feat(ui): Erststart-Banner und Textkette Repo→Task→Queue→Review (UX-Struktur C)

HasNoLinkedRepo on ListsIslandViewModel drives a dismiss-less banner under the
Lists-Island header when no User list has a linked repo; recomputed on load
and after list CRUD / list-settings save. Sharpens the #192 empty-state texts
into one readable chain (banner → no-repo list → repo-linked list) and adds a
line to the WorkConsole review gate spelling out that Approve also merges the
whole unit.

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -221,8 +221,8 @@
     "rerun": "Erneut ausführen",
     "refineTip": "Aufgabe mit Claude verfeinern",
     "refiningTip": "Claude verfeinert diese Aufgabe…",
-    "emptyHint": "Noch keine Aufgaben. Oben eine hinzufügen oder in die Warteschlange einreihen, wenn du bereit bist.",
-    "emptyHintNoWorkingDir": "Verknüpfe ein Repo in den Listeneinstellungen, um Warteschlange, „Claude machen lassen" und die Schnell-Sitzung zu aktivieren."
+    "emptyHint": "Noch keine Aufgaben. Lege eine an und wähle per Rechtsklick „In Warteschlange einreihen" — Claude bearbeitet sie in einem eigenen Worktree.",
+    "emptyHintNoWorkingDir": "Diese Liste hat kein Repo — in den Listeneinstellungen verknüpfen, um die Warteschlange zu aktivieren."
   },
   "lists": {
     "heading": "Listen",
@@ -237,7 +237,9 @@
     "contextOpenFindings": "Findings-Ordner öffnen",
     "contextSettings": "Einstellungen…",
     "newList": "Neue Liste",
-    "addReposTip": "Repos als Listen hinzufügen"
+    "addReposTip": "Repos als Listen hinzufügen",
+    "noRepoBannerText": "Noch kein Repo verknüpft. ClaudeDo führt Tasks in einem Git-Repo aus.",
+    "noRepoBannerButton": "Repo importieren"
   },
   "details": {
     "deleteTaskTip": "Aufgabe löschen",
@@ -309,6 +311,7 @@
     "reviewContinueTip": "Dieses Feedback senden und die Aufgabe erneut ausführen",
     "reviewResetTip": "Alle Änderungen verwerfen und die Aufgabe auf Leerlauf zurücksetzen",
     "mergeDrainHint": "Merge zieht Subtasks ein — Abbrechen entsperrt sich danach",
+    "approveMergesUnitHint": "Approve mergt das gleich in den Zielbranch — danach folgt kein separater Merge-Schritt.",
     "continueNoSessionTip": "Setzt den letzten Lauf fort — benötigt eine vorherige Session",
     "resetAndRetryInteractiveTip": "Interaktive Sitzung ist offen — erst schließen",
     "reviewFeedbackPlaceholder": "Feedback für nächsten Lauf"

src/ClaudeDo.Localization/locales/en.json

@@ -221,8 +221,8 @@
     "rerun": "Re-run",
     "refineTip": "Refine this task with Claude",
     "refiningTip": "Claude is refining this task…",
-    "emptyHint": "No tasks yet. Add one above, or send it to the queue once you're ready.",
-    "emptyHintNoWorkingDir": "Link a repo in List Settings to enable the queue, Let Claude handle it, and Quick session."
+    "emptyHint": "No tasks yet. Add one, then right-click it and choose \"Send to queue\" — Claude works it in its own worktree.",
+    "emptyHintNoWorkingDir": "This list has no repo yet — link one in List Settings to enable the queue."
   },
   "lists": {
     "heading": "Lists",
@@ -237,7 +237,9 @@
     "contextOpenFindings": "Open findings folder",
     "contextSettings": "Settings…",
     "newList": "New list",
-    "addReposTip": "Add repos as lists"
+    "addReposTip": "Add repos as lists",
+    "noRepoBannerText": "No repo linked yet. ClaudeDo runs tasks in a git repo.",
+    "noRepoBannerButton": "Import repo"
   },
   "details": {
     "deleteTaskTip": "Delete task",
@@ -310,6 +312,7 @@
     "reviewResetTip": "Discard all changes and reset the task to Idle",
     "reviewFeedbackPlaceholder": "Feedback for next run",
     "mergeDrainHint": "Merge is draining subtasks — Cancel unlocks once it finishes",
+    "approveMergesUnitHint": "Approve also merges this into the target branch right away — there's no separate merge step after it.",
     "continueNoSessionTip": "Resumes the last run — needs a previous session to continue",
     "resetAndRetryInteractiveTip": "Interactive session is open — close it first"
   },