feat(lists): allow nested sidebar folders via drag and drop

Folders can now contain other folders, to arbitrary depth, via a
self-referencing parent_folder_id (ON DELETE SET NULL, same pattern as
lists.folder_id). Nesting/un-nesting is drag-and-drop only: dropping a
folder onto another folder's header middle moves it in, the outer
quarters or any top-level/in-folder drop insert it beside a target.
Dropping a folder into itself or one of its own subfolders is silently
ignored. Deleting a folder releases its lists and subfolders back to
the top level, unchanged from the existing list behavior.

ListFolderNavItemViewModel.Lists became Children (object, mixing lists
and subfolders, mirroring TopLevel) so the existing implicit, type-matched
DataTemplates render nested folders recursively without new XAML, and each
nesting level gets its indent for free from the folder template's own
margin. Folders/RootLists/ContainerOf/PersistOrderAsync/RecomputeFolderCounts
now walk the tree instead of assuming one level.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/ClaudeDo.Localization/locales/de.json

@@ -885,7 +885,7 @@
     "sessionSkillsTab": { "installed": "Installiert: {0}", "installFailed": "Installation fehlgeschlagen: {0}", "updated": "Aktualisiert.", "updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen: {0}", "removed": "Entfernt.", "removeFailed": "Entfernen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesTab": { "workerOffline": "Worker offline.", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "blocked": "Zwangsentfernung nicht möglich: {0} Aufgabe(n) laufen noch. Brich sie zuerst ab.", "removedFrom": "{0} Worktree(s) von {1} Aufgabe(n) entfernt.", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "resetFailed": "Zurücksetzen fehlgeschlagen: {0}" },
     "worktreesOverview": { "titleAll": "Worktrees", "titleList": "Worktrees — {0}", "listFallback": "Liste", "cleanupFailed": "Aufräumen fehlgeschlagen.", "cleanupFailedDetailed": "Aufräumen fehlgeschlagen: {0}", "removed": "{0} Worktree(s) entfernt.", "discardConfirm": "Worktree für \"{0}\" verwerfen? Nicht committete Arbeit geht verloren.", "discardFailed": "Worktree konnte nicht verworfen werden.", "keepFailed": "Worktree konnte nicht behalten werden.", "cannotForceRunning": "Eine laufende Aufgabe kann nicht zwangsweise entfernt werden.", "forceRemoveFailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen.", "forceRemoveFailedDetailed": "Zwangsentfernung fehlgeschlagen: {0}", "batchDone": "{0} gemergt, {1} zu lösen.", "openInExplorerFailed": "Pfad konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
-    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt", "ticketProjectNone": "— keins —", "loadFailed": "Listeneinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}", "ticketProjectsLoadFailed": "Ticket-Projekte konnten nicht geladen werden: {0}", "confirmDeleteFolder": "Ordner \"{0}\" löschen? Die Listen darin bleiben erhalten und wandern auf die oberste Ebene.", "confirmDeleteList": "Liste \"{0}\" und alle ihre Aufgaben löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "deleteBlockedPlanning": "Diese Liste hat Planungssitzungen mit Kind-Aufgaben. Erst diese verwerfen, dann die Liste löschen.", "workingDirMissing": "Dieser Ordner existiert nicht.", "workingDirNotRepo": "Dieser Ordner ist noch kein Git-Repository. Führe darin zuerst `git init` aus, oder leere das Arbeitsverzeichnis, um dies als manuelle Liste zu speichern." },
+    "listSettings": { "untitled": "Unbenannt", "ticketProjectNone": "— keins —", "loadFailed": "Listeneinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}", "ticketProjectsLoadFailed": "Ticket-Projekte konnten nicht geladen werden: {0}", "confirmDeleteFolder": "Ordner \"{0}\" löschen? Die Listen und Unterordner darin bleiben erhalten und wandern auf die oberste Ebene.", "confirmDeleteList": "Liste \"{0}\" und alle ihre Aufgaben löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "deleteBlockedPlanning": "Diese Liste hat Planungssitzungen mit Kind-Aufgaben. Erst diese verwerfen, dann die Liste löschen.", "workingDirMissing": "Dieser Ordner existiert nicht.", "workingDirNotRepo": "Dieser Ordner ist noch kein Git-Repository. Führe darin zuerst `git init` aus, oder leere das Arbeitsverzeichnis, um dies als manuelle Liste zu speichern." },
     "detailsIsland": { "verifyFailed": "Merge ist erfolgt, aber das Verifikationskommando der Liste ist fehlgeschlagen — die Aufgabe wurde nicht auf 'Erledigt' gesetzt.", "untrackedCollision": "Merge abgelehnt — er würde eine unversionierte Datei im Ziel-Arbeitsverzeichnis überschreiben.", "dirtyTarget": "Merge abgelehnt — das Ziel-Arbeitsverzeichnis hat uncommittete Änderungen.", "stashAndMergeConfirm": "Das Ziel-Arbeitsverzeichnis hat uncommittete Änderungen.\nStashen, mergen und danach wiederherstellen?", "stopOffline": "Worker offline — Task kann nicht gestoppt werden.", "stopFailed": "Stoppen fehlgeschlagen: {0}", "enqueueFailed": "In die Warteschlange stellen fehlgeschlagen: {0}", "dequeueFailed": "Aus der Warteschlange entfernen fehlgeschlagen: {0}", "resetAndRetryFailed": "Zurücksetzen & erneut versuchen fehlgeschlagen: {0}", "toggleDoneFailed": "Erledigt-Status konnte nicht aktualisiert werden: {0}" },
     "mergeSection": { "openWorktreeFailed": "Worktree konnte nicht geöffnet werden: {0}" },
     "about": { "openPathFailed": "Pfad konnte nicht geöffnet werden: {0}" },