feat(i18n): localize Avalonia view strings via loc:Tr markup

Extract ~165 hardcoded UI strings across islands, modals, planning and
shell views into en.json; replace with {loc:Tr} bindings.
This commit is contained in:
mika kuns
2026-06-03 12:05:08 +02:00
parent 070f5de1b1
commit 086c6f6c45
23 changed files with 573 additions and 259 deletions
@@ -2,9 +2,10 @@
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:vm="using:ClaudeDo.Ui.ViewModels.Modals"
xmlns:ctl="using:ClaudeDo.Ui.Views.Controls"
xmlns:loc="using:ClaudeDo.Ui.Localization"
x:Class="ClaudeDo.Ui.Views.Modals.WorkerConnectionModalView"
x:DataType="vm:WorkerConnectionModalViewModel"
Title="Worker not reachable"
Title="{loc:Tr modals.workerConnection.title}"
Width="520" Height="240"
WindowDecorations="None"
ExtendClientAreaToDecorationsHint="True"
@@ -14,15 +15,15 @@
<KeyBinding Gesture="Escape" Command="{Binding CloseCommand}"/>
</Window.KeyBindings>
<ctl:ModalShell Title="WORKER NOT REACHABLE" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
<ctl:ModalShell Title="{loc:Tr modals.workerConnection.title}" CloseCommand="{Binding CloseCommand}">
<Grid RowDefinitions="*,Auto" Margin="20,16">
<TextBlock Grid.Row="0" Classes="meta" TextWrapping="Wrap"
Text="ClaudeDo can't reach the background worker. It is normally started automatically at logon. You can start it now, or reinstall if the problem persists."/>
Text="{loc:Tr modals.workerConnection.body}"/>
<StackPanel Grid.Row="1" Orientation="Horizontal" Spacing="8"
HorizontalAlignment="Right" Margin="0,16,0,0">
<Button Classes="btn" Content="Dismiss" Command="{Binding CloseCommand}"/>
<Button Classes="btn" Content="Rerun Installer" Command="{Binding RerunInstallerCommand}"/>
<Button Classes="btn primary" Content="Start Worker" Command="{Binding StartWorkerCommand}"/>
<Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.workerConnection.dismiss}" Command="{Binding CloseCommand}"/>
<Button Classes="btn" Content="{loc:Tr modals.workerConnection.rerunInstaller}" Command="{Binding RerunInstallerCommand}"/>
<Button Classes="btn primary" Content="{loc:Tr modals.workerConnection.startWorker}" Command="{Binding StartWorkerCommand}"/>
</StackPanel>
</Grid>
</ctl:ModalShell>