewReconcileTickTests
         Assert.Equal(1, vm.SelectedCount);
     }
 
+    [Fact]
+    public async Task Map_carries_the_task_number_and_hides_the_badge_when_zero()
+    {
+        var worker = new FakeWorker
+        {
+            Worktrees =
+            {
+                Wt("a") with { TaskNumber = 42 },
+                Wt("b") with { TaskNumber = 0 },
+            },
+        };
+        var vm = new WorktreesOverviewModalViewModel(
+            worker, () => throw new InvalidOperationException("no diff vm in this test"),
+            new ClaudeDo.Ui.Services.MergeCoordinator());
+        vm.Configure("L1", "Work");
+        await vm.LoadAsync();
+
+        var withNumber = vm.Rows.Single(r => r.TaskId == "a");
+        var withoutNumber = vm.Rows.Single(r => r.TaskId == "b");
+
+        Assert.Equal(42, withNumber.TaskNumber);
+        Assert.True(withNumber.ShowNumberBadge);
+        Assert.Equal(0, withoutNumber.TaskNumber);
+        Assert.False(withoutNumber.ShowNumberBadge);
+    }
+
     [Theory]
     [InlineData("refresh")]
     [InlineData("cleanup")]