fix(ui): Worktrees-Uebersicht zeigt Task-Nummern, DIFF-Spalte trimmt statt abzuschneiden

Befund F7 aus der Sichtpruefung 2026-09-16. TaskNumber war bereits im
WorktreeMaintenanceService-Join und in WorktreeOverviewRow vorhanden, fehlte
aber im Wire-DTO und in der UI-Kette; jetzt bis zur Row-/Conflict-Anzeige
durchgereicht (#<number> dimmed vor dem Titel, ausgeblendet bei 0). DIFF-Spalte
bekommt CharacterEllipsis-Trimming + Tooltip statt hartem Cut, Spalte von 80
auf 110px verbreitert (Header und Row synchron).

src/ClaudeDo.Worker/Hub/WorkerHub.cs

@@ -449,7 +449,8 @@ public sealed class WorkerHub : Microsoft.AspNetCore.SignalR.Hub
         var rows = await _wtMaintenance.GetOverviewAsync(listId, Context.ConnectionAborted);
         return rows.Select(r => new WorktreeOverviewDto(
             r.TaskId, r.TaskTitle, r.TaskStatus, r.ListId, r.ListName,
-            r.Path, r.BranchName, r.BaseCommit, r.State, r.DiffStat, r.CreatedAt, r.PathExistsOnDisk)).ToList();
+            r.Path, r.BranchName, r.BaseCommit, r.State, r.DiffStat, r.CreatedAt, r.PathExistsOnDisk,
+            r.TaskNumber)).ToList();
     }
 
     public async Task<bool> SetWorktreeState(string taskId, WorktreeState newState)